RAPORA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έκθεση
• αναφορά
• αναφορές
• εκθέσεις
• ρεπορτάζ

Rapora Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rapora bunu da ekle.
Βάλτο στην αναφορά.

Öyleyse rapora yazın bunu.
Να το γράψεις στην αναφορά.

Rapora bakılırsa hayır.
Όχι σύμφωνα με την αναφορά.

Artık son rapora hazırlanıyoruz.
Ετοιμάζουμε τις τελευταίες αναφορές τώρα.

Rapora göre, hedef ülkelerde.
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, στόχος….

Türkiyenin önlemleri sadece rapora yönelik değil.
Οι αναφορές του Τούρκου προέδρου δεν είναι μόνο άστοχες.

Bu rapora inanıyor muyuz?
Μήπως πιστεύουμε ότι αυτή η έκθεση;?

Eisenstein ve Çerkasov tarafından bu rapora bir ekleme yapıldı:.
Μια πρόσθεση έγινε σε αυτή την αναφορά από τους Αϊζενστάιν και Τσερκάσοφ:.

Rapora böyle yazmamı mı bekliyorsun?
Δεν το γράφω στην αναφορά αυτό?

Bu iddia çok sayıda rapora dayanıyor ve sadece bir açıklama değil.
Αυτή η υπόθεση βασίζεται στις πολυάριθμες εκθέσεις και δεν είναι καθόλου απλή δήλωση.

Rapora göre binada bir tek o varmış.
Οι αναφορές λένε ότι ήταν ο μόνος στο κτίριο.

Her filtre panodaki bir veya daha fazla rapora veya karneye bağlıdır.
Κάθε φίλτρο συνδέεται με μία ή περισσότερες αναφορές ή πίνακες στοχοθεσίας στον πίνακα εργαλείων.

Buradaki rapora bir göz atmak istersen.
Η αναφορά είναι εδώ, αν θες να ρίξεις μια ματιά.

Rapora ilave edip bu akşam çıkarttırırım.
Θα το βάλω στην αναφορά και θα το στείλω το βράδυ.

Çavuş. Şu rapora bakmamda bir sakınca var mı?
Αρχιφύλακα, να ρίξω μια ματιά στην αναφορά;?

Rapora göre suçlamalar ertesi gün düşürülmüş.
Σύμφωνα με την αναφορά, οι κατηγορίες αποσύρθηκαν την επόμενη μέρα.

Rapor oluşturma: Rapora dahil etmek istediğiniz ayrıntıları belirtin.
Δημιουργία αναφοράς: Ορίστε τα στοιχεία που θέλετε να συμπεριλάβετε στην αναφορά.

Rapora göre kamyon bulunduktan hemen sonra çekilmiş.
Σύμφωνα με την αναφορά, το φορτηγό ρυμουλκήθηκε αμέσως αφού βρέθηκε.

İlk toksik rapora göre kadınlardan hiçbirine uyuşturucu verilmemiş.
Η προκαταρκτική τοξικολογική έκθεση αναφέρει ότι καμιά γυναίκα δεν έχει ναρκωθεί.

Bu rapora göre siz ve Profesör Seldom… cesedi.
Σύμφωνα με αυτή την αναφορά, εσείς και ο καθηγητής Άρθουρ Σέλντομ ανακαλύψατε το πτώμα.

Ancak rapora göre, yüksek gelir her zaman iyi yaşam demek değil.
Σύμφωνα με την αναφορά όμως το υψηλό εισόδημα δεν σημαίνει πάντα καλή ζωή.

Rapora göre ceset saat 3te bir kamyoncu tarafından bulunmuş.
Σύμφωνα με την αναφορά, το πτώμα βρέθηκε από φορτηγατζή γύρω στις 3π.

Rapora göre Brezilyada ciddi insan hakları ihlalleri yaşanıyor.
Όπως προκύπτει από τις εκθέσεις υπήρχαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Rapora daha derin baktığımızda, durum o kadar da kötü gözükmüyordu.
Κοιτάζοντας βαθύτερα στην έκθεση, η κατάσταση δεν φαίνεται να είναι τόσο άσχημη.

Bu rapora göre Davidin katili kitaba şifreli bir mesaj bırakmış.
Σύμφωνα με την αναφορά η δολοφόνος άφησε ένα κωδικοποιημένο μήνυμα σε ένα βιβλίο.

Rapora göre İstanbul, Avrupanın en pahalı ondördüncü kenti durumunda.
Σύμφωνα με την αναφορά η Κωνσταντινούπολη είναι στην 14η θέση των πιο ακριβών πόλεων της Ευρώπης.

Rapora göre kuzeybatıdaki birine patlayıcı bir cihaz teslim etmeye gelmiş.
Βάσει της αναφοράς, είχε έρθει για να παραδώσει εκρηκτικά σε κάποιον στην Βορειανατολική Ακτή.

Rapora daha sonra metin ekleyebilir ve hazır olduğunuzda raporu gönderebilirsiniz.
Μπορείτε αργότερα να προσθέσετε κείμενο στην αναφορά και να την υποβάλλετε όταν είστε έτοιμοι.

Verdiğin rapora göre, Titan en güçlü meteor ucubelerinden biri olarak belirlenmişti.
Σύμφωνα με τις αναφορές σου ο Τιτάνας πετσόκοψε μερικά από τα πιο σκληρά μετεωρο-φρικιά που υπήρχαν.

Rapora uygulanmış çok filtre varsa, filtreleri sorgu olarak kaydetmeyi isteyebilirsiniz.
Εάν έχετε εφαρμόσει πολλά φίλτρα σε μια έκθεση, ίσως θέλετε να αποθηκεύσετε τα φίλτρα ως ερώτημα.