BILEMEM AMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν ξέρω αλλά

Bilemem ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bilemem ama tam olarak söylediği buydu.
Δεν ξέρω αλλά έτσι είπε.

İyi mi, kötü mü bilemem ama öyledir.
Καλώς ή κακώς δεν ξέρω, αλλά έτσι είναι.

Bilemem ama bunu yukarı götürürsen.
Δεν ξέρω, αλλά αν τους πας πάνω αυτό.

İyi mi, kötü mü bilemem ama işte ben böyleyim.
Καλό ή κακό, δεν ξέρω, αλλά έτσι είμαι.

Bilemem ama siz de aynı görüşte.
Δεν ξερω αλλα δειτε και αυτην την γνωμη.

Tamam o zaman. Hazır olduğunda araba burada olur mu bilemem ama.
Εντάξει, αλλά δε ξέρω αν θα είμαι εδώ όταν θα είσαι εσύ έτοιμη.

Bilemem, ama böyle tanıştık.
Δεν γνωριζόμασταν, αλλά έτσι γνωριστήκαμε..

Yener ya da yenemez orasını bilemem ama sana karşı kaybedebilir.
Δεν ξέρω αν μπορούσε ή όχι, αλλά ξέρω ότι μπορεί να χάσει από εσένα.

Onu bilemem ama“ çocuk ha geldi ha gelecek.”.
Και όχι μόνο τη γνώρισα αλλά ήρθε και το παιδι[…].

Kraliçenin önemli bir şeyi nereye saklayacağını bilemem ama Anatasianın nereye saklayacağını bilirim.
Μπορεί να μην ξέρω που κρύβει η Βασίλισσα κάτι σημαντικό, αλλά ξέρω που μπορεί η Αναστασία.

Onu bilemem ama bildiğim bir şeyi söyleyeyim:.
Δεν ξέρω, αλλά θα σας πω αυτό που ξέρω:..

Neden olduğunu bilemem ama insanların yaptığından pek emin değilim.
Δεν ξέρω αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν άνθρωποι.

Bilemem ama yeteri kadar olduğunu sanmıyorum.
Δεν ξέρω, αλλά δεν νομίζω να είναι αρκετές.

Kaç tane var bilemem ama benim onlardan birisi olduğum kesindir.
Δεν ξέρω πόσοι άλλοι υπάρχουν, ξέρω όμως ότι υπάρχω εγώ.

Bilemem ama Harlemin canına okuduğu kesin, di mi?
Δεν ξέρω αλλά αυτό είναι καλύτερο από το Xάρλεμ, έτσι;?

Orasını bilemem ama… Bana sorarsanız, Dadı West fazla bilmişlik yapıyor.
Δεν το ξέρω, αλλά η παραμάνα Γουέστ έχει καβαλήσει το καλάμι.

Bilemem ama bizim köyden hiçbir balıkçı eve böyle bir avla geri dönmemişti!
Δεν ξέρω αλλά κανένας άλλος ψαράς, δεν έχει πιάσει ποτέ ψάρι σαν αυτό!

Nasıl olurdu onu bilemem ama ne diyeceğim Caitlinle karşılaşma konusunu annene söylemesek iyi olur.
Δεν ξέρω τι θα είχα, αλλά, ξέρεις, νομίζω είναι καλύτερο να μην πούμε στη μαμά ότι είδαμε τηv Κέιτλιv.

Orasını bilemem ama soruşturmayı yürütenlerden birinin dediğine göre Meyers vaktinin çoğunu güney yakasındaki küçük bir barda geçirirmiş.
Αυτό δεν το ξέρω, αλλά ένας από τους ερευνητές μας λέει ότι ο Μάγιερς περνάει τον περισσότερο χρόνο του σε ένα μπαρ στα νότια.

Orasını bilemem ama yapan kişinin çoktan öldüğü kesin çünkü bu parşömen en az 200 yıllık.
Δεν μπορώ να το ξέρω, αλλά όποιος και να'ναι… έχει πεθάνει εδώ και καιρό… επειδή αυτή η περγαμηνή είναι τουλάχιστον 200 ετών.

Bilemem ama Lundynin bizi ekipten çıkarmasına bakılırsa sabah önemli bir gelişme olmuş olmalı. Gelen federaller de cabası.
Δεν ξέρω, αλλά κάτι πρέπει να προέκυψε σήμερα το πρωί γιατί ο Λάντι έβγαλε τους αστυνομικούς απ' την ομάδα, κι έφερε κι άλλους ομοσπονδιακούς.

Bunu tabii ki ben de bilemem ama bence sıcak bir yatak ve bir çatı, bir çubuğun ucuna takılı sosisler yemekten ve bir çim biçme arabasında seyahat eden bir adamdan daha iyi.
Ούτε εγώ ξέρω, αλλά ένα σπίτι με ζεστό κρεβάτι… είναι καλύτερο απ'το να τρως λουκάνικο σε ξυλάκι… μ'έναν γέρο που ταξιδεύει μ'ένα χορτοκοπτικό.

Bilemiyorum ama belki de hepsi bunların.
Δεν ξέρω, αλλά όλα αυτά θα.

Çok az insan biliyor, ama ünlü şurup doğusundan bize geldi.
Λίγοι γνωρίζουν, αλλά η περίφημη shaurma ήρθε σε μας από την ανατολή.

Bilemiyorum ama bu kadar hareket ettiğine göre komiktir heralde.
Δεν ξέρω, αλλά κουνιέται πολύ.

Biliyorum, ama hatalı olduğumu kanıtlayamazsın!
Το ξέρω, αλλα δε μπορείς να με αποδείξεις λάθος!

Biliyorum, ama bunu istemiyorum.
Το ξερω, αλλα δε θελω.

Biliyorum ama rüya ve fantazi arasında bir farklılık var.
Το ξέρω, μα υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο όνειρο και τη φαντασία.

Biliyorum ama gitmeliyim.
Το ξέρω, μα πρέπει να φύγω.

Evet, biliyorum ama denemeliyiz.
Ναι, το ξέρω, μα πρέπει να προσπαθήσουμε.