BIR PANZEHIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αντίδοτο

Bir panzehir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu bir panzehir.
Αυτό είναι ένα αντίδοτο.

Kötü tayfanın liderinin bir panzehir planı vardır!
Ο τρομερός αρχηγός τους έχει ένα υποχθόνιο σχέδιο!

Bir panzehir olabilir.
Ίσως να υπάρχει αντίδοτο.

İşe yarayan bir panzehir bulun!
Βρείτε ένα αντίδοτο που να δουλεύει!

Bir panzehir bulmaya çalışıyorlar.
Προσπαθούν να βρουν ένα αντίδοτο.

Bunun için bir panzehir biliyor musun?
Ξέρεις και το αντίδοτο γι'αυτό;?

Bir çare bulmamız gerek, bir panzehir.
Τι κάνουμε; Πρέπει να βρούμε μια θεραπεία, ένα αντίδοτο.

Böyle bir panzehir yoktu.
Αυτό το αντίδοτο δεν υπάρχει.

Sen içkiyle karışıp, beni dengede tutan bir panzehir gibisin.
Είσαι σαν αντίδοτο, που μαζί με το αλκοόλ με ισορροπεί.

Ancak bir panzehir var.
Παρόλα αυτά, υπάρχει ένα αντίδοτο…".

Kanında olan şeyin ne olduğunu bilmiyorum, ama sen bir panzehir değilsin.
Δεν ξέρω τι είσαι, τι έχεις στο αίμα σου, αλλά δεν είσαι αντίδοτο.

Belki bir panzehir üretebilirim.
Ίσως μπορέσω να συνθέσω ένα αντίδοτο.

Onlar da maymunlar üzerinde bir panzehir test ediyorlarmış.
Κι εκείνοι δοκίμαζαν αντίδοτα σε μαϊμούδες.

Şimdi bir panzehir bulmamız gerekecek.
Τώρα πρέπει να βρούμε το αντίδοτο.

Haklı, Clark. Birkaç saate deneyebileceğimiz yeni bir panzehir var.
Έχει δίκιο, Κλαρκ. έχουμε ένα νέο αντίδοτο να δοκιμάσουμε σε λίγες ώρες.

Onun bir panzehir olduğunu düşün.
Να το θεωρείς ως το αντίδοτο.

Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.
Τώρα, υπάρχει ένα αντίδοτο στην εμπορευματοποίηση και αυτό είναι η προσαρμογή.

Yani, bir panzehir bulmak için 48 saatimiz var.
Έτσι, έχουμε σαράντα οκτώ ώρες για να βρούμε το αντίδοτο.

Bugün sizinle paylaşmak istediğim kavram tecrit edilmeye bir panzehir.
Η έννοια που θα'θελα να μοιραστώ μαζί σας σήμερα είναι αντίδοτο στην απομόνωση.

Ya etkili bir panzehir bulacağız ya da.
Είτε θα βρούμε ένα αποτελεσματικό αντίδοτο, ή, ή.

Yaşamam için, laboratuarda bir saat içinde almam gereken bir panzehir var.
Αν ζήσω, υπάρχει αντίδοτο στο εργαστήριο το οποίο πρέπει να πάρω μέσα σε μία ώρα.

Eğer yakında bir panzehir bulamazsak ölecek.
Αν δε βρούμε το αντίδοτο σύντομα, Θα πεθάνει.

Bir panzehir olabilir ama bulmam biraz zaman alır.
Μπορεί να υπάρχει ένα αντίδοτο, αλλά θα μου πάρει λίγο χρόνο να το βρω.

O zehir için tek bir panzehir var, o da bende.
Υπάρχει μόνο ένα αντίδοτο γι' αυτό το δηλητήριο και το έχω εγώ.

Belki bir panzehir bulabilirim ama cevaplara ihtiyacım var.
Ίσως μπορώ να βρω θεραπεία, αλλά χρειάζομαι απαντήσεις.

Ayrıca, bu ilaç iyi bir panzehir olarak kabul edilir ve absorbe edilir.
Επιπλέον, το φάρμακο αυτό θεωρείται ένα καλό αντίδοτο και απορροφά.

Bir panzehir özelliklere sahip olduğu zencefil, şaşırtıcı bir bitki olduğu kabul edilir.
Ginger θεωρείται ότι είναι ένα καταπληκτικό φυτό, δεδομένου ότι έχει τις ιδιότητες ενός αντίδοτο.

Lott Dodda bir panzehir vardır mutlaka.
Ο Ντοτ πρέπει να έχει το αντίδοτο.

Elinde bir panzehir olduğunu iddia ediyor.
Ισχυρίζεται ότι έχει το αντίδοτο το οποίο θα μας δώσει.

Buraya sadece bir panzehir sağlayacağınızı umarak zehirli birşeyden bahsetmek için geldim.
Απλά έρχομαι να σας αναφέρω ένα δηλητηριώδες πράγμα, με την ελπίδα ότι θα παρέχετε το αντίδοτο.