BIR PROGRAMIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόγραμμα
• εκπομπή
• χρονοδιάγραμμα

Bir programım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir programım var.
Έχω πρόγραμμα.

Elbette bir programım var.
Φυσικά έχω πρόγραμμα.

Bir programım vardı.
Έχω το πρόγραμμα του αγώνα.

Güzel bir programım var.
Έχω ένα πολύ όμορφο πρόγραμμα.

Bir programım vardı ve şimdi gitti.
Είχα ένα πρόγραμμα και τώρα τελείωσε.

Ağır da bir programım var.
Έχουμε και μεις βαρύ πρόγραμμα.

Senin planların nedir bilmiyorum, ama benim bir programım var.
Δεν ξέρω ποια είναι τα σχέδιά σου, αλλά έχω ένα χρονοδιάγραμμα.

Ben bir programım.
Είμαι πρόγραμμα.

Üzgünüm Zeyna, ama bir programım var.
Λυπάμαι Ζήνα αλλα έχω ένα πρόγραμμα.

Hey, bir programım var.
Άκου, έχω δρομολόγιο.

Takip etmem gereken bir programım var.
Πρέπει ν' ακολουθήσω το πρόγραμμά μου.

Benim bir programım var ve uygulamaya çalışıyorum.
Έχω ένα πρόγραμμα και προσπαθώ να το ακολουθήσω.

Ben çalışıyorum. Bir programım, müşterilerim var.
Δουλεύω γιά να ζω, έχω ένα πρόγραμμα.

Sıkışık bir programım var ve seninle kavga etmek istemiyorum.
Έχω ένα σφιχτό πρόγραμμα και δεν θέλω να παλέψω γι'αυτό.

Bak artık yeni bir programım var.
Άκου, καταλαβαίνω, αλλά έχω μια καινούρια εκπομπή τώρα.

Ama yeni bir programım var artık. Her gün puding yiyorum.
Αλλά έχω ένα νέο πρόγραμμα τώρα, και τρώω πουτίγκα κάθε μέρα.

Bu hafta yine dolu dolu bir programım var.
Κι αυτή την εβδομάδα έχω ένα γεμάτο πρόγραμμα.

Çok yoğun bir programım var ve tüm gün bekleyemem.
Έχω πολύ φορτωμένο πρόγραμμα και δε μπορώ να περιμένω όλη νύχτα.

Pasaport yapabilirim. Veri tabanını talan edecek bir programım var, o yüzden.
Μπορώ να κάνω τα διαβατήρια, έχω ένα πρόγραμμα που λεηλατεί βάσεις δεδομένων τόσο καλά.

Ama benim bir programım var.
Δεν κατάλαβες; Έχω χρονοδιάγραμμα.

Watson var, bir programım var. Soruşturma işleri teşkilatın tekelinde değil.
Έχω την Γουάτσον, το πρόγραμμα και το τμήμα δεν μονοπωλεί την ερευνητική εργασία.

Hadi dostum, bir programım var.
Έλα, φίλε, έχω κι' ένα πρόγραμμα.

Çok dolu bir programım var… B planına geçmemiz gerek.
Το πρόγραμμά μου είναι φουλ, οπότε υποθέτω ότι απλώς… θ' ακολουθήσουμε το σχέδιο Β.

Ayın 20sinde başka bir programım var biliyorsun.
Ξέρεις, έχω κι άλλη παράσταση στις 20 του μήνα.

Otomatik bir programım var ama yine de zaman alacak.
Το έχω να τρέχει σε ένα αυτοματοποιημένο πρόγραμμα, αλλά και πάλι θα χρειαστεί κάποιος χρόνος.

Fakat benim bir programım vardı.
Αλλά τυχαίνει να έχουμε ένα πρόγραμμα.

Radyoda normal bir programım olsun istiyorum.
Θέλω να έχω σταθερή εκπομπή στο ραδιόφωνο».

Günden fazla bir programım olsa tercih etmezdim.
Δε μπορώ να βάλω πάνω από μία μέρα πρόγραμμα στη ζωή μου.

Her gün yapmam gereken bir programım vardı. Bazen de iki.
Είχα ένα πρόγραμμα για μία ή και δύο μέρες.

İstersen, evde bir programım var, hepsini kurtarabilirim.
Αν θέλετε, υπάρχει ένα πρόγραμμα που μπορεί να τα διορθώσει.