Bir mucizenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir mucizenin doğuşu!
Şimdi ise hepimiz bir mucizenin peşindeyiz.
Πλεόν, όλοι αναζητούν ένα θαύμα.Bir mucizenin peşindeler.
Senin sağır biliyor. Herkes bir mucizenin parçası olmak ister.
Όλοι θέλουν να συμμετέχουν σ'ένα θαύμα.Bir mucizenin önünde duruyorsun.
Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Kayseri Erciyesspor, bu akşam bir mucizenin peşine düşecek!
Onu bir mucizenin beklediğine inandırıyorsunuz.
Σαν να την περιμένει ένα θαύμα.Psikolojik ikirciklilik toplumsal bir mucizenin çalışmasını sağlar.
H ψυχολογική αμφιθυμία βοηθά να δουλευτεί ένα κοινωνικό θαύμα.Bir mucizenin olduğunu nereden anlarsın?
Πως μπορείς να φοβάσαι αν είσαι ένα θαύμα;…?Bayanlar ve baylar bir mucizenin eşiğinde duruyorsunuz.
Bir mucizenin bile onu kurtaracağını sanmıyorum.
Φοβάμαι ότι μόνο ένα θαύμα θα τον σώσει.Bugün, bütün gün bir mucizenin gerçekleşmesini bekledim.
Σήμερα, όλη τη μέρα ένιωθα πως θα συνέβαινε ένα θαύμα.Bir mucizenin gerçekleşip onun kurtulması bekleniyor.
Θέλει να συμβεί ένα θαύμα και να γλιτώσει.Tek ihtiyacınız olan bir yetenek, ve bir mucizenin parçası olma isteği.
Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια ικανότητα,και την προθυμία να γίνετε κομμάτι του θαύματος.Bir mucizenin fiyatinin ne oldugunu tam olarak biliyordu….
Ήξερε ακριβώς πόσο κοστίζει ένα θαύμα….Nişanlandı, parti yapıldı,daha neler neler ama sen hâlâ bir mucizenin olmasını bekliyorsun Benjamin.
Αρραβωνιάστηκε, το γιόρτασε. Εσύ, όμως, συνέχισες να περιμένεις το θαύμα.Hanuka da bir mucizenin bayramıdır.
Με το Χάνουκα γιορτάζουμε ένα θαύμα.Hala bir mucizenin peşinden gidiyorsun değil mi?
Είστε ακόμα κυνηγάει αυτό το θαύμα, έτσι δεν είναι;?Ama derler ki, her dolunayda… yüzlerce ruh orda toplanır… Bir mucizenin olmasını beklerlermiş.
Αλλά λένε ότι σε κάθε πανσέληνο, χιλιάδες πνεύματα συγκεντρώνονται εκεί… ελπίζοντας να συμβεί κάποιο θαύμα.Burada böyle bir mucizenin olacağını kim bilebilirdi!
Ποιος θα μάντευε ότι ένα θαύμα θα συνέβαινε εδώ!Onun adı Andrew ve başının içinde giderek büyüyen kötü bir şey var vebabam sadece bir mucizenin onu kurtarabileceğini söylüyor.
Το όνομά του είναι Άντριου και έχει κάτι κακό που μεγαλώνει μέσα στο κεφάλι του και ο μπαμπάς μου λέει ότιμόνο ένα θαύμα μπορεί να τον σώσει τώρα.Böyle bir mucizenin gerçekleşmiş olduğuna inanamıyordu.
Δεν μπορούσε να πιστέψει πώς έγινε αυτό το θαύμα.Deneyimime baktığımda, hayatta kalacağım bir mucizenin ne olduğunu ve hayatımın ne kadar değerli olduğunu anladım.
Όταν κοίταξα πίσω την εμπειρία μου, συνειδητοποίησα το θαύμα που είχα επιζήσει και πόσο πολύτιμη ήταν η ζωή μου.Bir mucizenin iyileştirmek için geldiği yerde üzüntü yoktur.
Δεν υπάρχει λύπη εκεί όπου ένα θαύμα έχει έρθει να θεραπεύσει.Olağandışı bir olgunun genel yorumu, doğal bir mucizenin mutlu bir“ efendisine” çeşitli yaşam faydalarını öngören tamamen olumlu bir anlama sahiptir.
Η γενική ερμηνεία ενός ασυνήθιστου γεγονότος έχει μια εντελώς θετική έννοια,προβλέποντας διάφορα οφέλη ζωής σε έναν ευτυχισμένο«κύριο» φυσικό θαύμα.Bir mucizenin iyileştirmek için geldiği yerde üzüntü yoktur.
Δεν υπάρχει θλίψη εκεί όπου το θαύμα έχει έλθει για να θεραπεύσει.Steve bir mucizenin, yeni bir liderin geleceğini önceden haber vermişti.
Ο Στιβ προέβλεψε ένα θαύμα, τον ερχομό ενός νέου ηγέτη.Steve bir mucizenin sözünü vermişti. Bu da onun bizim için mucizesi. .
Ο Στιβ υποσχέθηκε ένα θαύμα και αυτό είναι το θαύμα του για εμάς.O bir mucizenin fiyatının ne olduğunu tam olarak biliyordu… bir dolar ve on bir sent.
Ηταν 
