BIR RAPORA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έκθεση
• αναφορά

Bir rapora Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir rapora ihtiyacımız olacak.
Θα χρειαστούμε μια αναφορά.

Bu konuda ayrıntılı bir rapora ihtiyacım olacak.
Θα χρειαστώ μία λεπτομερή αναφορά για το θέμα αυτό.

Lütfen'' Canlı ve istek üzerine'' yi seçin veya farklı bir rapora geçin.
Επιλέξτε"Ζωντανά και κατ' απαίτηση" ή μεταβείτε σε άλλη αναφορά.

Yılına ait bir rapora göre gelişmekte olan 88 ülkede 18.300den fazla İbadet Salonuna ihtiyaç vardı.
Μια έκθεση το 2001 έδειξε ότι χρειάζονταν πάνω από 18. 300 Αίθουσες Βασιλείας σε 88 αναπτυσσόμενες χώρες.

Gördüğünüz her şey hakkında detaylı bir rapora ihtiyacım olacak.
Θα χρειαστώ πλήρη αναφορά για όσα είδες.

Bir rapora göre, 2016 yılında dış mekan LED ekran pazarı 3 milyar ABD doları olarak değerlendirildi.
Σύμφωνα με μια έκθεση, η αγορά για υπαίθρια οθόνη LED το 2016 εκτιμήθηκε σε 3 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.

Kampı taşımadan önce New York Limanından tam bir rapora ihtiyacım var.
Χρειάζομαι πλήρη αναφορά για το λιμάνι της Νέας Υόρκης πριν μετακινήσουμε κινηθούμε.

Resmî bir rapora göre Makedon endüstriyel üretimi 2002 yılında, bir önceki yıla oranla yüzde 8,3 düşüş gösterdi.
Η Μακεδονική βιομηχανική παραγωγή μειώθηκε κατά 8. 3 τοις εκατό το 2002, σύμφωνα με επίσημες αναφορές.

Verilerin farklı alt kümelerini karşılaştırmak için bir rapora segment ekleyebilirsiniz.
Προσθέστε τμήματα σε μια αναφορά, για να συγκρίνετε διαφορετικά υποσύνολα δεδομένων.

TechCrunch sitesinden bir rapora göre, Samsung, kripto madenciliği için kullanılan ASIC cipsleri üretmeye başladı.
Σύμφωνα με μια αναφορά από την τοποθεσία TechCrunch, η Samsung έχει αρχίσει να κατασκευάζει τσιπ ASIC που χρησιμοποιούνται για εξόρυξη κρυπτογράφησης.

Yepyeni bir site ile aynı müşteri için aynı anda bir rapora bakalım.
Ας δούμε μια έκθεση από περίπου την ίδια στιγμή για τον ίδιο πελάτη με τον ολοκαίνουργιο ιστότοπο.

New York Times bir rapora göre, İki Avustralyalı araştırmacılar insan omurga kemik farklılaşma çeşit gördüklerini iddia.
Σύμφωνα με δημοσίευμα των New York Times, δύο Αυστραλοί ερευνητές υποστηρίζουν ότι έχουν παρατηρήσει κάποια μορφή οστικής διαφοροποίησης στην ανθρώπινη σπονδυλική στήλη.

Siparişlerin öncesinde veya sırasında herhangi bir risk veya kaybın önüne geçmek için, tedarikçileri tanımak için gözlere veya bir rapora ihtiyacınız vardır.
Για να αποφεύγετε οποιαδήποτε κινδύνους ή απώλεια πριν από ή κατά τη διάρκεια τις διαταγές, χρειάζεστε τα μάτια ή μια έκθεση για να ξέρετε τους προμηθευτές.

The New York Timesdaki bir rapora göre, bankalarla iş yaparken şirket için daha düşük ücretler sonucu doğrulama PayPal tarafından eklendi.
Σύμφωνα με μια έκθεση στο The New York Times, η επαλήθευση προστέθηκε από την PayPal ως αποτέλεσμα χαμηλότερων τελών για την εταιρεία όταν ασχολείται με τράπεζες.

Cinsel yönelime karşı ayrımcılık hakkında BBC tarafından yayınlanan bir rapora göre, Rusyada ne eşcinsel sendikalar yasalaşmış ne de herhangi bir yasa mevcut.
Σύμφωνα με ρεπορτάζ του BBC σχετικά με την προκατάληψη ενάντια στον σεξουαλικό προσανατολισμό, στη Ρωσία οι γάμοι ανθρώπων του ίδιου φύλου δεν είναι νομοθετημένοι, ούτε υπάρχει κανένας νόμος.

Güney Korede yayınlanan yeni bir rapora göre, Samsung, cihazın piyasaya sunulduğu ilk ay boyunca Güney Korede toplam 700.000 adet Galaxy Note8 birimi satmayı hedefliyor.
Σύμφωνα με νέα αναφορά από την Νότια Κορέα, η Samsung θέλει να πουλήσει 700. 000 συσκευές Galaxy Note8 στη χώρα, μέσα στο πρώτο μήνα διάθεσης του νέου phablet.

Deloitte Central Europe tarafından 23 Ekim Perşembe günü yayınlanan'' Technology Fast 50'' adlı bir rapora göre, Hırvat CROZ d.o.o. Orta Avrupanın en hızlı büyüyen üçüncü teknoloji şirketi.
Η Κροατική CROZ d. o. o. είναι η τρίτη ταχύτερα αναπτυσσόμενη τεχνολογική επιχείρηση στην Κεντρική Ευρώπη, σύμφωνα με έκθεση της Deloitte Central Europe με τίτλο"Technology Fast 50" που δημοσιεύθηκε την Πέμπτη(23 Οκτωβρίου).

The New York Timestaki bir rapora göre, genetiği değiştirilmiş ilk bebekleri yaratma iddiasıyla dünyayı şok eden Çinli bilim adamı, Çinin Shenzhen şehrinde gözaltında tutuluyor.
Ο κινεζικός επιστήμονας που σοκαρίστηκε στον κόσμο με ισχυρισμούς για τη δημιουργία των πρώτων γενετικά τροποποιημένων μωρών κρατείται στην κινεζική πόλη Shenzhen σύμφωνα με μια αναφορά στο The New York Times.

Son günlerde Eurostat tarafından yayınlanan bir rapora göre, 27 Avrupa Birliği ülkeleri sosyal koruma ile ilgili GSYİH 2006% 26.9 geçirdi.
Σύμφωνα με μια έκθεση που δημοσιεύθηκε από την Eurostat στις τελευταίες ημέρες οι 27 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2006 δαπανήθηκαν 26,9% του ΑΕΠ για την κοινωνική προστασία.

Avrupa Komisyonu( AK) tarafından yayınlanan bir rapora göre, Arnavutlukta çok sayıdaki gazete ve basın/yayın medyasına karşın, bunların hiçbiri siyasi veya mali baskıdan tamamen bağımsız değil.
Σύμφωνα με έκθεση που δημοσιεύθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή(EC), παρά το μεγάλο αριθμό εφημερίδων και άλλων έντυπων/ραδιοτηλεοπτικών ΜΜΕ στην Αλβανία, δεν υπάρχει κανένα που να είναι άτρωτο σε πολιτικές και οικονομικές πιέσεις.

Ancak Açık Toplum Enstitüsü Sofyanın( OSI) 30 Kasımda yayınladığı bir rapora göre, binlerce Bulgarın daha iyi ücretli işler için Batı Avrupaya akın edeceği yönündeki korkular gerçekleşmedi.
Ωστόσο, ο φόβοι για ορδές Βούλγαρων οι οποίοι θα κατέκλυζαν τη Δυτική Ευρώπη αναζητώντας καλύτερα αμειβόμενες θέσεις εργασίας δεν έχουν υλοποιηθεί, σύμφωνα με έκθεση του Open Society Institute-Sofia(OSI), η οποία δημοσιεύθηκε στις 30 Νοεμβρίου.

Ocak Çarşamba günü yayınlanan bir rapora göre, Romanya ile Türkiye ekonomik özgürlük açısından diğer Güneydoğu Avrupa( GDA) ülkelerinin hâlâ gerisinde olmalarına rağmen bu alanda en büyük ilerlemeyi kaydeden ülkeler oldular.
Αν και εξακολουθούν να βρίσκονται πίσω από τις υπόλοιπες χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης(ΝΑΕ) από άποψη οικονομικής ελευθερίας, Ρουμανία και Τουρκία είναι μεταξύ των χωρών που έχουν επιτύχει τις μεγαλύτερες βελτιώσεις σε αυτό τον τομέα το 2005, σύμφωνα με έκθεση που δημοσιεύθηκε την Τετάρτη(4 Ιανουαρίου).

Jingdong büyük veriler araştırma enstitüsü tarafından yayınlanan bir rapora göre, Çin mallarının Rusya, İsrail, Güney Kore ve dahil 100den fazla ülke ve bölgelere sınır ötesi e-ticaret yoluyla satıldı….
Σύμφωνα με μια έκθεση που δημοσιεύεται από την Jingdong μεγάλα ερευνητικά δεδομένα ινστιτούτο, έχουν κινεζικά προϊόντα έχουν πωληθεί μέσω του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου σε περισσότερες από 100 χώρες και περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, το Ισραήλ, τη Νότια Κορέα και….

Birleşmiş Milletlerin yayınladığı bir rapora göre 2016 yılında dünya genelinde 45 milyon ton elektronik atıldı ve bu atığın sadece% 20si geri dönüştürülebildi.
Η κίνησή αυτή αποτελεί και μια διεθνή δήλωση μιας και σύμφωνα με αναφορά των Ηνωμένων Εθνών, 45 εκατ. τόνοι ηλεκτρονικών πετάχτηκαν παγκοσμίως το 2016 και μόλις το 20% αυτών ανακυκλώθηκε.

Aralık Perşembe günü Viyanada yayınlanan yeni bir rapora göre, Güneydoğu Avrupada insan kaçakçılığı tırmanırken, tespit ve yardım edilen kaçakçılık kurbanlarının sayısında düşüş yaşanıyor.
Ενώ η διακίνηση λευκής σαρκός στη Νοτιοανατολική Ευρώπη(ΝΑΕ) παρουσιάζει αύξηση, ο αριθμός των αναγνωρισμένων και βοηθούμενων θυμάτων διακίνησης έχει μειωθεί, σύμφωνα με νέα έκθεση που δημοσιεύθηκε στη Βιέννη την Πέμπτη(11 Δεκεμβρίου).

Dahası,'' The Economist'' tarafından yayınlanan bir rapora bakıldığında,'' IWSR'' den( Birleşik Krallık merkezli) alınan verileri kullanarak, ortalama olarak bir Filipinli yılda yaklaşık 1, 4 litre cin tüketmektedir.
Επιπλέον, εξετάζοντας μια έκθεση που δημοσιεύτηκε από το"The Economist", χρησιμοποιώντας στοιχεία από το"IWSR"(με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο), φαίνεται ότι κατά μέσο όρο ένας Φιλιππίνων καταναλώνει περίπου 1, 4 λίτρα τζιν ετησίως.

Konda danışmanlık firmasının Haziran 2010da yayınladığı bir rapora göre, nüfusun her biri farklı görüşlere ve değerlere önem veren üç farklı segmenti bulunuyor: modern kesim, geleneksel muhafazakârlar ve dinci muhafazakârlar.
Σύμφωνα με έκθεση που εξέδωσε η επιχείρηση γνωμοδοτήσεων Konda τον Ιούνιο του 2010, ο πληθυσμός χωρίζεται σε τρία μέρη, κάθε ένα με διαφορετικές απόψεις και αξίες-- μοντερνιστές, παραδοσιακούς συντηρητικούς και θρησκευτικούς συντηρητικούς.

Tiran merkezli Şeffaflık Merkezi( CPII) tarafından yayınlanan yakın tarihli bir rapora göre, hükümetin yasa ve yönetmelikleri Arnavutlukun Resmi Gazetesinde yayınlamasında yaşanan gecikmeler bunların bazılarını yürürlüğe giremez hale getiriyor.
Κυβερνητικές καθυστερήσεις σε δημοσιεύσεις νόμων και κανονισμών στην Επίσημη Εφημερίδα της Αλβανίας καθιστά κάποια από αυτά μη εφαρμόσιμα, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση που εξέδωσε το Κέντρο Διαφάνειας(CPII) το οποίο εδρεύει στα Τίρανα.

Yılında İrlandanın Katolik Papazlar Birliği tarafından yayımlanan bir rapora göre, ülkede ankete katılan Katoliklerin yüzde 87si papazların evlenmesine izin verilmesi gerektiğine inanıyor; yüzde 77si kadınların papaz olmasına izin verilmesi gerektiğini düşünüyor.
Σύμφωνα με μια έκθεση που δημοσίευσε το 2012 ο Σύνδεσμος Καθολικών Ιερέων Ιρλανδίας, το 87% των Καθολικών που ρωτήθηκαν εκεί πιστεύουν ότι πρέπει να επιτραπεί στους ιερείς να παντρεύονται, ενώ το 77% είναι της άποψης ότι πρέπει να επιτραπεί η χειροτονία γυναικών.

Dünya Bankasının 26 Temmuz Çarşamba günü yayınladığı bir rapora göre, Avrupa ve Orta Asyadaki az sayıdaki geçiş ekonomisinde görülen yolsuzluk seviyesi, çoğu Batı Avrupa ülkesinden hâlâ yüksek olmasına rağmen, son yıllarda azalma kaydetti.
Αν και εξακολουθεί να βρίσκεται σε υψηλότερα επίπεδα σε σύγκριση με αρκετές χώρες της Δυτικής Ευρώπης, τα τελευταία χρόνια το επίπεδο διαφθοράς έχει μειωθεί σε μεγάλο αριθμό υπό μετάβαση οικονομιών στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, σύμφωνα με έκθεση της Παγκόσμια Τράπεζας η οποία δημοσιεύθηκε την Τετάρτη(26 Ιουλίου).