BIR CILDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δέρμα
• επιδερμίδα
• τόμο

Bir cildi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O tip bir cildi var.
Έχει δέρμα μεταξένιο.

Gerçekten de harika bir cildi var.
Έχει τέλειο δέρμα.

Çok eski bir cildi yere düşürdüm.
Κατά λάθος έριξα κάτω, έναν πολύ παλιό τόμο.

Benim kızımın çok hassas bir cildi var.
Η κόρη μου έχει πολύ ευαίσθητο δερματάκι.

Hassas bir cildi var.
Έχει ευαίσθητο δέρμα.

Benim kızımın çok hassas bir cildi var.
Έχω ένα παιδί με πολύ ευαίσθητο λεπτό δέρμα.

Lekeli bir cildi var.
Έχει πανάδες στο δέρμα του.

Yumuşacık, pürüzsüz ve lastik gibi bir cildi var.
Έχει το πιο απαλό, λείο ελαστικό δέρμα.

Olağanüstü bir cildi yok mu?
Δεν έχει απίστευτο δέρμα;?

Yeni bir cildi varsa, yeni bir yüzü de vardır.
Το ξέρουμε ότι… Αν βρήκε καινούργιο δέρμα, τότε έχει νέο πρόσωπο.

Eşinizin harika bir cildi var.
Η σύζυγός σας έχει απίστευτο δέρμα.

Yeni yayımlanan bir cildi nasıl ödünç alır da hâlâ iade etmezsiniz?
Θέλω να πω, πως μπορείτε να έχετε δανειστεί ένα προσφάτως κυκλοφορίας τόμο και ακόμα δεν το έχετε επιστρέψει;?

Bunun çok güzel bir cildi varmış.
Αυτός εδώ έχει πολύ όμορφο δέρμα.

Bebeğin kuru bir cildi varsa, bu durumda terapötik merhem kullanmak daha iyidir.
Εάν το μωρό έχει έντονο ξηρό δέρμα, τότε στην περίπτωση αυτή είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε θεραπευτικές αλοιφές.

Ayrıca, kusursuz bir cildi var.
Επίσης, έχει αψεγάδιαστη επιδερμίδα.

Temiz, soluk bir cildi varmış. Dar kesim kıyafetler giyer ve Spectorun sevdiği gibi kısa adımlarla yürürmüş.
Που έχει καθαρό, χλωμό δέρμα φοράει στενά ρούχα και περπατά με μικρές δρασκελιές, κάτι που αρέσει στον Σπέκτορ.

Bebeğinizin hassas bir cildi olabilir.
Ίσως το μωρό σας να έχει πολύ ευαίσθητο δέρμα.

Gençken, vücudunuzda bol miktarda kollajen bulunur, bu nedenle küçük çocukların bu kadar güzel parlak saçları ve pürüzsüz bir cildi vardır.
Όταν είστε νέοι, έχετε αφθονία κολλαγόνου στο σώμα σας, η οποία είναι και ο λόγος που τα μικρά παιδιά έχουν τόσο όμορφα, λαμπερά μαλλιά και λείο δέρμα.

Çok güzel bir cildi var, hepsi de meydanda.
Πήρε όμορφο δέρμα, και τόσο πολύ από αυτό.

Daha canlı ve gençleşmiş bir cildi ortaya çıkar.
Αποκαλύπτει μια νεότερη και ζωντανή επιδερμίδα.

Baş kahraman bütün bir cildi ezberlemiş… ve kendisi kitap olmuştu.
Ο πρωταγωνιστής θυμήθηκε ένα ολόκληρο όγκο και έγινε το βιβλίο μόνο του.

Otur! Herkesin görebileceği gibi karma bir cildi var.
Κάτσε εδώ… έχει μικτό δέρμα, όπως βλέπετε όλες.

Safran, berrak ve doğal olarak parlayan bir cildi korumak için eski zamanlardan beri kullanılmaktadır.
Το σαφράν έχει χρησιμοποιηθεί από τους αρχαίους χρόνους για να διατηρεί ένα καθαρό, φυσικό και λαμπερό δέρμα.

Polip de yok, ama aşırı yağlı bir cildi var.
Σίγουρα δεν υπάρχουν πολύποδες, αλλά έχει λιπαρή επιδερμίδα.

Parlak ve yumuşak bir cildi kim istemez?
Ποιός δεν θέλει απαλό, φρέσκο και όμορφο δέρμα;?

Demek istediğim, kötü birşey olduğundan değil de, yani sizin gibi azı dişleri ve solgun bir cildi olması gerekmiyor mu?
Θέλω να πω, όχι ότι είναι ένα κακό πράγμα, Αλλά δεν θα πρέπει αυτός έχει κυνόδοντες και ότι δέρματος σε μορφή πάστας εσείς έχετε;?

Yumuşacık, pürüzsüz ve lastik gibi bir cildi var. En iyi yanı da burada olması.- Bir de çıplak olması.
Έχει το πιο απαλό και πιο ελαστικό δέρμα, και το καλύτερο πράγμα σε αυτήν, είναι πως είναι εδώ και είναι γυμνή.

Bir süre sonra da ortadan kayboluyorlar, altında temiz bir cildi bırakıyorlar.
Μετά από λίγο, εξαφανίζονται, αφήνοντας κάτω από το δέρμα καθαρό.

Kötü bir şey olduğundan demiyorum ama sizler gibi sivri dişleri ve solgun bir cildi olması gerekmez mi?
Όχι πως είναι κακό αλλά δεν θα'πρεπε να'χει δόντια και χλωμό δέρμα όπως έχετε εσείς;?

Sağlıklı bir diyet tüketmek, susuz kalmak ve güneşe maruz kalmaktan kaçınmak, sağlıklı ve genç görünen bir cildi korumak için en iyi üç yoldur.
Η κατανάλωση υγιεινής διατροφής, η έντονη ενυδάτωση και η αποφυγή της έκθεσης στον ήλιο είναι τρεις από τους καλύτερους τρόπους για τη διατήρηση υγιούς, νεανικής εμφάνισης δέρματος.