BIR IZCI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόσκοπος
• ανιχνευτής
• προσκόπων
• προσκοπάκι

Bir izci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O bir izci kızdı.
Ήταν στους προσκόπους.

Tabii ya! Bu adam tam bir izci.
Ναι, είναι κανονικός πρόσκοπος.

Cesur bir izci olmuş.
Είναι ένας γενναίος πρόσκοπος.

Bir izci asla üşümez.
Οι ανιχνευτές δεν κρυώνουν ποτέ.

Umalım da adam eski bir izci falan olsun.
Ας ελπίσουμε πως είναι πρώην πρόσκοπος.

Bir izci kampında rehberdim.
Ημουν οδηγός σε κατασκήνωση.

Korkmadım. Bir izci asla korkmaz.
Δεν φοβήθηκα γιατί οι πρόσκοποι δεν φοβούνται ποτέ.

Bir izci her zaman nedir?
Και ένας πρόσκοπος είναι πάντα;?

Şu mesele! Ben… bir izci olduğumdan emin değilim.
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι Πρόσκοπος.

Bir izci bile bunu bulabilirdi.
Και πρόσκοπος θα το έβλεπε.

İyi disiplinli, yararlı Bir izci bölüğü.
Ένα στράτευμα πειθαρχημένο Πρόσκοποι που βοηθούν.

Sana bir izci rozeti vereyim.
Θα σου δώσω ένα σήμα προσκόπων.

Ama çok şanslısınız ki eski bir izci arkadaşınız var.
Και τι είναι πάντα ένας πρώην πρόσκοπος;

Ahbap o bir izci üniforması.
Μεγάλε, αυτή είναι στολή προσκόπου.

Ama bu Paul Berret denen adam, o, uh… O bir izci gibi.
Αλλά αυτός ο Πολ Μπρετ είναι σαν πρόσκοπος.

Bir izci için fazlasıyla iyi.
Ώραια διαφήμιση για τους προσκόπους.

Özür dilerim ama ormanda kaybolmuş masum bir izci değilim, artık.
Συγγνώμη. Δεν είμαι ο καλός πρόσκοπος. Οχι πια.

Bir izci olsaydım nereye giderdim?
Πού θα πήγαινα αν ήμουν πρόσκοπος;?

Bu ara insanlar Jim Bridgerin iyi bir izci olduğunu düşünüyor.
Ο κόσμος πιστεύει ότι ο Τζίμ Μπρίτζερ είναι καλός ανιχνευτής.

İyi bir izci olmak istemiyorum.
Δεν θέλω να' μαι ένας καλός πρόσκοπος.

Sam Varner seni şimdiye kadar daha iyi bir izci yapardı sanıyordum.
Πίστευα ότι ο Σαμ Βάρνερ θα σε έχει κάνει καλύτερο ανιχνευτή μέχρι τώρα.

Bir izci her zaman hazirliklidir.
Ένας πρόσκοπος είναι πάντα προετοιμασμένος.

Bu çöplükte ilk defa düzgün biri görüyorum o da rozetli bir izci çıkıyor.
Ο μόνος ωραίος σε αυτή τη βρομόπολη και μου βγήκε προσκοπάκι με σήμα.

Herhangi bir izci bunu yapabilir.
Κάθε προσκοπάκι θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

Bir izci yardımseverdir, cana yakındır, saygıIıdır.
Ο πρόσκοπος βοηθά με προθυμία, είναι φιλικός, έχει καλούς τρόπους.

O iyi bir izci ve ve apaçileri de iyi tanıyor.
Είναι καλός ανιχνευτής και γνωρίζει τους Απάτσι.

Bir izci ve biyolog öldüren kaç tane efsane biliyorsun?
Πόσους μύθους ξέρεις που θα μπορούσαν να φάνε έναν πρόσκοπο κι ένα βιολόγο;?

Bence bir izci her zaman hazırlıklı olmalı.
Πιστεύω πως ένας πρόσκοπος θα πρέπει να είναι πάντα προετοιμασμένος.

Bir izci her zaman kibar olmalı… özellikle de kadın ve çocuklara karşı.
Ο πρόσκοπος είναι πάντα ευγενής, ιδιαιτέρως με τις γυναίκες και τα παιδιά.

Pardon, bir izci gezisini finanse ettiğimi bilmiyordum.
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι είχα χρηματοδοτήσει εκστρατεία Προσκόπων.