ATA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άλογο
• άλογα
• αλόγου
• να ιππεύω
• τον προγονικό
• ανάθεση

Ata Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eylem Ata.
Ανάθεση ενέργειας.

Ata ihtiyacım var.
Χρειαζόμαστε άλογα.

Ölü bir ata.
Ένα ψόφιο άλογο.

Ata ihtiyacım yok.
Δε χρειάζομαι άλογο.

Amerikan ata.
Το Αμερικάνικο άλογο.

Böyle ata binemem.
Δεν μπορώ να ιππεύω έτσι.

Tahtadan bir ata!
Εvα ξύλινο άλογο.

Yanlış ata oynadın.
Σε λάθος άλογο ποντάρισες.

Ata bineriz sanmıştım.
Νόμιζα ότι θα παίρναμε άλογα.

Ulzananın ata ihtiyacı var.
Ο Ουλζάνα χρειάζεται άλογα.

XML Biçiminde Meta DTD Ata.
Ανάθεση Meta DTD σε μορφή XML.

Üç ata daha ihtiyacım var.
Χρειάζομαι τρία ακόμα άλογα.

Hiç gerçek bir ata binmedim.
Δεν έχω ξανακαβαλήσει άλογο.

Beş ata daha ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε άλλα 5 άλογα.

Affedersin ama, kadın ata falan benzemez.
Συγγνώμη, αλλά η γυναίκα δεν είναι άλογο.

Ata ve tüfeğe ihtiyacımız var.
Θέλουμε άλογα και τουφέκια.

Teknolojinin ata karşı olması gibi.
Τεχνολογία εναντίον αλόγου.

Ata ve silaha ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε άλογα και όπλα.

Yinede iki ata ihtiyacım var.
Αλλά εξακολουθώ να χρειάζομαι δύο άλογα.

Ata ihtiyacınız olacak, señor.
Θα χρειαστείτε άλογο, σενιόρ.

Altı beyaz ata biniyordu, dağa çıkarken…*.
Θα οδηγάνε έξι άσπρα άλογα όταν αυτή.

Ata tapınağı yeni inşa edilmiş olmalı.
Πρέπει να χτίσατε πρόσφατα τον προγονικό ναό.

Arabistandaki en iyi ata ihtiyacın olacak.
Θα χρειαστείτε το καλύτερο άλογο στην Αραβία.

Her ata bir havuç lazımdır.
Κάθε άλογο χρειάζεται ένα καρότο.

Bir at bile senden daha iyi ata biner.
Ιππεύεις ένα άλογο λιγότερο καλά απ' ό, τι ένα άλλο άλογο.

Ata binişimi gördüklerinde soru sormayacaklardır.
Δε θα ρωτήσουν πολλά όταν με δουν να ιππεύω.

Banyoda bir kırbaç var, ve hiçbir ata değmedi.
Έχω ένα λάσο στο μπάνιο μου που ποτέ δεν άγγιξε άλογο.

Şu büyük siyah ata binip buradan gidecektim ama.
Θα ανέβαινα σ' αυτό το μεγάλο μαύρο άλογο και θα έφευγα, αλλά.

Buna rağmen beşinci yarıştaki her ata 5 dolar oynamıştı.
IΠαρ'όλα αυτά είχε ποντάρει πέντε δολλάρια ^Iσε κάθε άλογο στην πέμπτη κούρσα.

Kocası Ata evlerinin yıkılışını protesto ettiği için hapse atılmıştı.
Ο σύζυγος της Ata ήταν στην φυλακή διότι διαμαρτυρήθηκε για την καταστροφή του σπιτιού του..