Ata binmeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ata binmeyi bilmiyorum.
Biliyor musun, ata binmeyi hiç öğrenmedim.
Ξέρεις, ποτέ δεν έμαθα να ιππεύω.Ata binmeyi öğreniyor.
Μαθαίνει να ιππεύει.Ve Sarah bana ata binmeyi öğretecek.
Και η Σάρα θα μου δείξει πως να ιππεύω άλογο.Ata binmeyi sevmedim.
Δε μ' αρέσει η ιππασία.Combinations with other parts of speech
Örneğin, ben ata binmeyi severim.
Για παράδειγμα, εμένα μου αρέσει να ιππεύω άλογα.Ata binmeyi istiyorum.
Θέλω να καβαλήσω άλογο.Belki artık ata binmeyi umursamıyorumdur!
Ίσως Ata binmeyi seviyor musun?
Σ' αρέσει η ιππασία;?Ne kadar güzel değil mi? Siz de benim gibi ata binmeyi seviyorsunuz!
Πόσο χαίρομαι που σας αρέσει η ιππασία.Ata binmeyi nasıl öğrendin?
Πώς έμαθες να ιππεύεις;?Sanırım Kızılderililer ata binmeyi bebekken öğreniyorlar, değil mi?
Οι Ινδιάνοι θα μαθαίνουν ιππασία από μωρά, έτσι;?Ata binmeyi nerede öğrendin?
Πού έμαθες να ιππεύεις;?Küçük bir çocukken bana ata binmeyi ve beyefendi olmayı öğrettiler.
Οταν ήμουν μικρός, μου έμαθαν ιππασία και πώς να είμαι τζέντλεμαν.Ata binmeyi nereden öğrendin?
Πού έμαθες να ιππεύεις;?Hayır, ata binmeyi sevmem.
Όχι, δε μ' αρέσει η ιππασία.Ata binmeyi öğrendin mi?
Έμαθες να ιππεύεις το άλογο;?Hayır, ata binmeyi hiç beceremedim.
Οχι, δεν θα μπορούσα ποτέ με άλογα.Ata binmeyi biliyor mu acaba?
Εμαθε κανείς αν ξέρει να καβαλάει άλογο;?Hayır, ben ata binmeyi sevmeyen bir kovboyum.
Όχι, είμαι ο τύπος του καουμπόι που δεν του αρέσει να ιππεύει.Ata binmeyi yaz kamplarında öğrendim.
Έμαθα να ιππεύω στη θερινή κατασκήνωση.Bir ata binmeyi kolaylaştıracak sın!
Είναι εύκολο να καβαλήσεις το άλογο.Ata binmeyi sevdiğini herkes biliyor.
Όλοι ξέρουν ότι σ' αρέσει να καβαλάς το άλογο.Size ata binmeyi öğretmek benim için zevktir.
Θα ήταν χαρά μου Ata binmeyi ve tüfekle atış yapmayı pek severdim.
Quint ona ata binmeyi öğretmişti, ayrıca yürüyüşe götürürdü.
Ο Κουίντ του μάθαινε να ιππεύει και τον πήγαινε βόλτα.Ata binmeyi istemiyordun… tenis oynamayi ve somon baligi yemeyide.
Δεν ήθελες να κάνεις ιππασία, -Να παίζεις τένις και Ona ata binmeyi, güreşmeyi, ok atmayı öğreteceğim.
Θα του μάθω ιππασία, πάλη, να ρίχνει με τόξο.Bana ata binmeyi, ateş etmeyi ve onun gibi bir kovboy olmayı öğretecek.
Θα με μάθει πώς να καβαλικεύω και πώς Ata binmeyi silah atmayı gırtlak kesmeyi ve eşkıya olmayı öğretecekler.
Θα μας μάθουν να καβαλάμε άλογα… 
