Bir ihanet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu bir ihanet.
Η προδοσία.Sol reformistler büyük bir ihanet içindedir.
Bu bir ihanet.
Είναι θριάμβος.Seni terk etmekten daha kötü bir ihanet düşünemiyorum.
Bir ihanet gibi.
Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
ihanet etti
ihanete uğramış
bize ihanet ettin
sana ihanet ettim
tarafından ihanete uğramış
ülkesine ihanet etti
Daha
Isimlerle kullanım
Çukurovaya bir ihanet daha.
Αλλη μία προδοσία στην Θράκη.Bu bir ihanet. Bu zayıflık.
Είναι μία προδοσία.Sen tam anlamıyla bir ihanet ustasısın!
Είσαι μάστορας στην προδοσία!Bu bir ihanet değil.
Αυτό δεν είναι η προδοσία.Ve Coleman- onca yıllık hizmetten sonra, böyle bir ihanet.
Κι ο Κόλλμαν, τέτοια προδοσία μετά από τόσα χρόνια υπηρεσίας!Bu bir ihanet.
Είναι μία προδοσία.Günahların ve kötülüklerin… açıkça itiraf edildiği gizli bir ihanet ve aldatmaca dünyası.
Μυστικός κόσμος προδοσίας και απάτης… όπου οι άνθρωποι παραδέχονταν σκοτεινές πράξεις και μοχθηρότητα.Bu bir ihanet.
Αυτή είναι μία προδοσία.Bir ihanet davranışı olmasının yanı sıra, bir istek ve kaybın da ifadesidir.
Οι παράλληλες σχέσεις είναι πράξεις προδοσίας και επίσης μια έκφραση λαχτάρας και απώλειας.Acıklı bir ihanet hikayesi.
Αλλη μια θλιβερη ιστορια προδοσιας.Bu bir ihanet dosyası.
Αυτή είναι μια υπόθεση προδοσίας.Burada ben bir ihanet içinde değilim.
Εγώ δεν είμαι μέρος αυτής της προδοσίας.Bunu bir ihanet olarak algılayacaktır. Bu ikimiz için de iyi olmaz.
Θα το θεωρούσε προδοσία και δεν θα ήταν καλό για κανέναν μας.Bu kadar alçakça bir ihanet sizden bile beklenmez Lort Manchester.
Τόσο ταπεινή προδοσία δεν είναι άξια ούτε για σας, Λόρδε Μάντσεστερ.Bu bir ihanet, esaret ve güzel bir kahvaltı hikayesi.
Ήταν ένα παραμύθι προδοσίας, λύτρωσης, και υπέροχο ηπειρωτικό πρωινό.Her hikaye bir ihanet öyküsü değil midir?''.
Κάθε ιστορία, δεν είναι ιστορία προδοσίας;".En ufak bir ihanet belirtisinde öldürüleceksiniz.
Στην πρώτη ένδειξη προδοσίας, θα πεθάνετε.Mükemmel bir ihanet, mükemmel bir ölüm.
Bunun bir ihanet ve isyan olduğunu, biliyorum.
To ξέρω πως πρόκειται για πρoδoσία και ανταρσία.Bu işte bir ihanet var gibime geliyor….
Νιώθω να υπάρχει σ' αυτό μια προδοσία.Bu tarz bir ihanet senin için bile fazlasıyla hızlı oldu.
Ο χρόνος που χρειάστηκε αυτή η προδοσία είναι πολύ λίγος, ακόμα και για σένα.Böyle bir ihanet başka hiç bir ülkede görülmüş birşey değildir.
Τέτοιο μέγεθος προδοσίας δεν έχει συμβεί ξανά σε καμια άλλη χώρα.Bunun ulusal türde bir ihanet davasıyla ilgili bir pembe dizi olup olmadığını bilmiyorum.
Δεν γνωρίζω εάν πρόκειται για σαπουνόπερα εθνικής υπόθεσης προδοσίας.Tarihte hiç kimsenin bir ihanet hikâyesini bu kadar sık ve aleni özetlemediğini düşünüyordu.
Υποψιαζόταν ότι κανείς ποτέ στην ιστορία δεν είχε απεικονίσει δημόσια μια πράξη προδοσίας.Ona bir daha ihanet edecek misin Andallardan Jorah?
