Bir samimiyet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Büyük bir samimiyet var.
Şu dönüş yolunda bile bir samimiyet var!
Yeni bir samimiyet için eğilim.
Sahip olmanız gereken de bir samimiyet var.
Πρέπει να έχεις και μια αξιοπρέπεια.Ne tür bir samimiyetti öyleyse?
Görüşmelerimde her zaman bir samimiyet olmalıdır.
Πάντα στις συνεντεύξεις πρέπει να υπάρχει ειλικρίνεια.Flort- bir samimiyetiniz vardı.
PARENTSLAND: Είχατε οικειότητα.Bu kızla gerçek bir samimiyetin yok.
Δεν έχεις καμία αληθινή οικειότητα μ' αυτό το άτομο.Artık bir samimiyet olduğunu düşünmüyorum.
Δεν πίστευε πια στην ευγένεια.Zamanla onları tanıyormuşum, bir samimiyetim varmış gibi geliyor.
Σαν να τους γνώρισα προσωπικά· νιώθω μια οικειότητα μαζί τους.Böyle bir samimiyet dışı uygulama var.”.
Υπάρχει αυτή η μη ειλικρινής εφαρμογή».Eğer samimiyetle konuşuyorsam, bunun nasıl bir samimiyet olduğunu bilmiyorum.
Οταν μιλάω με ειλικρίνεια δεν ξέρω με ποιά ειλικρίνεια μιλάω.Vücutla daha derin bir samimiyet sağlarken, hamile kadınların rasyonel düşünmeye daha az ve sezgisel bilgeliğe daha fazla güvenmelerini sağlar.
Η βαθιά οικειότητα με το σώμα, επιτρέπει στις έγκυες να στηρίζονται λιγότερο στην ορθολογιστική σκέψη και περισσότερο στην διαισθητική σοφία.Bütün bunlarda bir samimiyetsizlik var.
Υπάρχει μια αίσθηση ματαιότητας σε όλο αυτό.Seks hayatınızı etkileyen budavranışların üstesinden geldiğinizde daha iyi bir samimiyetten keyif alacaksınız.
Όταν ξεπεράσετε αυτές τις συμπεριφορές που επηρεάζουν τη σεξουαλική σας ζωή,θα απολαύσετε μια καλύτερη οικειότητα.Aramızda bir samimiyet var.
Υπάρχει μια συμπάθεια μεταξύ μας.Önce öğrenciyle öğretmen arasında bir tür saygı eksikliğine yol açabilecek uygunsuz bir samimiyet derecesi yaratmasından endişelenmiştim.
Ανησύχησα μήπως υπαινισσόταν έναν ανάρμοστο βαθμό οικειότητας μεταξύ καθηγητή και φοιτητών λόγω έλλειψης σεβασμού.Aramızda bir samimiyet gelişmişti.
Bazı insanlar beni gördüğünde, neden olduğunu bilmeden,heyecanlanıyor ve bazı insanlar da beni gördüklerinde özellikle büyük bir samimiyet ve yakınlık hissediyorlar.
Όταν μερικοί με βλέπουν συγκινούνται χωρίςνα ξέρουν γιατί, και όταν μερικοί με βλέπουν αισθάνονται ιδιαίτερα θερμοί και κοντινοί.Aramızda bir samimiyet oluşmuştu.
Υπήρχε όμως οικειότητα μεταξύ μας.Yani ben yakında tanışmak ve zevk umuyoruz,hoş ve ilginç konuşma ile çok hoş bir şirket ve ateşli bir samimiyet sunabilir. Besos de Vega.
Γι'αυτό και μπορεί να προσφέρει πολύ ευχάριστη παρέακαι ένθερμους οικειότητα με μια ευχάριστη και ενδιαφέρουσα συζήτηση, ελπίζω να σας συναντήσω σύντομα και να απολαύσετε. Besos de Vega.Komuta hiç bir samimiyete izin vermez.
Η διοίκηση δεν επιτρέπει οικειότητες.Bütün inanca, kutsal şeylere karşın yine de kutsal yazılar üzerinde çalışmana izin verilmiş olması zaten yeterince kötü. Ama şimdi de,kayınpederinle aranda bariz ve uygunsuz bir samimiyet görüyorum.
Είναι αρκετά άσχημο, που ενάντια σε κάθε φρόνημα και σε κάθε ιερό, σου επετράπη να ζωγραφίσεις τις άγιες γραφές, τώρα, όμως,βλέπω μια άθλια και χυδαία οικειότητα ανάμεσα σε εσένα και τον πεθερό σου.Carol ve benim bir samimiyet sorunumuz var.
Kadınlar sohbete bağımlılığa ihtiyaç duyuyor, Geliştirebilecekleri ve geliştirebilecekleri bir samimiyet, oysa erkekler için iletişim çok fazla bilgi aktarımına dayanır.
Οι γυναίκες έχουν ανάγκη από εξάρτηση από τη συζήτηση, μια οικειότητα που μπορούν να καλλιεργήσουν και να αναπτύξουν, ενώ για τους άνδρες, η επικοινωνία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στη μετάδοση πληροφοριών.Senin için bir samimiyet ve çekim var.
Με τη θέρμη και Ancak hiçbir zaman aramızda gerçek bir samimiyet kurulmadı -mizaçlarımız buna izin vermiyordu.
Δεν υπήρξε ποτέ ειλικρινής οικειότητα μεταξύ μας- το ταμπεραμέντο μας δεν το επέτρεπε.Ron ve senin aranda anlayamadığım bir samimiyet var yani Ron ile ilişkim için ortada bir tehdit varsa o Tammy değil.
Εσύ κι ο Ρον έχετε μια οικειότητα που δεν καταλαβαίνω, οπότε αν υπάρχει 
