Bir sihir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kötü bir sihir.
Bir sihir okulu.
Güçlü bir sihir.
Bir sihir eniği.
Bu ne tür bir sihir?
Τι είδους μαγεία είναι αυτή;?Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Bir sihir numarası daha!
Άλλο ένα μαγικό κόλπο!Ne tür bir sihir kullandın?
Τι είδους μαγεία χρησιμοποίησες;?Çünkü burası bir sihir evi.
Επειδή είσαι στο σπίτι της μαγείας.Tek bir sihir bile yapmayacağım.
Δεν θα κάνω ούτε ένα ξόρκι.Bütün kapıları açan bir sihir gibidir.
Όλες οι πόρτες ανοίγουν ως δια μαγείας.Pis bir sihir gösterisi gibi.
Είναι ένα είδος βρώμικου σόου μαγείας.Μ ένα μαγικό ραβδάκι έκανε κακό ξόρκι.Bir sihir numarası görmek ister misin?
Θέλεις να δεις ένα μαγικό τρυκ;?Μαγεία αρκετά ισχυρή για να σκοτώσει μια μάγισσα.Ne tür bir sihir görmek istersiniz?
Τι είδους μαγείας θέλετε να δείτε;?Kafayı yedirtecek kadar müthiş bir sihir numarası gördün mü?
Έχεις δει ποτέ ένα μαγικό κόλπο τόσο τέλειο που θα σ' αφήσει άφωνο;?Bir sihir değil, bir bilim.
Δεν είναι μαγεία, είναι επιστήμη.Ve o zaman da size bir sihir gösterisi yapacağım, tamam mı?
Σ' αυτό το σημείο θα σας κάνω ένα μαγικό κολπάκι, εντάξει;?Bir sihir eniğini okşamak ister misiniz?
Ποιος θέλει να χαϊδέψει ένα μαγικό κουταβάκι;?Ve sonra bir gün, bir sihir gibi, seni hayatıma geri getirdi.
Και τότε, μία μέρα, σαν μαγεία, Σε φέρνει πίσω στη ζωή μου.Bugünün enerjisi anlayışınızın çok ötesinde bir sihir taşıyor.
Köpek bir sihir numarası ile karıştırılmamalıdır.
Σκύλος μπερδεύεται από ένα μαγικό κόλπο.Birisini doğal olmayan kontrolden serbest bırakmak için eski bir sihir.
Ένα αρχαίο ξόρκι που απελευθερώνει από τον αφύσικο έλεγχο κάποιου άλλου.Harika bir sihir gösterisi başlamak üzere.
Μια γαμάτη μαγική παράσταση αρχίζει όπου να'ναι.Eğer sözünde durmazsan evrendeki hiç bir sihir seni benden kurtaramaz.
Αν δεν τηρήσεις τον λόγο σου, καμιά μαγεία στο σύμπαν δε θα σε σώσει από μένα.Orada gerçek bir sihir yok ki, sadece numaralar var.
Δεν υπάρχει αληθινή μαγεία εκεί, μόνο κόλπα.İşin aslı, bu büyücülerden hiçbiri en küçük bir sihir dahi yapmamıştı.
Στην πραγματικότητα,ούτε ένας απ' αυτούς δεν είχε κάνει ποτέ το παραμικρό ξόρκι.Dr. Brennan, size bir sihir numarası göstermeme iznim var mı?
Δρ. Μπρέναν, θα μου επιτρέπατε να σας παρουσιάσω ένα μαγικό κόλπο;?Efendim, neden bir sihir kullanıp bu beladan kendinizi kurtarmıyorsunuz?
Γιατί δεν χρησιμοποιείς ένα ξόρκι για να τελειώνεις, κύριε;?
