Ben vuruldum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joe, ben vuruldum!
Max, sanırım ben vuruldum.
Μάξ, νομίζω ότι την έχω φάει.Ben vuruldum.
Εμένα με πυροβόλησαν.Altın, kuru kafa yok ve ben vuruldum.
Nate, ben vuruldum.
Nate, χτυπήθηκα.Combinations with other parts of speech
Kızgınlığını benden çıkarma, Ben vuruldum.
Μη θυμώνεις μαζί μου, είμαι πυροβολημένη.Ama ben vuruldum.
Daha yeni tanıştık biliyorum ama ben vuruldum.
Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε, αλλά… Με πυροβόλησαν.Maya, ben vuruldum.
Μάγια, πυροβολήθηκα.Yaramı iyileştirmiş olsan bile ben vuruldum.
Μπορεί να γιάτρεψες τις πληγές μου, αλλά με πυροβόλησαν.Ben vuruldum, tamam mı?
Με πυροβόλησαν, εντάξει;?Birisi bir silah getirmişti, aniden patladı ve ben vuruldum.
Κάποιος είχε ένα όπλο, το οποίο εκπυρσοκρότησε και χτυπήθηκα.Ben vuruldum, ama bir şeyim yok.
Εγώ χτυπήθηκα, αλλά είμαι ΟΚ.Ya da daha kötüsü, ben vuruldum. Karım az daha öldürülüyordu.
Κι ακόμα χειρότερα, εμένα με πυροβόλησαν, η γυναίκα μου παραλίγο να σκοτωθεί.Ben Vuruldum, Siz Kendinizi Kurtarın!
Έπιστρέψτε σέ μένα καί θά σωθείτε!Ben vuruldum, bıçaklandım, boğuldum, zehirlendim, dövüldüm.
Με πυροβόλησαν, με μαχαίρωσαν, Ben vurulduktan sonra, beni düşündün öyle değil mi?
Μετά που με πυροβόλησαν, Ben vurulmuştum.
Εγώ χτυπήθηκα.Sen benim vurulmamdan bahsediyordun.
Εννοούσες… εννοούσες το ότι με πυροβόλησαν.Ben vurulsaydım, şu an ölmüş olurdum.
Αν με πυροβολούσαν, θα ήμουν νεκρός αυτή την στιγμή.Ben vurulduktan sonra Georgela birlikte ormana sığındık, sonra da nehre ilerledik.
Αφού με πυροβόλησαν εγώ κι ο Τζορτζ μπήκαμε στο δάσος, μετά σε ένα ποτάμι.Ben hiç vurulmadım ama epey namussuzun acı içinde kıvranışını izledim.
Δεν έχω ποτέ φάει σφαίρα. Αλλά έχω δει ένα σωρό καριόληδες να σφαδάζουν στον πόνο.Ben vurulsam böyle zırlamazsın değil mi çocuk?
Αν πυροβολήσουν εμένα, έτσι μικρέ;?Ben vurulduktan sonra Tory Hurstü serbest bırakın.
Αφού πυροβοληθώ, ελευθέρωσε την Τόρι Χερστ.Babam çoktan ölmüştü… Ben vurulduğumda.
Ο πατέρας μου ήταν ήδη νεκρός… όταν πυροβολήθηκα.Belki bir dahaki sefere benim vurulmamı içermeyen bir şey yapabiliriz.
Ίσως την επομένη φορά να κάνουμε κάτι που δεν θα με πληγώσει.Benim vurulmam ve senin kimliğimizi ortaya çıkarmandan daha mı kötü?
Χειρότερα από το να πυροβοληθώ κι εσύ Sanırım çok yaklaştı ve bu da onun öldürülmesine ve benim vurulmama sebep oldu.
Νομίζω ότι έφτασε πολύ κοντά με αποτέλεσμα αυτός Yani, bende vurulmuştum.
Και εμένα πυροβόλησαν.Sonra sanki ertesi gün ben vurulmuş, dostlarım öldürülmüş ve hapse düşmüş gibi oldu.
Και μετά, την άλλη μέρα, γινόταν χαμός. Με πυροβολούσαν, πέθαιναν οι φίλοι μου. Κόσμος πήγαινε φυλακή.
