BIR SEVGILIM YOK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν έχω κοπέλα
• δεν έχω φίλο

Bir sevgilim yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir sevgilim yok.
Δεν έχω αγαπημένη.

Çünkü bir sevgilim yok.
Επειδή δεν έχω κοπέλα.

Artık bir sevgilim yok. Gözlerim yaşlı seni yalnız bırakıyorum canım.
Δεν εχω αγαπημενο τωρα, και οδυρομαι μωρο μου, γιατι μ' αφησεσ μονο.

Her limanda bir sevgilim yok.
Δεν έχω κοπέλα σε κάθε λιμάνι.

Uzun zamandır bir sevgilim yok ama umarım yakında o kişiyi bulurum ve evlenip sizinki gibi bir bağa sahip olurum.
Δεν έχω κοπέλα εδώ και λίγο καιρό, αλλά ελπίζω σύντομα να μαζευτώ και να κάνω μια σχέση σαν τη δική σας.

Ve evet biliyorum, bir sevgilim yok.
Ναι, ξέρω. Δεν έχω γκόμενο.

Şu an bir sevgilim yok.
Δεν έχω φίλο αυτή τη στιγμή.

Benim de bir sevgilim yok.
Ούτε και θα έχω εραστή.

Burada bir sevgilim yok.
Και εδώ μέσα δεν έχω κοπέλα.

Neden bir sevgilim yok?
Και γιατί εγώ δεν έχω γκόμενα;?

Şu anda bir sevgilim yok.
Δεν έχω φίλο αυτή την περίοδο.

Artık bir sevgilim yok..
Τώρα δεν έχω πια αγαπημένη.

Bir sevgilin yok, değil mi?
Δεν έχεις γκόμενα, έτσι δεν είναι;?

Niçin bir sevgilin yok?
Γιατί δεν έχετε εραστή;?

Neden bir sevgilin yok?
Γιατί δεν έχεις φιλενάδα;?

Neden bir sevgilin yok anne?
Γιατί δεν έχετε ένας φίλος, μαμά;?

Bir sevgilin yok. Sevgiliye yakın bir şeyin bile yok..
Δεν έχεις κοπέλα, ούτε κάτι κοντά σε κοπέλα..

Stanforddan mezun, onur listesinde, şu anda bir sevgilisi yok, ama doğum kontrol hapı kullanıyor.
Απόφοιτος του Στάνφορντ, άριστη μαθήτρια με επαίνους, χωρίς αγόρι προς το παρών, αλλά παίρνει αντισυλληπτικά.

Tek bir sevgilisi yok, o kadar süre yalnız kalmanın kurgusunu devam ettirmedi hiç.
Σαφώς όχι για μόνο έναν εραστή, δε θα μπορούσε να συντηρεί το παρα- μύθι της ελεύθερης για πολύ καιρό.

O sadece bir seferdi ve… Benim yerime tartışacağın bir sevgilin yok mu?
Αυτό έγινε μια φόρα… κι εσύ δεν έχεις αγόρι να εκνευρίσεις, αντί για'μένα;?

Ona günü beraber geçirmeyi teklif ettim çünkü ikimizin de bir sevgilisi yoktu Ama o hiç gelmedi.
Βαλεντίνου και την είχα πείσει να περάσει την μέρα μαζί μου, αφού καμιά μας δεν είχε Βαλεντίνο, αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ.

Zazın bir sevgilisi yok.
Ο Ζάζ δεν ειχε γκόμενα.

Senin bir sevgilin yok, Monk.
Δεν έχεις γκόμενα, Μονκ.

Şu anda yeni bir sevgilin yok mu?
Είναι, σαν να, εσύ δεν έχεις καινούρια κοπέλα τώρα;?

Nasıl oldu da senin gibi yakışıklı bir adamın bir sevgilisi yok?
Πως κι ένας τόσο ωραίος άντρας όπως εσύ… δεν έχει φιλενάδα;?

Callienin sabit bir sevgilisi yokmuş.
Η Κάλι δεν είχε δεσμό.

Benim bir sevgilim bile yok.
Ούτε συνοδό δεν έχω.

Bir önemi yok sevgilim.
Δεν έχει σημασία, αγαπητέ μου.

Neden Hala bir sevgiliniz yok? -test-!
Αναρωτιέσαι γιατί δεν έχεις γκόμενα; Τώρα ξέρεις!

Bir şey yok sevgilim.
Τίποτα, αγάπη μου.