BIR GIRDAP ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δίνη

Bir girdap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir girdap?
Μια δίνη;?

Çılgın bir girdap gibi.
Είναι σαν τρελή ρουφήχτρα.

O bir girdap yapacak.
Εκείνη θα κάνει μια σβούρα.

Bir çekim. Bir girdap.
Μια έλξη, μια δίνη.

Bu bir girdap.
Είναι η δίνη.

Oregondaki gibi bir girdap.
Μια δίνη, όπως στο Όρεγκον.

Tam bir girdap Hank.
Είναι σαν ρουφήχτρα, Χανκ.

Ya da belki topraktan bir girdap yaparız!
Ή ίσως να μου έδειχνες πως να κάνω μια δίνη από γη!

Bir girdap açıyorlardı.
Νοιγαν μία υποδιαστημική δίνη.

Yel değirmeni bir girdap yarattı.
Ο ανεμόμυλος δημιούργησε μια δίνη.

Bir girdap gibisin her şeyi alan.
Να έρθεις σαν λαίλαπα να πάρεις τα πάντα.

Parti meselesi bir girdap yarattı.
Και το πάρτι δημιούργησε μια δίνη.

Bir girdap açmaya çalışıyor olabilirler.
Ετοιμά- ζονται να ανοίξουν υποδιαστημική δίνη.

Kaçmaya çalışırken bir girdap oluşturuyor.
Καθώς προσπαθούν να διαφύγουν δημιουργούν μια δίνη.

Hava endişe ile doldu, bir girdap oluştu- iki kadın onun içinde çok hızlı dönüyordu, etrafta ise sakin bir kalabalık kütlesi yatıyordu.
Ο αέρας γέμισε με ανησυχία, δημιουργήθηκε μια δύνη- δυο γυναίκες γυρίζανε μέσα σε αυτήν, ενώ τους περικύκλωνε η ήσυχη μάζα του όχλου.

Lavaboda tıpayı çektiğinizde, bir girdap oluşur.
Όπου τραβώντας το πώμα, δημιουργείται μια δίνη.

Bu büyüklükte bir girdap çok dengesiz olacaktır.
Μια δίνη τέτοιου μεγέθους, θα είναι πολύ ασταθείς.

Acathla koca ağzını açıp bir girdap yaratacak.
Ο Ακάθλα θ' ανοίξει τη στοματάρα του, θα φτιάξει μια δίνη.

Kızıl Kanatı bir girdap oluşturmak için kullanıyor.
Χρησιμοποιεί το κόκκινο φτερό του για να δημιουργήσει μία δίνη.

Bir rafting gezisinde dolambaçlı bir yol izleyen sarmal bir girdap.
Η ελικοειδής δίνη που δημιουργεί το κουπί στο ράφτινγκ.

Bütün yaşam umudunu içine çeken bir girdap ve ortasında da o vardı.
Μία δίνη που ρουφά κάθε ελπίδα για ζωή και στο κέντρο της είναι αυτό.

Sadece küçük bir olay ve kelebek kanatlarının etkisi- olayların büyük bir girdap yapacak.:.
Ακριβώς λίγο και θα κάνει μια τεράστια δίνη των γεγονότων- το αποτέλεσμα των πεταλούδων φτερά.:.

Gizemli bir süre, rüzgar bir girdap içinde hapsedilmiş bir kuru yaprak düşünce endişe, belirsiz bir şüphe yükü, benim sandalye beni aşağı tartılır.
Σκέφτηκα ξηρό φύλλο φυλακισμένος σε μια δίνη του ανέμου, ενώ ένα μυστηριώδες σύλληψης, ένα φορτίο αορίστου αμφιβολία, με βάραινε στην καρέκλα μου.

Bu kadar çok geminin geçebileceği kadar büyük… bir girdap oluşturmamız lazım.
Θα πρέπει να δημιουργήσουμε μια εξαιρετικά μεγάλη δίνη… για να προσαρμοστούν τόσα πολλά σκάφη.

Yaptığımız şey, demin de söylediğim gibi eksen etrafında dönen bir manyetik alan kullanıyoruz. Bununla manyetik bir girdap yaratmayı umuyoruz.
Αυτό που κάνουμε, όπως σας είπαμε νωρίτερα, ειναι πως χρησιμοποιούμε ένα μαγνητικό πεδίο που περιστρέφεται γύρω απο άξονα με την ελπίδα να δημιουργήσουμε μαγνητική δύνη.

Tüm gözleri altında, Kakalo, Ema kardeşi, kardeşinin mutluluğunu kıvılcım, lav bir girdap içinde hayata geri geliyor, emin, onun yanında kardeşi ile, Knights kolay nedeni olacaktır.
Κάτω από τα μάτια όλων, Kakalo, ο αδελφός της Έμα, έρχεται πίσω στη ζωή σε μια δίνη της λάβας, πυροδοτώντας την ευτυχία του νεότερου αδερφού του, σίγουρος, με τον αδελφό του στο πλευρό του, θα έχουν εύκολη λόγω των Ιπποτών.

Matt Murdocka karşı hislerim olabilir ama bu… bir girdap, çok fazla şey var.
Θα μπορούσα να έχω… συναισθήματα για Matt Murdock, Αλλά είναι απλά… αυτό είναι ένα στροβιλισμού, είναι πολλά πράγματα.

Fakat bu durumda farketmediysen, orada 10 trilyon metre küplük bir girdap var, ve gemi 10 milyon metre küp.
Αλλά αν δεν το πρόσεξες, Υπάρχουν 10 τρις κυβικά μετρά από βόρτεξ εκεί έξω και μονό 20 εκατομμύρια.

Başka büyük bir tehlike olduğunu ise aniden batık, o kurdu böyle büyük bir girdap o altında bir geminin çekebilirdi.
Ένας άλλος μεγάλος κίνδυνος ήταν ότι αν καταδυόταν ξαφνικά, δημιουργούσε τόσο μεγάλη δίνη… που μπορούσε να βυθίσει πλοίο.

Bir girdabın içine çekildikçe bedenler.
Υποδουλωμένοι μέσα σε ένα σώμα.