Bir daha asla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir daha asla evlenemem.
Δεν μπορώ ποτέ να ξαναπαντρευτώ.Çünkü çocuğunu bir daha asla göremeyeceksin.
Γιατί δεν θα ξαναγίνουν ποτέ παιδιά.Bir daha asla okyanusta yüzemeyeceğim.
Δεν ξαναπάω στον ωκεανό.O günden sonra, Peter ve Lois bir daha asla.
Bir daha asla bu kelimeleri söyleme.
Μην ξαναπείς ποτέ αυτά τα λόγια.
İnsanlar da tercüme ediyor
Borcunu öde, ve sonra bir daha asla, beni duydun mu?
Πλήρωσε όσα χρωστάς, και μετά ποτέ ξανά. Μ' ακούς;?Bir daha asla bir kiliseye girmem.
Δεν ξαναπάω σε εκκλησία.Sporculardaki mantara, bir daha asla aynı gözle bakmayacağım.
Δεν θα ξαναδώ τα πόδια των αθλητών, με τον ίδιο τρόπο.Bir daha asla o gölete gitmem.
Δεν ξαναπάω με τίποτα σε κείνη την λίμνη.Sevenın ölümünden sonra bir daha asla eskisi gibi olamayacak, ve sen de olamayacaksın.
Δεν θα είναι ποτέ ο ίδιος μετά το θάνατό της. Ούτε κι εσύ.Bir daha asla bu kelimeyi kullanmayacaksın!
Μην ξαναπείς ποτέ αυτή τη λέξη!Ne Noel tatili, ne de başka bir şey için bir daha asla eve gitmeyecektim.
Δεν θα πήγαινα όμως ποτέ ξανά σπίτι για Χριστούγεννα ή οτιδήποτε άλλο.Seninle bir daha asla uçmam, Dredd!
Δεν ξαναπάω βόλτα μαζί σου, Ντρεντ!Olanlar hakkında konuşmanız gerekiyorsa, bir kez yapın ve bir daha asla.
Εάν πρέπει να μιλήσετε για το τι συνέβη, το κάνετε μία φορά και ποτέ ξανά.Dünya bir daha asla ayni olmayacak.
Ο κόσμος δεν θα είναι ποτέ πια ο ίδιος.Bir daha asla sana bağırmayacağım.
New York bir daha asla aynı olmayacak.
Η Νέα Υόρκη δεν θα είναι ποτέ πια η ίδια.Bir daha asla böyle bir şey söyleme.
Μην ξαναπείς ποτέ κάτι τέτοιο.Hayatım boyunca bir daha asla Braun cümlesi duymak istemiyorum.
Αλλά δε θέλω να ακούσω ποτέ ξανά στη ζωή μου τη λέξη«MVP».Bir daha asla kontrol edilmeyeceğim.
Και εγώ δεν πρόκειται ποτέ να ελέγχονται ξανά.Bir daha asla“ Hai Si Ja, sıkı tut!”.
Ποτέ ξανά οι λέξεις"Hai Si Ja, κρατήστε σφιχτά!".Bir daha asla'' cevizli ballı jambon'' deme.
Μην ξαναπείς ποτέ"καπνιστό ζαμπόν με μέλι".Bir daha asla sizin teknenizi kiralamayacağım.
Δεν πρόκειται ποτέ να ξανανοικιάσω το σκάφος σας.Bir daha asla bu kadar mutlu olamayacağım.
Δεν πρόκειται ποτέ να είμαι το ίδιο ευτυχισμένη ξανά.Bir daha asla zencinin tekini dengim olarak görmeyeceğim!
Δεν πρόκειται ποτέ να δω έναν νέγρο, ως ισότιμό μου!Bir daha asla o çakalın ismini söyleme anladın mı?
Μην αναφέρεις ποτέ ξανά τόνομα αυτού του τσακαλιού, κατάλαβες;?Bir daha asla sana veya baska birine Star Trekçi demeyecegim.
Δε θα αποκαλέσω ποτέ ξανά εσένα ή κάποιον άλλον"ΣταρΤρεκικό".Bir daha asla bana yardım etmeyeceksin. Neden biliyor musun?
Και δεν πρόκειται ποτέ να ξανασυνεργαστούμε επειδή, ξέρεις κάτι;?Ama bir daha asla… Gal Gaththong ateş şelalelerini göremeyeceğim.
Αλλά ποτέ ξανά να μη δω τους καταρράκτες φωτιάς στο Γκάλ Γκαθ' όνγκ.Bir daha asla o bok çukuruna gitmem, asla! .
Δεν πρόκειται ποτέ να πάω πάλι έξω γι' αυτές τις μαλακίες,
