Bir listeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir listeye benziyor.
Μοιάζει με λίστα.Bu çok iyi bir listeye benziyor.
Bir listeye ihtiyacım var.
Tamam, senden bir listeye ihtiyacım var.
Bir listeye ihtiyacım var.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
bir listesinitam listesikara listeyeçalma listesitüm listeyitanık listesinenakil listesinealıcı listesidüşman listesiaynı listede
Daha
İsim ve adreslerin olduğu bir listeye ihtiyacım var.
Θα χρειαστώ μια λίστα με ονόματα και τοποθεσίες.Bir listeye ihtiyacım var.
Θα χρειαστείτε μια λίστα.Ama sanırım sana bir listeye ulaştığımı söyleyebilirim.
Bir listeye ihtiyacımız olacak.
Θα χρειαστούμε λίστα.Sizi ilgili belirtiler konusunda bir listeye yönlendireceğim.
Θα σας καθοδηγήσω μέσα από μια λίστα με σχετικά συμπτώματα.Bir listeye ihtiyacımız olacak.
Θα χρειαστούμε μια λίστα.Nihai hedefimiz her ihtiyaç için ek bir listeye sahip olmak!
Ο απώτερος στόχος μας είναι να έχουμε μια λίστα συμπλήρωμα για κάθε ανάγκη!Tuhaf bir listeye alınmışım….
Περίεργη είσοδος στη λίστα….Sensiz olmak istemediğimi bana söylemesi için bir listeye ihtiyacım yok.
Δεν χρειάζομαι μια λίστα να μου πει ότι δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα.Senden bir listeye ihtiyacım olacak.
Από σας χρειάζομαι μια λίστα.Morganın yatırdıklarını ve çektiklerini gösteren bir listeye ulaştım.
Έχω πρόσβαση στην λίστα με όλες τις καταθέσεις και αναλήψεις του Μόργκαν.Mike bir listeye takmış durumda da.
Ο Μάικ έχει την υπόνοια πως είναι σε κάποιο είδος λίστα.Videoyu bilen bütün insanların olduğu bir listeye ihtiyacım olacak.
Θα ήθελα μια λίστα με τα ονόματα όλων αυτών που γνώριζαν, την ύπαρξη του βίντεο.Bir listeye geri dönmek 107 bayta daha uzun.
Ne yazık ki, belkide neyse ki, ilkbaharın getireceği daha kısa bir listeye sahibiz.
Δυστυχώς ή ίσως ευτυχώς,έχουμε μια πιο σύντομη λίστα για το τι θα φέρει η άνοιξη.Oh, ve bunu bir listeye geri dönüştürmeniz gerekiyor!
Ω, και πρέπει να το μετατρέψεις σε μια λίστα!Ama bu Hristiyanlıkta olan çok özel ve istisnai bir tarih,yani her yerde her şey böyle bir listeye konuyor değildi.
Ο Χριστιανισμός έχει μια πολύ συγκεκριμένη και ιδιαίτερη ιστορία καιόσα βρίσκονται σε αυτή τη λίστα δεν της μοιάζουν απόλυτα.Adımı bir listeye koyarak beni korkutacağınızı mı sandınız?
Νομίζεις πως θα με τρομάξεις βάζοντας το όνομά μου σε λίστα;?Bazı gelinler, birinin tüm konukları bir listeye karşı kontrol ettirmesini seçer.
Μερικές νύφες επιλέγουν να έχουν κάποιον ναελέγχει όλους τους επισκέπτες με μια λίστα.Onu böyle bir listeye dahil etmemek oldukça yanlış olurdu.
Εγώ βρίσκω πάρα πολύ άδικο που τον συμπεριέλαβαν σε αυτή τη λίστα.Bu manyak bir listeye göre hareket ediyorsa, sıradakinin kim olacağını bilmeliyim.
Αν αυτός ο μανιακός δουλεύει με λίστα, πρέπει να ξέρω ποιοί είναι σ' αυτήν.Monsantonun böyle bir listeye sahip olduğunu bilmek benim için son derece üzücü.
Και είναι τρομερά οδυνηρό για μένα να ξέρω πως αυτή η λίστα είναι στα χέρια της Μονσάντο.Oluşturduğunuz bir listeye artık ihtiyacınız kalmadığında, listeyi hızla silebilirsiniz.
Όταν δεν χρειάζεστε πλέον μια λίστα που έχετε δημιουργήσει, μπορείτε να την διαγράψετε γρήγορα.Hepsinin isimlerinin olduğu bir listeye ihtiyacım olacak böylece saat 17:00da nerede olduklarını öğrenebileceğiz.
Θα χρειαστώ και μια λίστα μ' όλα τα ονό- ματα, για να μπορούμε να εξακριβώσουμε που βρίσκονταν χθες, στις 5 μ. μ.Bunun gibi kısa bir listeye sahip olmak, otomatik öneriler yerine kullanmak istediğiniz isimleri bulmanıza yardımcı olurken size çok zaman kazandırabilir.
Έχοντας μια σύντομη λίστα όπως αυτή θα μπορούσε να σας εξοικονομήσει πολύ χρόνο ενώ σας βοηθά να βρείτε τα ονόματα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε αντί για αυτοματοποιημένες προτάσεις.
