BIR IFLAS ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πτώχευσης

Bir iflas Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu küresel bir iflas olurdu.
Αυτό θα ήταν παγκόσμια χρεοκοπία.

Stellar Havacılık. Başka bir iflas.
Στέλαρ Αβιέισον, άλλη μια πτώχευση.

Yani o bir iflas uzmanı.
Εννοεί ότι είναι ειδικός στην πτώχευση.

Herkesin, Kodak filmi, NOKIA cep telefonu bildiği gibi, bir iş imparatorluğu vardı, ama şimdi, bir nokta delisting yüz bir iflas düşürüldü.
Όπως όλοι γνωρίζουν, η Kodak ταινία, NOKIA κινητό τηλέφωνο, ήταν μια επιχειρηματική αυτοκρατορία, αλλά τώρα μειώνεται σε μια πτώχευση, ένα σημείο για να αντιμετωπίσει διαγραφή.

Zaten sürekli bir iflas içinde….
Βρίσκεται υπό συνεχή χρεοκοπία….

Sonra ailem bir iflas yaşadı. Ve kimliğimin bir kayba uğrayacağını farkettim.
Όταν οι γονείς μου έχασαν την περιουσία τους… νόμιζα ότι θα χανόταν και η ταυτότητά μου.

Çünkü Danny Plummer, sertifikalı bir iflas ve yeniden yapılanma danışmanı.
Γιατί ο Ντάνυ Πλάμμερ είναι πιστοποιημένος σύμβουλος για χρεωκοπία και αναδιάρθρωση.

Ayrıca, herhangi bir iflas veya yeniden düzenleme süreci bize veya karşımıza getirilirse bilgileriniz üçüncü taraflara satılabilecek veya devredilebilecek bir şirket varlığı olarak düşünülebilir.
Επίσης, αν οποιαδήποτε διαδικασία πτώχευσης ή αναδιοργάνωσης προκληθεί από ή εναντίον μας, όλες αυτές οι πληροφορίες θα θεωρούνται μέρος του ενεργητικού μας και μπορούν να πωληθούν ή να μεταφερθούν σε τρίτους.

Aslında Euro bölgesinde kontrollü bir iflasın içindeyiz demek daha doğru olur.”.
Αυτή τη στιγμή πιστεύουμε ότι θα γίνει μία ελεγχόμενη χρεοκοπία εντός της ευρωζώνης».

Tsardanidis, yeterli sayıda alacaklının borçların silinmesinde yer almayı kabul etmemesi halinde,'' Yunanistanın bunu zorunlu hale getirebileceği ve bunun da otomatik olarak bir iflası tetikleyeceği'' konusunda uyardı.
Ο Τσαρδανίδης προειδοποίησε ωστόσο πως αν δεν συμφωνήσουν αρκετοί πιστωτές να συμμετάσχουν εθελοντικά στη διαγραφή του χρέους,"η Ελλάδα ενδέχεται να το καταστήσει υποχρεωτικό και αυτό θα πυροδοτήσει αυτόματα πτώχευση.

Pekala, bir iflas sorunu vardı.
Λοιπόν, υπήρχε ένα πρόβλημα αφερεγγυότητας.

Brezilya etanolünün yaklaşık% 10unu sağlayan Atvos şirketi, 29 Mayısta bir iflas koruma süreci için başvuruda bulunduğunu bildirdi.
Η εταιρεία Atvos, η οποία εξασφαλίζει περίπου το 10% της αιθανόλης στη Βραζιλία, στις 29 Μαΐου ανακοίνωσε ότι έχει κατατεθεί αίτηση για άνοιγμα της διαδικασίας για την προστασία από πτώχευση.

Bu lambayı bir iflas satışından bulduğunu söyledi.
Μου είπε ότι πήρα την λάμπα από μια πτώχευση.

Avrupalı mali otoritelerin, Avrupa Birliğinin( AB) Yunanistanı kurtarma paketine son verme ve Yunan bankalarına kredi akışını sınırlama kararı, ülkeyi ekonomik ve mali bir iflasın eşiğine getirdi.
Η απόφαση των ευρωπαϊκών οικονομικών αρχών να τερματίσουν το πρόγραμμα διάσωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Ελλάδα και να περιορίσουν τη ροή των πιστώσεων προς τις ελληνικές τράπεζες έχει φέρει τη χώρα στο χείλος μιας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κατάρρευσης.

Bir gün babam bir iflas davasını almıştı.
Μια μέρα ο πατέρας μου εκδίκαζε υπόθεση χρεωκοπίας.

Gerçekte, darbe liderlerinin esas endişesi 2010dan beri yaptıklarını itiraf etmekten kaçınmaktı: Yunanistanı yeni, Avrupalı vergi mükelleflerinin parasıyla karşılanan ve sadece Yunanistan milli gelirini daha da küçültecek her zamankinden daha fazla kemer sıkmaya bağlı kredileri kabul etmeye zorlayarak genelleşmiş bir iflası geleceğe ertelemek.
Στην πραγματικότητα, η μεγαλύτερη ανησυχία των ηγετών του πραξικοπήματος ήταν να αποφύγουν την παραδοχή του λάθους που έκαναν από το 2010: να παρατείνουν μία γενική χρεωκοπία στο μέλλον επιβάλλοντας στην Ελλάδα να αποδεχτεί νέα δάνεια, χρηματοδοτούμενα από τους ευρωπαίους φορολογούμενους, με την προϋπόθεση ολοένα και μεγαλύτερης λιτότητας που θα μείωνε ακόμα περισσότερο το εθνικό εισόδημα της Ελλάδας.

Demek istediğim eğer geçmişinde bir iflas varsa kredi kartı alamayacağını biliyor olmalı.
Αυτό που λέω είναι πως αν είχε ιστορικό πτώχευσης, θα ήξερε ότι δεν μπορεί να βγάλει πιστωτική κάρτα.

İş Transferleri: Bir iflas katılır pennyauctionwizards durumunda, birleşme, edinme, yeniden yapılanma veya varlık satışı, Bilgilerinizin satılan veya bu işlemin bir parçası olarak transfer edilebilir.
Μεταβιβάσεις Επιχειρήσεων: Σε περίπτωση που pennyauctionwizards εμπλέκεται σε πτώχευση, συγχώνευση, απόκτηση, αναδιοργάνωση ή πώληση περιουσιακών στοιχείων, πληροφορίες σας μπορούν να πωληθούν ή να μεταβιβαστούν ως μέρος της συναλλαγής.

Hem demokratik hem faşist rejimler, bir iflastan diğerine yuvarlanıyor.
Τόσο οι δημοκρατικές όσο και οι φασιστικές κυβερνήσεις βαδίζουν τρικλίζοντας από τη μια χρεωκοπία στην άλλη.

Angelica bir hafta önce bir iflas duyurusu ayarlamış ama alacaklılarına iki milyon dolarlık bir ödeme yapınca iptal edilmiş.
Η Ανχέλικα είχε ακρόαση για πτώχευση την προηγούμενη βδομάδα, αλλά ακυρώθηκε, επειδή πλήρωσε 2. 000. 000 δολάρια στους πιστωτές της.

Fitch derecelendirme kuruluşu da, Yunanistanın Portekizden İrlandaya kadar ülkelerde bankacılık sisteminde yaşanan panik ve sermaye kaçışına neden olabilecek'' kontrolsüz'' bir iflası önlemek için, önümüzdeki günlerde borç yükünü azaltma amaçlı bir anlaşma yapması gerektiğini belirtti.
Η Ελλάδα πρέπει να εξασφαλίσει συμφωνία για να μειώσει το χρέος της τις επόμενες ημέρες ώστε να αποτρέψει την"ανεξέλεγκτη" χρεοκοπία η οποία μπορεί να προκαλέσει πανικό στο τραπεζικό σύστημά της και φυγή κεφαλαίων σε έθνη από Πορτογαλία έως Ιρλανδία, ανέφερε ο οίκος αξιολόγησης Fitch Ratings.

Ayrıca, tarafımızdan veya bize karşı herhangi bir iflas veya yeniden yapılanma işlemi başlatılırsa, tüm bu kişisel bilgiler bizim varlığımızın parçası sayılabilir ve üçüncü şahıslara satılabilir veya devredilebilir.
Επίσης, αν προκύψει ή συντελεστεί χρεωκοπία ή αναδιοργάνωση από εμάς ή εις βάρος μας, όλα αυτά τα προσωπικά δεδομένα θα θεωρηθούν περιουσιακό μας στοιχείο και ως τέτοια είναι πιθανό να πωληθούν ή να μεταβιβαστούν σε τρίτους.

İşimiz veya varlıklarımızın tümünü veya bir kısmını satmamız veya bir şirket birleşimi veya iş devretmesine girmemiz veya muhtemel olmayan bir iflas vakasıyla karşılaşmamız halinde, bu işlemin bir parçası olarak kişisel bilgilerinizi bir veya daha fazla üçüncü tarafa devredebiliriz.
Αν πουλήσουμε μέρος ή όλη την επιχείρηση ή περιουσιακά στοιχεία, αν με οποιοδήποτε τρόπο συγχωνευτούμε ή μεταφερθούμε σε άλλη επιχείρηση ή στην απίθανη περίπτωση χρεωκοπίας, ενδέχεται να μεταφέρουμε τα προσωπικά σας στοιχεία σε μια ή περισσότερες εταιρίες, ως μέρος της συναλλαγής.

Ayrıca, eğer tarafımızdan veya tarafımıza karşı bir iflas veya yeniden yapılanma söz konusu olursa, bu tür bilgilerin tamamı varlıklarımız olarak kabul edilecektir ve buna göre üçüncü şahıslara satılabilir veya devredilebilir olacaktır.
Επίσης, αν προκύψει ή συντελεστεί χρεωκοπία ή αναδιοργάνωση από εμάς ή εις βάρος μας, όλα αυτά τα προσωπικά δεδομένα θα θεωρηθούν περιουσιακό μας στοιχείο και ως τέτοια είναι πιθανό να πωληθούν ή να μεταβιβαστούν σε τρίτους.

Haber, Yunanistanın ülke borcundan kaynaklanan bir iflası önleyemeyeceği yönünde korkular yaşandığı ve Alman yetkililerin bile böyle bir olasılıktan açıkça bahsettikleri bir dönemde geldi.
Η είδηση ήλθε εν μέσω αυξανόμενων φόβων πως η Ελλάδα δεν θα καταφέρει να αποφύγει τη χρεοκοπία εξαιτίας του δημοσίου χρέους της, ενώ υπήρξαν ακόμα και κάποιοι Γερμανοί αξιωματούχοι που αναφέρθηκαν ανοικτά σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο.

Ayrıca tarafımızca ya da aleyhimizde herhangi bir iflas veya yeniden yapılanma işleminin başlatılması halinde bu bilgiler varlıklarımız olarak değerlendirilebilir ve üçüncü şahıslara satılabilir ya da devredilebilir.
Επίσης, σε τυχόν πτώχευση ή διαδικασία αναδιοργάνωσης η οποία μπορεί να ασκηθεί από ή εναντίον μας, όλες αυτές οι πληροφορίες μπορούν να θεωρηθούν ως δικό μας περιουσιακό στοιχείο και ως εκ τούτου μπορούν να πωληθούν ή να μεταβιβαστούν σε τρίτους.

Ayrıca, bize karşı ya da bizim tarafımızdan herhangi bir iflas ya da yeniden yapılanma işlemleri başlatılırsa, bu tarz bilgiler bizim varlığımız olarak görülebilir ve üçüncü taraflara satılabilir ya da devredilebilir.
Επίσης, σε τυχόν πτώχευση ή διαδικασία αναδιοργάνωσης η οποία μπορεί να ασκηθεί από ή εναντίον μας, όλες αυτές οι πληροφορίες μπορούν να θεωρηθούν ως δικό μας περιουσιακό στοιχείο και ως εκ τούτου μπορούν να πωληθούν ή να μεταβιβαστούν σε τρίτους.

Yanı sıra, tarafımızdan veya bize karşı herhangi bir iflas veya yeniden düzenleme işleminin gerçekleştirilmesi durumunda bu bilgiler bizim aktif varlıklarımız olarak değerlendirilebilir ve üçüncü kişilere satılabilir veya devredilebilir.
Επίσης, σε τυχόν πτώχευση ή διαδικασία αναδιοργάνωσης η οποία μπορεί να ασκηθεί από ή εναντίον μας, όλες αυτές οι πληροφορίες μπορούν να θεωρηθούν ως δικό μας περιουσιακό στοιχείο και ως εκ τούτου μπορούν να πωληθούν ή να μεταβιβαστούν σε τρίτους.

Romanyanın Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Dairesi( DNA), Severinin, bir Avrupa yönergesinin, bir iflas olayında mudilere tazminat ödenmesi yönündeki bir maddesine müdahale karşılığında bir danışmanlık firmasından 100 bin avro rüşvet aldığı şüphesiyle Mart ayında bir soruşturma başlatmıştı.
Η εθνική υπηρεσία για την καταπολέμηση της διαφθοράς στη Ρουμανία(DNA) ξεκίνησε έρευνα το Μάρτιο εις βάρος του Σεβερίν με την υποψία ότι αποδέχθηκε 100. 000 ευρώ από εταιρεία μελετών σε αντάλλαγμα για την παρέμβασή του σε διάταξη ευρωπαϊκής οδηγίας αναφορικά με την αποζημίωση καταθετών σε υπόθεση πτώχευσης.

Başka bir 30 iflas mı edecek?
Ακόμα 30, θα σε χρεοκοπήσουν;?