BILEMEM AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weiß ich nicht aber

Bilemem ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yalan mı söylüyor, bilemem ama.
Er lügt, weiß es nur nicht.

Bilemem ama ikisi de ölmüş!
Ich weiß es nicht, beide sind verstorben!

İnanır mısın bilemem ama bir askerle değil.
Und keinen Soldaten, wenn du das glauben kannst.

Bilemem ama ikisi de ölmüş!
Das weiß ich nicht, sie sind beide schon tot!

Nasıl çalıştığını bilemem ama tüm parçaları tam.
Ob er geht, weiß ich nicht, aber alles ist da.

Bilemem ama tam olarak söylediği buydu.
Ich weiß nicht, aber sie hat's gesagt.

Yandaki salaklar bizim gibi çalışabilir mi bilemem ama.
Diese anderen Dummköpfe, ich weiß nicht, aber.

Bilemem ama Marsa gitmek ister misin?
Keine Ahnung, aber hättest du Lust auf den Mars?

Sonrasını bilemem ama şu anda görünen bu.
Ich weiß es nicht, aber es sieht im Moment danach aus.

Bilemem ama bende çok sinirliyim şu aralar.
Ich weiß nicht, aber sowas nervt mich mittlerweile oft.

Geleceğin ne getireceğini bilemem ama ne istediğimi biliyorum..
Was die Zukunft uns bringt, aber ich weiß, was ich will.

Bizi bilemem ama sen çakal pisliğinde duruyorsun.
Wo wir stehen, weiß ich nicht, aber du stehst in Kojotenscheiße.

Onların ne düşündüğünü bilemem ama bence Ay Tapınağı orada.
Was die anderen vermuten, weiß ich nicht, aber ich suche den Tempel der Luna.

Bilemem ama genelde erkekler beni çekici bulur.
Ich weiss nicht, aber irgendwie finde ich die bösen Typen immer anziehend.

Diğerlerinin ne düşündüğünü bilemem ama bence aşağıda'' Ay Tapınağı'' var.
Was die anderen vermuten, weiß ich nicht, aber ich suche den Tempel der Luna.

Ellerini bilemem ama buradaki benden önceki kişi tuvalete gitti.
Ich weiß nichts über den Händen wissen, aber er ging auf die Toilette.

Bu kadar bitki nitrata ne kadar etki eder bilemem ama, faydası olacaktır elbet.
Wie wirkungsvoll Schwarzkümmelöl ist, weiß ich nicht, aber es wäre großartig, wenn es helfen würde.

Faydası olur mu bilemem ama… Sancak tarafı Osmiyum kaplamasıyla yeniden güçlendirilmiştir.
Der Laufsteg ist mit 1 Osmiumlegierung verstärkt, aber ich weiß nicht, ob das der Grund ist.

Evet. Hakkımdaki bu gerçekten haberdar mısın bilemem ama… sabahlayarak yas tutmaya bayılırım?
Ich weiß ja nicht, ob du das über mich wusstest, aber ich liebe Totenwachen.- Ja.- Ja?

Senin koltuğunu bilemem ama benimkinde bir yay var ki sürekli--.
Ihren Sitz kenne ich nicht, aber meiner hat eine Sprungfeder, die.

Neyse, poposu sakızlı şeker ya da her ne haltsa… ondan kokan birini bir daha bulur musun bilemem ama… şu kadarını biliyorum; denemezsen bulamazsın.
Egal. ob du noch mal'ne Frau findest, deren Hintern nach Gummibärchen riecht, aber ich weiß, dass du sicher keine findest, wenn du's nicht versuchst.

Ne aradıklarını bilemem ama… kurbanımızın ne sakladığını sanırım biliyorum..
Aber ich weiß wohl, was unser Opfer versteckte. Ich weiß nicht, wonach er suchte.

Bu okyanusu aşabilmemiz, Tanrının isteği midir bilemem ama korkuyu yüreklerimize senin soktuğunu biliyorum!.
Ob die Reise Gottes Wille ist, weiß ich nicht, aber ich bin sicher, dass Ihr es seid, der Furcht in unseren Herzen säht!

Oliver, belki onu Helixten vazgeçirmeliydik ya da geçirmemeliydik bilemem ama artık iş bu noktaya geldi. Sözünü dinleyeceği tek kişi sensin.
Oliver, schau, vielleicht hätten wir ihr Helix ausreden sollen, vielleicht nicht, ich weiß nicht, aber der Punkt ist, dass wir jetzt hier sind, und du der Einzige bist, dem sie zuhören wird.

Yaşama tutunacağını biliyordum ama sahaya döneceğinden emin değildim.
Sie würden leben, aber ich wusste nicht, ob Sie es zurück schaffen.

Biliyorum ama.
Ich weiss, aber.

Bunu biliyorum, ama işe yaramıyor.
Das weiß ich, aber es hilft mir nicht.

Biliyorum ama birlikte olmamız için halkaya ihtiyacımız yok.
Ich weiss, aber wir brauchen keinen geschlossenen Kreis um zusammen zu sein.

Önemli bir karar olduğunu biliyordum ama ayrıca kendi büyümüzü yaratabileceğimizi de biliyordum..
Das war eine bedeutende Entscheidung, aber ich wusste auch, dass wir etwas Magisches schaffen könnten.

Biliyorum ama elimde değil.
Ich weiß, aber ich kann nichts dafür.