BAUDELAIRE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μποντλέρ
• μπωντλαίρ
• baudelaire
• μπούντελαρ
• μπαουντελαρέ

Baudelaire Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu Baudelaire.
Είναι Μπω ντλαίρ.

The Enemy- Charles Baudelaire.
Ο εχθρός" του Σαρλ Μποντλέρ.

Baudelaire bambinoları!
Μποντλέρ μπαμπίνι!

Monet ve Baudelaire.
Μονέ και Μπωντλαίρ.

Baudelaire ailesi hakkındaki.
Η ιστορία της οικογένειας Μπουντούρη.

Siz, Violet Baudelaire.
Βάϊολετ Μπούντελαρ.

Charles Baudelaire- Kötülük Çiçekleri.
Κάρολος Μπωντλαίρ- Τα άνθη του κακού.

İlk olarak Fransız şair Charles Baudelaire….
Ο«καταραμένος ποιητής» Charles Baudelaire….

Charles Baudelaire Fransızca[ fr].
Charles Baudelaire(Γαλλικά).

Hem de tanınmış Fransız şairi Charles Baudelaire….
Ο«καταραμένος ποιητής» Charles Baudelaire….

Charles Baudelaire: seçme şiirler.
CHARLES BAUDELAIRE: Τέσσερα Ποιήματα.

Bir aynanın karşısında yaşamak ve ölmek” Baudelaire.
Να ζεις και να πεθαίνεις μπροστά σ'ένα καθρέφτη»(Μπωντλαίρ).

Kazaya Klaus Baudelaire sebep oldu.
Ο Κλάους Μποντλέρ προκάλεσε το ατύχημα.

Baudelaire Modern Hayatın Ressamı.
Ο ζωγράφος της μοντέρνας ζωής του Μπωντλαίρ.

Charles Baudelaire: Kötülük Çiçekleri….
Charles Baudelaire: Τα“Άνθη του Κακού”….

Baudelaire mali̇kânesi̇ yok oldu.
Καταστράφηκε το αρχοντικό των Μποντλέρ.

Ve apansızın Baudelaire çocukları, Baudelaire öksüzleri oluverdiler.
Κι έτσι απλά, Τα παιδιά τών Μπούντελαρ έγιναν τώρα τα ορφανά τους.

Baudelaire yetimlerininse naneye alerjileri vardı.
Τα ορφανά Μποντλέρ ήταν αλλεργικά στις μέντες.

Dakikalar içinde Baudelaire Malikânesinin tamamı alevler içinde kalmıştı.
Και μέσα σε μια στιγμή, ολόκληρο το αρχοντικό των Μποντλέρ είχε τυλιχτεί στις φλόγες.

Baudelaire ve o tuhaf, dinsel gizemciliği.
Ο Baudelaire και όλος αυτός ο παράξενος, ιερός μυστικισμός του..

Klaus Baudelaire, ortancaları, kitapları severdi.
Κλάους Μπούντελαρ, ο μεσαίος, λάτρευε τα βιβλία.

Baudelaire kardeşlerin anne ve babası gizemli bir yangında hayatlarını kaybeder.
Τα αδέρφια Baudelaire χάνουν σε μια μέρα γονείς και σπίτι εξαιτίας μιας πυρκαγιάς.

Jacquelyn, Baudelaire dosyasını getirir misin lütfen?
Ζακλίν, μπορείς να μου φέρεις τον φάκελο των Μποντλέρ, παρακαλώ;?

Violet Baudelaire, en büyükleri dünyanın 14 yaşındaki en iyi mucitlerden biriydi.
Βάϊολετ Μπούντελαρ, η μεγαλύτερη, απο τους καλύτερους 14χρονούς εφευρέτες στον κόσμο.

Aslında Baudelaire, burada gösterildiğinden daha uzun ve daha çok içki içerdi.
Ο Μποντλέρ ήταν ψηλότερος και πολύ πιο μεθυσμένος απ'ό, τι εδώ.

Baudelaire servetinin kontrolünü tamamıyla elinde tutan adi, iğrenç bir insan.
Ένας φριχτός και απαίσιος άνθρωπος που έχει τον πλήρη έλεγχο ολόκληρης της περιουσίας των Μποντλέρ.

Baudelaire,“ her insanda her zaman, eş zamanlı iki eğilim vardır; biri Tanrıya doğru, öteki Şeytana doğru” diye yazıyor.
Ο Μπωντλαίρ έγραψε κάποτε:«Υπάρχουν σε κάθε άνθρωπο δύο ταυτόχρονες παρορμήσεις- μια προς τον Θεό και μια προς τον Σατανά.».

Mesela Baudelaire yetimleri Kont Olaftan korkuyordu ve bu tamamen mantıklıydı çünkü o, onları yok etmek isteyen kötü bir adam.
Για παράδειγμα, τα ορφανά Μποντλέρ φοβούνταν τον Κόμη Όλαφ, πράγμα που έχει νόημα γιατί είναι ένας σατανικός άνθρωπος που θέλει να τα εξωντώσει.

Baudelaire Malikânesi kadar şaşaalı olmadığının farkındayım. Ama belki paranızın bir kısmıyla restore edip daha güzel bir yere dönüştürebiliriz.
Κατανοώ δεν είναι τόσο φανταχτερό όσο το αρχοντικό των Μποντλέρ, όμως ίσως, παιδιά, με λίγα από τα λεφτά σας, θα μπορέσουμε να το φτιάξουμε, να το κάνουμε ομορφότερα.

Her gece Baudelaire dosyası üzerinde çalışırken kendimi, onun habisliğini ve olmayan oyunculuk yeteneğini düşünerek ağlarken buluyorum.
Και κάθε βράδυ όταν συνεχίζω την έρευνά μου πάνω στην υπόθεση των Μποντλέρ, βρίσκω τον εαυτό μου να κλαίει σκεφτόμενος τη διαβολικότητά του και την έλλειψή του θεατρικού ταλέντου του.