Bir daha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir daha.
O RO su içinde bir daha son durulama verin.
Τον δώστε ένα ακόμα τελικό ξέβγαλμα στο RO νερό.Bir daha, Elvis.
Ένα ακόμα, Έλβις.Tamam ama sakın bir daha bunu yapma.
Bir daha, lütfen.
Ένα ακόμα σε παρακαλώ.
İnsanlar da tercüme ediyor
Izzynin arabasına bir daha mı bakmak istiyorsun?
Bir daha problem yapalım.
Ας κάνουμε ένα ακόμα.Param yok, ama bir daha ki sefere çarşaf ve.
Δεν έχω λεφτά, αλλά την άλλη φορά, θα φέρω σεντόνια και.Bir daha sakın bu hataya düşme.
Μην ξανακάνεις αυτό το λάθος.Beni dinlemeyeceksen Bir daha Kamia ile oynayamazsın.
Αν δεν με ακούς την άλλη φορά θα σου πάρω την Κιμιά.Bir daha olursa buradan taşınırım.
Αν ξανασυμβεί, θα μετακομίσω.Bu adamlar tekrar saldıracak. Ve bir daha ki sefere; Biz orada olacağız.
Αυτοί θα ξαναχτυπήσουν και την άλλη φορά, θα είμαστε εκεί.Bunu bir daha sakın yapayım deme.
Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό σε μένα.Net silmek, önce bilgisayarınızda bir daha ciddi bir etkiye sahip olabilir.
Eğer bir daha olursa, birisi zarar görecek.
Αν ξανασυμβεί, κάποιος μπορεί να πάθει κακό.Her şey bittiği ve beni bir daha oraya fırlatabileceğin için şükrediyorsun.
Bir daha rahat uygulaması verilemez etti.
Αυτό δεν μπορεί να δοθεί μια πιο«απλό» εφαρμογή.Belki bir daha ki sefere.
Ίσως την άλλη φορά.Bir daha böyle konuştuğunu duyarsam, seni öldürürüm!
Αν σε ξανα ακούσω άλλη φορά να μιλάς έτσι, θα αυτοκτονήσω!Uyarıyorum, bir daha olursa bu programın tepesine çökerim.
Σας προειδοποιώ, αν ξανασυμβεί θα καταποντίσω την εκπομπή αυτή.Bir daha evden ayrılacağın zaman hayat sigortanın primlerini ödeyeceğim.
Την άλλη φορά που θα βγεις απ' το σπίτι, θα ανακαλέσω την ασφάλεια ζωής σου.O kahrolasıca sapık bir daha çocuklarımın yanına yaklaşırsa, yemin ederim ki.
Αυτός ο τρελός έρχεται κοντά στα παιδία μου ξανα, ορκίζομαι στο Θεο.Bu bir daha olursa sana da bir sedye gerekecek.
Αν ξανασυμβεί, θα χρειαστείς κι εσύ φορείο.Phen375 kullanırken, bir daha kolay kilo kaybı deneyiminden yararlanacak.
Όταν χρησιμοποιείτε το Phen375, θα επωφεληθείτε από μια πιο εύκολη εμπειρία απώλειας βάρους.Ve bir daha asla ama asla Nagasaki ve Hiroshima acılarını yaşayamayız.
Και ποτε ξανα δεν πρεπει να υποστουμε τα δεινα… του Ναγκασακι και της Χιροσιμα.Sıkı kurallara itaat bir daha yumuşak ve büyük bir kararlılık ile karakterizedir.
Υπάκουος σε αυστηρούς κανόνες που χαρακτηρίζεται από μια πιο ήπια και μεγάλη σταθερότητα.Bir daha ki sefere Metropolis savcısı ile uğraşmaya karar verdiğinde attığın adımlara dikkat et.
Την άλλη φορά που θα τα βάλεις με τον Εισαγγελέα, να προσέχεις.Sonra bir daha izledi. Sonrasında bir daha izledi.
Κι ένα ακόμα, και Bir daha rahat hissetmek için tam donanımlı bir daire kiralamak da mümkündür.
Είναι επίσης δυνατό νανοικιάσετε Eğer bu bir daha olursa, toplum huzurunu bozmaktan 30 gün yatarsınız.
Αν ξανασυμβεί, θα κάνετε μέσα τριάντα μέρες για διατάραξη της κοινής γαλήνης.
