BIR SAVAŞ MAKINESI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πολεμική μηχανή
• μηχανή πολέμου

Bir savaş makinesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir savaş makinesi.
Είναι πολεμική μηχανή.

Ölümcül bir savaş makinesi.
Μια θανατηφόρα πολεμική μηχανή.

O bir savaş makinesi.
Είναι μια μηχανή μάχης.

Ancak DUKE sadece bir savaş makinesi değil.
Ο Αίας δεν είναι απλώς μια πολεμική μηχανή.

Tam bir savaş makinesi haline gelmişti.
Γίνεται η τέλεια μηχανή πολέμου.

Evrimin doruk noktası, tam bir savaş makinesi.
Την κορυφή Της εξέλιξης την απόλυτη πολεμική μηχανή.

Bu bir savaş makinesi.
Είναι πολεμική μηχανή.

Buradaki tüm hayata son verecek bir savaş makinesi olacak.
Θα'ναι πολεμική μηχανή που θα αφανίσει τη ζωή εδώ.

Tam bir savaş makinesi.
Μια τέλεια μηχανή πολέμου.

Beygir gücünde, nitro iticili bir savaş makinesinde oturuyorsun.
Είσαι σε μια πολεμική μηχανή νιτρομεθανίου, 2000 ίππων.

Tam bir savaş makinesi.
Μια ολόκληρη πολεμική μηχανή.

Bu tarihi kalıntılarla… kendine yeni bir savaş makinesi kurdu.
Με αυτά τα αρχαία κομμάτια έφτιαξε μια νέα μηχανή πολέμου.

Tam bir savaş makinesi.
Είναι μια τέλεια μηχανή πολέμου.

Uçak yeni icat edilmesine rağmen, kısa sürede bir savaş makinesi haline geldi.
Αν και τα αεροπλάνα μόλις είχαν εφευρεθεί, μετεβλήθησαν γρήγορα σε πολεμικές μηχανές.

Adeta bir savaş makinesi.
Μία πανίσχυρη πολεμική μηχανή.

İnsanoğlunun kontrol edebileceğinden daha hızlı çalışan bir savaş makinesi kuruyoruz.
Φτιάχνουμε μια πολεμική μηχανή που δρα ταχύτερα απ'όσο γίνεται να την ελέγξουμε.

Tam bir savaş makinesi.
Πραγματικό κόκπιτ πολεμικής μηχανής.

Bir su canavarı olmayabilir ama pekala Atlantisli bir savaş makinesi olabilir.
Μπορεί να μην είναι ο Λεβιάθαν… αλλά μπορεί να είναι πολεμική μηχανή της Ατλαντίδας.

Biz seni bir savaş makinesi yapmadık.
Δεν σε κάναμε εμείς πολεμική μηχανή.

Albayınız çarpıtılmış bir marksizmin ve… Katolik fanatizminin üzerinde serpilip büyüyen bir savaş makinesi.
Ο συν/χης σου είναι μια πολεμική μηχανή που τρέφεται από κακό μαρξισμό και θρησκευτικό φανατισμό.

Çünkü bir savaş makinesine dönüşmüşler.
Θα μετατραπούν σε πολεμικές μηχανές.

( BATI) Weinberger Sovyetlerin küresel hakimiyeti amaçlayan bir savaş makinesi inşa ettiğini söylüyor.
(Δ. Γερμανία) Ο Ουάινμπεργκερ λέει ότι οι Σοβιετικοί φτιάχνουν μια μηχανή πολέμου που στοχεύει στην παγκόσμια κυριαρχία.

BOPEyi bir savaş makinesine çevirdim.
Έκανα την ΜΠ. Ο. Π μια πολεμική μηχανή.

En önemlisi ise bu üç sınıftan biri ile başlayacaksınız: Zırhlı bir savaş makinesi Titan; mistik savaşçı Warlock;
Το πιο σημαντικό είναι ότι ξεκινάτε ως μία από τις εξής τρεις κλάσεις: Titan, μια θωρακισμένη πολεμική μηχανή;

Tam bir savaş makinesi haline gelmişti.
Καταστούν μια τέλεια πολεμική μηχανή….

Endonezyalılar öyle müthiş bir savaş makinesini neyle satın almış olabilir?
Και πώς οι Ινδονήσιοι πληρώνουν για… μια τέτοια καταπληκτική μηχανή πολέμου;?

Bu şeyin ölümcül bir savaş makinesi olması gerekiyor ama tek yaptığı kara sevdalı bir yavru köpek gibi ortalıkta dolanmak!
Προοριζόταν να γίνει μια θανατηφόρα πολεμική μηχανή και απλά μας γυροφέρνει σαν ερωτοχτυπημένο κουτάβι!

Bazı çevrelerde, Saylonların bu kadar uzun süre uslu durmalarının sebebinin bir savaş makinesi yapıyor oldukları konuşuluyordu.
Κάποιοι κύκλοι είχαν μια θεωρία, ότι ο λόγος που οι Κύλωνες έμεναν σε λήθαργο τόσο καιρό ήταν επειδή κατασκεύαζαν μια πολεμική μηχανή.

Woodrowın Versayda başarmak istediği asıl şey… Almanyayı etkisiz hale getirebilmekti. Yeni bir savaş makinesi geliştirebilmelerine engel olmaktı.
Το βασικό πράγμα που ήθελε να πετύχει ο Γούντροου Ουίλσον στις Βερσαλλίες ήταν να αποδυναμώσει τη Γερμανία, να μην της επιτρέψει να κατασκευάσει πολεμικές μηχανές μεγάλου μεγέθους ξανά.

Kullanmam gereken bir savaş makinem vardı.
Έπρεπε να λειτουργήσει η πολεμική μηχανή.