Bir at Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ölü bir at.
Bir at gözü!
Güzel bir at.
Ωραιο αλογο.Bir at alabilirdim.
Αλογο θα αγόραζα με τόσα.Hasta bir at.
Ενα αρρωστο αλογο.Combinations with other parts of speech
Bir at satıcısı arıyorum.
Hakiki bir at kıçım var.
Πραγματικό κώλο αλόγου.Bir at katili görüyorum.
Βλέπω ένα δολοφόνο αλόγων.Çünkü beyaz bir at istiyorum.
Γιατι θελω ασπρο αλογο.Arap bir at hırsızı mı?
Κανένας κλέφτης αραβικών αλόγων;?Allahın belası bir at gözü.
Είναι ένα γαμημένο μάτι αλόγου.Güzel bir at sürüsü, değil mi?
Çok süratli bir at idi.
Ο βασιλιας ειχε ενα πολυ γρηγορο αλογο.Bu kez bir at yarışı ile…!
Αυτή τη φορά με άλογα ιππασίας!Ramón, Bay McKay için güzel bir at eyerle.
Tıpkı bir at gibi kürk gibi.
Σαν γούνα. Σαν τρίχωμα αλόγου.Kapı açık. Seni bekleyen bir at var.
Αυτη η πορτα ειναι ανοιχτη και σε περιμενει ενα αλογο.Eğer bir at almama izin vermezseniz, yürürüm.
Αν δε μ'αφήσεις να πάρω άλογο, θα πάω με τα πόδια.Yoksa bu günlerde yatağında bir at başıyla uyanabilirsin.
Γιατί μιά μέρα θα βρείς ένα κεφάλι αλόγου στο κρεβάτι.Evet, hala bir at gibi yemelisin ve içmelisin.
Ναι, πρέπει ακόμα να φάτε και να πιείτε σαν άλογο.Bunun özel olmasını istediğimizi biliyorum ama Chestnut bir at.
Ξέρω ότι θες κάτι ιδιαίτερο, αλλά ο Τσέστνατ είναι άλογο.Bir at sürüsünü güneye götürüyoruz tepenin hemen ardında!
Οδηγούμε ένα κοπάδι αλόγων νότια, ακριβώς πίσω από το λόφο!Eğer müşterilerime ne istediklerini sorsaydım, daha hızlı bir at derlerdi.”.
Αν είχα ρωτήσει τουςανθρώπους τι ήθελαν θα έλεγαν πιο γρήγορα άλογα.Bir at tüccarı seni benden önce bulmuş. İkimiz seni buraya getirdik.
Ενας έμπορος αλόγων σας βρήκε και σας έβαλε εκεί.Σαν να ζητάς από μιααγέλη κογιότ να σιωπήσει για ένα ψόφιο άλογο.Şu an bir at yetiştiricisi yerine bir şair olmayı dilerdim.
Μακάρι τώρα να ήμουν ποιητής και όχι εκτροφέας αλόγων.Bu sıradan bir at Narracott. Çok da kötü yaralanmış.
Αυτό είναι ένα τυχαίο άλογο, Νάρακοτ και πάρα πολύ άσχημα τραυματισμένο.O kadar kötü bir at değildir, sadece uzun yolculukları sevmiyor.
Δεν είναι και τόσο κακό άλογο. Απλά δεν του αρέσουν οι μεγάλες βόλτες.Çocuklar genellikle bir at gibi basit bir hayvanın güzelliği ile büyülüyor.
Τα παιδιά συνήθως γοητευμένος από την ομορφιά ενός απλού ζώου σαν άλογο.Bir sürü at sattım.
Μπορούμε να πουλήσουμε αρκετά άλογα.
