BIR EYLEM PLANI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σχέδιο δράσης
• πλάνο δράσης
• σχεδίου δράσης
• πρόγραμμα δράσης

Bir eylem planı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni bir eylem planı demek.
Ενός νέου σχεδίου δράσης.

Bu çalıştay sonucunda bir eylem planı hazırlandı.
Στην πράξη αυτή έχει εκπονηθεί πλάνο δράσης.

Bir eylem planı geliştirmek.
Ανάπτυξη ενός Σχεδίου Δράσης.

Daha iyi bir eylem planı mı?
Υπάρχει ένα ευρύτερο πλάνο δράσης?

Saç dökülmesi ile ne yapmalı: Bir eylem planı.
Τι να κάνετε με την απώλεια τρίχας: ένα σχέδιο δράσης.

Boyutlu bir eylem planı ortaya.
Δημιουργούν ένα ανώτερο πλάνο δράσης.

Tetikleyicilerinizi bilin ve bir eylem planı bulun.
Γνωρίστε τους ενεργοποιητές σας και έχετε ένα σχέδιο δράσης.

Eğer bir eylem planı yapılacaksa.
Όταν προγραμματίζεται μια ενέργεια.

Karbonun azaltılması için bir eylem planı oluşturulması.
Η κατάρτιση σχεδίου δράσης για τη μείωση του άνθρακα.

Ben bir eylem planı belirleyene kadar burada bekleyin.
Μείνετε εδώ μέχρι να καθορίσω το σχέδιο δράσης.

Bu bildiriyi 2007 yılında bir eylem planı takip eder.
Έπειτα από την ανακοίνωση αυτή θα ακολουθήσει πρόγραμμα δράσης για το 2007.

Sonunda her bir katılımcı için tanımlanmış bir eylem planı.
Σχεδίου δράσης που έχει δημιουργηθεί για τον κάθε συμμετέχοντα.

Kişisel bir eylem planı oluşturun.
Δημιουργία εξατομικευμένου πλάνου δράσης.

Hükümet acil durum komitesi, Kobra bir eylem planı hazırladı.
Η κυβερνητική επιτροπή έκτακτης ανάγκης, η COBRA, διαμόρφωσε ένα σχέδιο δράσης.

Hazırlık safhasında, bir eylem planı oluşturmak amacıyla bir çalışma grubu kurulacak.
Σε αρχικό στάδιο, θα συσταθεί ομάδα εργασίας με σκοπό την ανάπτυξη σχεδίου δράσης.

Politikanın hedeflerini gerçekleştirmek için ayrıntılı bir eylem planı hazırlanmalıdır.
Δημιουργία αναλυτικού πλάνου ενεργειών για την επίτευξη των στόχων.

Bu doğrultuda bir eylem planı oluşturuldu.
Στην πράξη αυτή έχει εκπονηθεί πλάνο δράσης.

Bugün neyi doğru yaptığınızı ve neyin yanlış olduğunu anlamadıysanız, yarın için verimli bir eylem planı yapamazsınız.
Εάν δεν έχετε καταλάβει τι κάνατε σωστά σήμερα και τι είναι λάθος, δεν θα είστε σε θέση να κάνετε ένα παραγωγικό σχέδιο δράσης για το αύριο.

Bu konuyla ilgili bir eylem planı hazırlığı içerisindeyiz.
Σύνταξη σχεδίου δράσης πάνω σε αυτό το θέμα.

Birimlerden daha verimli yardım alabilmek için bir eylem planı hazırlayacğım.
Θα φτιάξω ένα πλάνο δράσης που θα μας βοηθάει να συντονιζόμαστε καλύτερα. Αλήθεια;

Poroshenko,'' Bugün, üyelik konusunda bir eylem planı üzerinde görüşmelere başlayacağımızı açıkça ifade ettik ve böyle bir müzakere için öne sürdüğümüz öneriler memnunlukla kabul edildi'' dedi.
Σήμερα δηλώσαμε σαφώς ότι θα αρχίσουμε μια συζήτηση για ένα σχέδιο δράσης για την ένταξη και οι προτάσεις μας για μια τέτοια συζήτηση έγιναν δεκτές με ευχαρίστηση».

Bir kağıt üzerindeki tüm sonuçları not ve bir eylem planı yapmak gerekecektir.
Θα πρέπει να σημειωθεί όλα τα αποτελέσματα σε ένα χαρτί και να κάνουν ένα σχέδιο δράσης.

Poroshenko,'' Bugün, üyelik konusunda bir eylem planı üzerinde görüşmelere başlayacağımızı açıkça ifade ettik ve böyle bir müzakere için öne sürdüğümüz öneriler memnunlukla kabul edildi'' dedi.
Σήμερα δηλώσαμε σαφώς ότι θα ξεκινήσουμε μια συζήτηση σχετικά με ένα σχέδιο δράσης για την ένταξη και οι προτάσεις μας για μια τέτοια συζήτηση έγιναν δεκτές με ευχαρίστηση".

Birkaç yıl süren tartışma ve müzakereden sonra, kurucular bir üniversite kurmak için bir eylem planı başlatmaya hazırdılar.
Μετά από μερικά χρόνια συζήτησης και διαπραγμάτευσης, οι ιδρυτές ήταν έτοιμοι να ξεκινήσουν ένα σχέδιο δράσης για την ίδρυση ενός πανεπιστημίου.

İkincisi,'' yakalama'' için bir eylem planı belirlemek gereklidir.
Δεύτερον, είναι απαραίτητο να καθοριστεί ένα σχέδιο δράσης για την"σύλληψη".

Arnavutluk hükümetiyle UNDP arasında, 2006-2010 yılları arasında ülkedeki UNDP destekli girişimleri konu alan bir eylem planı imzalandı.
Η κυβέρνηση της Αλβανίας και το ΠΑΗΕ υπέγραψαν σχέδιο δράσης για τις πρωτοβουλίες που υποστηρίζει το ΠΑΗΕ στη χώρα για την περίοδο 2006 με 2010.

Bu işi adım adım giderek bir eylem planı çerçevesinde genişleterek gitmeliyiz.
Σ' αυτή της φάση καλούμαστε να πάμε ένα βήμα παρακάτω συνδιαμορφώνοντας ένα σχέδιο δράσης.

PKKnın bir yıl içinde düzenlediği en ölümcül saldırılar, Türkiyedeki siyasi ve askeri liderleri terör örgütüne karşı yeni bir eylem planı hazırlamaya itiyor.
Οι πιο θανατηφόρες επιθέσεις μέσα σε ένα έτος από το ΡΚΚ αναγκάζουν τους πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες της Τουρκίας να εξετάσουν νέο σχέδιο δράσης εναντίον της τρομοκρατικής οργάνωσης.

Bu insanlar kesinlikle kendi iş hakkında bir eylem planı yok ve başarısızlığa ile sona erdi nedeni budur.
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν σίγουρα δεν είναι ένα σχέδιο δράσης για την επιχείρησή τους και αυτός είναι ο λόγος που έληξε με αποτυχία.

Bu arada Yunanistan, kuş gribi tehdidine karşı uygulanacak ortak bir eylem planı hakkında görüşmek üzere 19 Kasımda bir sağlık bakanları konferansına ev sahipliği yapacağını duyurdu.
Εν τω μεταξύ, η Ελλάδα ανακοίνωσε ότι θα διεξάγει συνέδριο των υπουργών Υγείας στις 19 Νοεμβρίου για να συζητήσουν κοινό σχέδιο δράσης ενάντια στην απειλή της γρίπης των πτηνών.