BU RAPORA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτή την αναφορά
• αυτή την έκθεση

Bu rapora Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu rapora bakıyordum da.
Κοίταζα αυτή την αναφορά.

Philip Rucker bu rapora katkıda bulundu.
Ο Eric Pfeiffer συνέβαλε σε αυτήν την έκθεση.

Bu rapora inanıyor muyuz?
Μήπως πιστεύουμε ότι αυτή η έκθεση;?

Gecker Bangkok bu rapora katkıda bulunmuştur.
Ο Eric Pfeiffer συνέβαλε σε αυτήν την έκθεση.

Bu rapora inanmayı reddediyorum!
Αρνούμαι να πιστέψω αυτή τη γνωμάτευση!

Eisenstein ve Çerkasov tarafından bu rapora bir ekleme yapıldı:.
Μια πρόσθεση έγινε σε αυτή την αναφορά από τους Αϊζενστάιν και Τσερκάσοφ:.

Adım bu rapora geçecek.
Το όνομά μου είναι στην αναφορά.

Ljajiçe göre, fizibilite çalışmasının kaderi'' bu rapora bağlı''.
Σύμφωνα με τον Λιάιτς, η μελέτη σκοπιμότητας"εξαρτάται από αυτή την έκθεση".

Bu rapora haftalarımı verdim ben.
Χάλασα εβδομάδες δουλεύοντας αυτή την έκθεση.

Sadece zeki elemanlar bu rapora erişebilir bunu anlıyor musunuz?
Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να διαβάσει αυτήν την αναφορά, το καταλαβαίνετε;?

Bu rapora göre, şu an cildinde kabuklaşma emareleri göstermeliydi.
Από την έκθεση αυτή θα πρέπει ήδη να έχει παρουσιάσει σημάδια στο δέρμα που πέφτουν.

Bu bağlamda Konseyi ve Komisyonu, Türkiyenin siyasi kriterleri yerine getirmede sağladığı ilerleme üzerine her yıl bir rapor hazırlayarak Avrupa Parlamentosuna ve AB üye ülkelerin parlamentolarına sunmaya ve bu rapora o yıl içinde kanıtlanmış işkence vakalarının hepsini ve yıl içinde AB üye ülkeleri tarafından kabul edilen sığınmacıların sayısını dahil etmeye çağırır;
Καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποβάλλουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών έκθεση ανά έτος σχετικά με την πρόοδο της Τουρκίας προς την εκπλήρωση των πολιτικών κριτηρίων, και να συμπεριλάβουν στην έκθεση αυτή όλα τα επαληθευμένα περιστατικά βασανιστηρίων που έχουν αναφερθεί μέσα στο έτος και τον αριθμό των τούρκων αιτούντων άσυλο που έχουν γίνει δεκτοί από κράτη μέλη της ΕΕ εντός του έτους·.

Ve şimdi bu rapora inanmamı mı bekliyorsun?
Και θέλεις να πιστέψω αυτή την αναφορά;?

Bu rapora göre notunun değiştirimesi için ona cinsel ilişki teklif etmiş.
Σύμφωνα με την αναφορά αυτή… τον είχε παρενοχλήσει σεξουαλικά με σκοπό ψηλότερη βαθμολογία.

Avukatı bu rapora bakmayacak mı sizce?
Δεν νομίζετε ότι η δικηγόρος του θα κοιτάξει αυτή την έκθεση;?

Bu rapora dayanarak eski bir JR çalışanı olduğunu söyleyebilirim, değil mi?
Σύμφωνα με αυτήν την αναφορά, θα έλεγα πως ήσουν… πρώην υπάλληλος της"Τζ. και Ρ.", σωστά;?

Bu rapora göre, metan molekülleri belirsiz bir süredir sürdürülmemiştir;
Σύμφωνα με την έκθεση αυτή, τα μόρια μεθανίου δεν έχουν διατηρηθεί για αόριστο χρονικό διάστημα.

Bu rapora dayanarak sizi, ıslah bölümünün gözetiminde… üç yıl hapis cezasına çarptırıyorum.
Βάσει αυτής της αναφοράς, σε καταδικάζω σε τρία χρόνια εγκλεισμού σου σε σωφρονιστικό ίδρυμα.

Şimdi bu rapora dayanan çok daha geniş bir gündeme sahibiz ve buna geri dönüşler veya kayıp kişiler de dahil.
Πλέον, έχουμε μια πιο ευρεία ατζέντα, βάσει αυτής της έκθεσης, και αυτό περιλαμβάνει ζητήματα όπως οι επαναπατρισμοί και οι αγνοούμενοι.

Ve bu raporu kim verdi?
Ποιος σου έδωσε αυτή την αναφορά;?

Scott, sanırım bu raporu ortadan yokedebilirsin.
Σκοτ, σου προτείνω να χάσεις αυτή την αναφορά.

Müdürün talebi üzerine bu raporu hazırlamıştır.''.
Συνέταξε αυτή την αναφορά μετά από απαίτηση του διευθυντή.".

Victor, bu raporu gönderme.
Βίκτωρ, μη στείλεις αυτή την αναφορά.

Bu rapor hakkında söyleyeceğiniz bir şey var mı?
Εχετε να πείτε κάτι για αυτή την αναφορά;?

Bu raporu ilk olarak Booth almalıydı.
Ο Μπουθ θα'πρεπε να δει πρώτος αυτή την αναφορά.

Bu raporu dün akşamki kurul toplantısında imzalaman gerekiyordu.
Έπρεπε να υπογράψετε αυτή την αναφορά στην χτεσινοβραδινή συνάντηση του συμβουλίου.

Uh… bu raporu siz yazdınız, Albay.
Εσύ την έγραψες αυτή την αναφορά Συν/χη.

Bu rapor da Chicagodan geldi.
Πήρα αυτή την αναφορά από το Σικάγο.

Bu raporu görev dosyanızdan aldım Milkereit.
Είχα αυτή την αναφορά στον υπηρεσιακό σας φάκελο, Milkereit.

Bu yılın Şubat ayında, bu raporu gördüm.
Το Φεβρουάριο αυτού του έτους, είδα αυτή την αναφορά.