BIR GERDANLIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κολιέ
• περιδέραιο
• ένα κολιέ

Bir gerdanlık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır, bu bir gerdanlık.
Όχι, κολιέ είναι.

Bir gerdanlık yaptım Söğüt ağacı dallarından.
Έπλεξα τα κλαριά της ιτιάς,".

Bu kuvarstan yapılmış bir gerdanlık.
Κολιέ από κίτρινο χαλαζία.

Bu bir gerdanlık.
Αυτό είναι ένα βραχιόλι.

Güzel bir bayana, güzel bir gerdanlık.
Ένα όμορφο κολιέ για μια όμορφη κυρία.

Hanımefendi bir gerdanlık ister mi?
Θα ήθελε η κυρία ένα κολιέ;?

Bir gerdanlık bu güzel boyunda hoş durur.
Ένα κολιέ θα πήγαινε πάρα πολυ σ' αυτόν τον όμορφο λαιμό.

Ne kadar güzel bir gerdanlık takıyorsun bu gece Rose.
Πολύ ωραία κόκκινη κυλότα φοράς απόψε Ρόουζ.

Manevi babadan 2.000 leyi ve altın bir gerdanlık!
Από τον νονό δώρο 2. 000 λέι και ένα χρυσό κολιέ!

Bir gerdanlık, bir çift bilezik, birkaç yüzük.
Ένα κολιέ, κάποια βραχιόλια μερικά δαχτυλίδια.

Elmas ve zümrütle bezeli Çok meşhur bir gerdanlık.
Με σμαράγδια και διαμάντια. Πολύ φημισμένο κολιέ.

Bir gerdanlık için yaklaşık üç hafta gerekmektedir.
Για την επούλωση χρειάζονται περίπου τρεις εβδομάδες.

Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.
Το ανοίγει και μέσα βρίσκεται ένα μαργαριταρένιο κολιέ.

Bir gerdanlık çaldığı için geçen yaz kovulmuş.
Απολύθηκε το περασμένο καλοκαίρι επειδή έκλεψε ένα περιδέραιο.

Daha önce hiç 100,000 dolar eden bir gerdanlık görmemiştim.
Δεν έχω ξαναδεί κολιέ που αξίζει 100, 000 δολάρια.

Bir hafta bir gerdanlık, sonraki ay saat kordonu, bir ya da iki tane de bilezik.
Ένα περιδέραιο τη μια βδομάδα, ένα λουράκι ρολογιού τον άλλο μήνα, κάναδυο βραχιόλια.

Adam da eğer onu terketmezse, ona pırlanta bir gerdanlık alacağını söyler.
Θα σου πάρω διαμαντένιο κολιέ"."Δε θέλω", του λέει.

Efsaneye göre, Klopatraya bir gerdanlık verilmiş, büyük güçlere sahip kedi gözü gerdanlığı..
Όπως λέει ο θρύλος, έδωσαν στην Κλεοπάτρα ένα περιδέραιο, που είχε επάνω το ισχυρό πετράδι του Ματιού της Γάτας.

İnci, yakut ve safirlerden…'''' yapılmış, 5,000 gine değerinde bir gerdanlık…''.
Ενα κολλιε, μαργαριταρια, ρουμπινια και ζαφειρια.

Birkaç gece önce bir arkadaşım yeşimden yapılmış bir gerdanlık takıyordu ve onu çaldırdı.
Πριν μερικές νύχτες, μια φίλη φορούσε ένα τέτοιο περιδέραιο και την λήστεψαν.

UTMye bağlı iki genç arkeolog köydeki bir dükkandan sigara alıyorlardı ki, tam o anda bir çiftçi karısının boynunda son derece zarifçe işlenmiş altın bir gerdanlık gördüler.
Δυο νέοι αρχαιολόγοι του ΝHM αγόραζαν τσιγάρα από κατάστημα του χωριού όταν είδαν τη σύζυγό ενός αγρότη να φοράει ένα θεσπέσια καλοδουλεμένο χρυσό περιδέραιο.

Benim gerdanlığımın yerine koymak için elmas bir gerdanlık aldığını mı söylüyorsun?”.
Είπες πως αγόρασες ένα διαμαντένιο περιδέραιο για ν' αντικαταστήσεις το δικό μου;».

O zamanlar bunun yerinde bir söz olduğunu düşünmüştüm… çünkü sen ve annem bir gerdanlık için çekişiyordunuz.
Τότε νόμιζα ότι ήταν πολύ σκληρό να χρησιμοποιεί κανείς αυτήν την λέξη… απλά και μόνο επειδή εσείς και η μητέρα τσακωθήκατε για ένα κολιέ.

Yılda 36 bin dolar kazanan birinin sana neden 20 bin dolarlık bir gerdanlık aldığını merak ediyorsun.
Θέλεις να ξέρεις γιατί ένας τύπος που βγάζει $36, 000 τον χρόνο σου αγόρασε… ένα περιδέραιο των $20, 000. Λαδώνεται;

Kedi Tanrısı, Bastet, Klopatraya üstünde kedi gözü mücevheri olan bir gerdanlık verdi, Mısırın kraliçesine.
Η θεά των γάτων, η Μπαστέτ, έδωσε ένα ιδιαίτερο περιδέραιο με το Μάτι της Γάτας στην Κλεοπάτρα, την αυτοκράτειρα της Αιγύπτου.

Chi Chinin bir gerdanlığı var.
Η Τσίτσι έχει ένα κολιέ.

Sadece bir gerdanlığım var.
Έχουμε ένα μόνο περιδέραιο.

Süslü bir gerdanlığı çalınmış.
Της έκλεψαν ένα φανταχτερό κολιέ.

Bu peri beni para karşılığında bir gerdanlığın değişimi için tuttu.
Αυτή η νεράιδα με προσέλαβε να ανταλλάξω ένα περιδέραιο για μετρητά.

Adam ihtirasına yenik düşebilir. Pahalı bir gerdanlığın bankada durmasının güzel olacağını düşünebilir.
Ένας ντετέκτιβ που απέκτησε φιλοδοξίες και σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο να είχε ένα ακριβό κολιέ στην τράπεζα.