BARDAYKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο μπαρ

Bardayken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Numarayı bardayken almıştım.
Μου το έδωσε στο μπαρ.

Haddimizi daha önce bildirdi, bardayken.
Μας τις έβρξε πριν, στο μπαρ.

Emin misin? Bardayken çantamdaydı.
Τον είχα στο μπαρ.

Bardayken bir şeyler aldım ve şimdi de çok kötüyüm.
Πήρα κάτι στο μπαρ και τώρα νιώθω περίεργα.

Onunla ben bardayken mi tanıştın?
Τον γνώρισες όταν πήγα στο μπαρ;?

Bardayken etrafıma bakıp düşünüyordum.
Κοιτούσα στο μπαρ, στην αγρυπνία και σκεφτόμουν.

Bu yüzden ona bardayken çok kızgındım.
Γι αυτό ήμουν τόσο εκνευρισμένη με εκείνον στο μπαρ.

Biz bardayken beni çok endişelendirdin.
Όταν ήμασταν στο μπαρ, με έκανες και ανησύχησα.

Tim, ben senin yaşındayken çocuklar, aileleri bardayken duşta haylazlık ederlerdi.
Τιμ όταν ήμουν στην ηλικία σου μαζευόμασταν στα ντους του ομίλου όσο οι γονείς τους ήταν στο μπαρ.

Ama bardayken rozetini gördüm.
Αλλά είδα το σήμα σου στο μπαρ.

Küçük arkadaşlarınız( 5 kilo veya 11 pound altında) sessiz saatler esnasında diğer konukları rahatsız etmedikçe ve siz restorant veya bardayken odada kaldığı sürece kabul edilmektedir.
Τα κατοικίδια(κάτω από 5 κιλά) είναι καλοδεχούμενα στο ξενοδοχείο, εφόσον δεν ενοχλούν τους άλλους επισκέπτες κατά τη διάρκεια των ωρών κοινής ησυχίας και μένουν στο δωμάτιο όταν εσείς βρίσκεστε στο εστιατόριο ή το μπαρ.

Ve bak, bardayken gördüklerin.
Κοίτα… Ότι είδες εκεί στο μπαρ.

Bardayken sana böyle engel olmuyordum, değil mi?
Εγώ δε σου έβαλα χέρι, όταν τα'πινες στο μπαρ, σωστά;?

Aman Tanrım, kızlar bardayken memem sütyenimden fırladı birden.
Θεούλη μου κορίτσια, το βυζί μου πετάχτηκε από τη μπλούζα μου στο μπαρ.

Bardayken çantasındaki kayıt cihazını kontrol ederken görmüştüm.
Την είδα να κοιτάει το μαγνητόφωνό της στο μπαρ.

O gün, bardayken, mutsuz görünüyordun.
Εκείνη τη μέρα στην πάμπ, έμοιαζες δυστυχισμένη.

Tamam, siz bardayken, Nettlesa kız ayarlamaya çalıştıklarında, asla seni aldatmayacağını söylüyordu öyle mi?
Ωραία. Άρα μ' εσένα μέσα, όταν ρίχναν γυναίκες στον Νετλς, θα μπορούσε να πει ότι δεν απάτησε την γυναίκα του, σωστά;?

Şimdi acıyor, bardayken de acımıştı, ama daha önce acı yoktu.
Πονά τώρα, και στο μπαρ, αλλά όχι συνέχεια.

Oh, Sen bardayken başka bir viski kokteyli alacağım.
Ω, θα έχω μια άλλη ουίσκι ξινή ενώ βρίσκεστε στο μπαρ.

Anlaşılan, biz bardayken, birileri çalıntı gömlekleri çalmıştı.
Προφανώς, όσο ήμασταν στο μπαρ, κάποιος έκλεψε τις κλεμμένες μπλούζες.

Diğeri bardayken ve yarı sarhoşken ağzınızdan kaçıverir.
Την άλλη την"πετάς" όταν είσαι μισοπιωμένος σε μπαρ.

Bu gece bardayken Lydia şerefine kadeh kaldıracağız diye Ian viski sipariş etti.
Και… απόψε στο μπαρ, ο Ίαν παρήγγειλε σφηνάκια μπέρμπον για πρόποση στη Λίντια.

Bardan 10 bara kadar açılma basıncıyla mevcuttur.
Η πίεση λειτουργίας του είναι εως και 10 bar.

Geçen gece barda olanlar için üzgünüm.
Συγνώμη για αυτό που συνέβει στο μπάρ τις προάλλες.

Barda, böylece… beni dinle, artık çok geç.
Μπάρδα! Δε μπορείς να…'κουσέ με… Είναι πολύ αργά.

Havalandırmanız ve mini barınız var… ve üç ayarlı lambanız.
Έχετε κλιματισμό, μίνι μπαρ, και… φως με τρεις σκάλες.

Şu barı görüyor musun?
Βλέπεις αυτό το μπάρ;?

Barlar. Avukatlar, hızlı evlenmeler hızlı boşanmalar.
Μπαράκια δικηγόροι, γρήγοροι γάμοι γρήγορα διαζύγια.

Bundan sonra, barını kapatmaktan ve seni hapse atmaktan başka seçeneğim kalmayacak.
Μετά, μόνη μου επιλογή να κλείσω την ταβέρνα σου και να σε βάλω φυλακή.

Protein barlar ile energy barları karıştırmayalım lütfen.
Μην παρασυρθείτε με μπάρες πρωτεΐνης και ενεργειακά ποτά.