BIR SIKIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πουλί

Bir sikim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir sikim bilmiyorsun.
Αρχίδια ξέρεις.

Sihirli bir sikim var.
Έχω μαγικό πουλί.

Bir sikimi anlamıyorsun, değil mi?
Δεν καταλαβαίνεις, γαμώτο, έτσι δεν είναι;?

Orada bir sikim yok!
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα!

Bir sikim yaptığın yok, Seth. Hiç bir zaman da yapmadın.
Σκατά Σέθ ποτέ δεν το είχες.

Bütün gün bir sikim yapmadın.
Δεν έχεις κάνει τίποτα όλη μέρα.

Bir sikim yapmadım ama kimse bana inanmayacak.
Κυριολεκτικά δεν έκανα τίποτα και κανείς δε θα με πιστέψει γαμώτο.

Senden hiç bir sikim istemiyorum, dostum.
Δεν θέλω τίποτα από σένα, φίλε.

Söylediklerinin yarısından bir sikim anlaşılmıyor!
Τις μισές φορές, κανένας δεν καταλαβαίνει τι μαλακίες λες!

Sihirli bir sikim var dostum!
Έχω μαγικό πουλί!

Hiçbir kurbanın adı Bobby değilmiş ama bunun bize bir sikim faydası olmaz.
Κανένα από τα θύματα δεν ονομαζόταν Μπόμπ, αλλά αυτό δεν μας βοηθάει καθόλου, γαμώτο.

Sana bir sikim söylemeyeceğim.
Δε σου λέω τίποτα.

Kulübüm hakkında bir sikim bildiğin yok.
Δεν ξέρεις τίποτα για τη Λέσχη μου.

Bence bir sikim yapmayacaksın.
Πιστεύω ότι δεν πρόκειται να κάνεις τίποτα.

Ama şimdi, kimse Belaya bir sikim vermiyor.
Αλλά τώρα κανείς δεν δίνει δεκάρα για τον Bela.

Polis bir sikim yapmayacak.
Η αστυνομία δεν κάνει τίποτα.

Babam hakkımda bir sikim bilmiyorsunuz.
Δε ξέρεις τίποτα για το πατέρα μου.

Minicik bir siki var. Pirinç tanesi kadar.
Έχει μικρό πουλί, σαν κόκκο ρυζιού.

Ruthun kocaman bir siki var.
Η Ρουθ έχει μεγάλο καυλί.

Sahiden hoş bir siki varmış.
Είχε πολύ ωραίο πούτσο.

Kalın bir siki var gibi duruyor.
Φαίνεται ότι έχει χοντρό καυλί.

Büyük bir siki olduğunu söylüyorlar sonuçta, değil mi?
Λένε ότι έχει μεγάλο καυλί, σωστά?

Bence ne tür bir siki emdiğini bilmesi lazım.
Νομίζω πως πρέπει να μάθει τι είδους πούτσο ρουφάει.

Ama 300 IQye sahip olmak aynı 30 santim bir sike sahip olmak gibidir.
Αλλά το να έχεις τριακόσια IQ Είναι σαν να έχεις 30 πόντους πούτσο.

Umarım, kocaman bir siki vardır.
Ελπίζω να έχει πραγματικά μεγάλο καυλί.

Her yerini dolduran, kocaman bir siki var.
Έχει μεγάλο καυλί που σε γεμίζει πλήρως.

Şaşırtıcı derecede büyük bir sikin var!
Εχεις εκπληκτικά μεγάλο καυλί!

Asla ama asla bir siki emmedim.
Ποτέ δεν έχω ρουφήξει πούτσο.

Şaşırtıcı derecede büyük bir sikin var.
Έχεις αναπάντεχα μεγάλο καυλί.

Daptomisin sadece Gram pozitif bakterilere karşı aktif doğal bir siklik lipopeptid ürünüdür.
Η δαπτομυκίνη(daptomycin) είναι ένα φυσικό προϊόν κυκλικού λιποπεπτιδίου και είναι δραστική έναντι Gram θετικών βακτηρίων.