BIR SOFRA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τραπέζι

Bir sofra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Harika bir sofra.
Ωραίο τραπέζι.

Arkadaşlarımız için hazırladığım bir sofra.
Ένα παζλ για τους φίλους μας.

Ne hoş bir sofra.
Τι όμορφο τραπέζι.

Böyle bir sofraya asla hayır diyemem!
Σε τέτοιον… κόφτη δεν μπορούμε να πούμε όχι!

Ne kadar güzel bir sofra!
Τι θαυμάσιο δείπνο!

Ne hoş bir sofra şarabı.
Τι όμορφο επιτραπέζιο κρασί.

Ali, bu çok güzel bir sofra.
Λι, ήταν πολύ ωραίο γεύμα.

Onun için bir sofra kurdular.….
Έκαναν μία βουτιά… για εκείνον….

Düşmanlarımın önünde… benim için bir sofra hazırladın.
Ετοιμάστε τραπέζι μπροστά μου ενώπιον των εχθρών μου.

Sıcak bir sofra hayali kurmak.
Το όνειρο ενός σπιτικού τραπεζιού.

İki kişilik muhteşem bir sofra hazırlattım.
Ετοίμασα ένα μεγαλόπρεπο γεύμα για δύο.

Harika bir sofra bizi bekliyor.
Μας περιμένει η καταπληκτική Ελαφόνησος.

Sen düşmanlarımın huzurunda önüme bir sofra kuruyorsun.
Ητοιμασας ενωπιον μου τραπεζαν εξ εναντιας των θλιβοντων με.

Bu kadar zengin bir sofra görmeyeli yıllar oldu.
Είναι χρόνια από τότε που έχω δει τόσο πλούσιο ψωμί.

Çok yeme çünkü daha sonra partide çok büyük bir sofra olacak.
Μη φας πολύ. Θα έχει μπόλικο φαγητό στο πάρτι, αργότερα.

Sizin için güzel bir sofra hazırlayacağım.
Έχω ετοιμάσει μερικά ωραία πιάτα για σας.

Böyle bir sofrayı nasıl kurduğunuzu sorabilir miyim Kaptan?
Μπορώ να ρωτήσω, πώς μπορείτε να κάνετε τέτοιο τραπέζι, καπετάνιε;?

Senin düşmanının huzurunda, bize bir sofra hazırlarım.
Ετοίμασα ένα τραπέζι ενώπιον των εχθρών. Το ποτήρι μου ξεχείλισε.

Fosfat suda% 9luk bir sofra tuzu çözeltisidir.
Το φωσφορικό είναι ένα διάλυμα 9% κοινού αλατιού σε νερό.

Bunun ne konumuzla ilgisi var, ne de düzgün bir sofra muhabbeti.
Δεν είναι αυτό το θέμα, ούτε η κατάλληλη κουβέντα για το δείπνο.

Kuru üzüm- evde yemek yapmanın 4 yolu Bu yıl geniş bir sofralık üzüm mahsulümüz var ve onu korumayı düşündüm, şu soruyu incelemeye karar verdim: evde kuru üzüm pişirmek.
Σταφίδες- 4 τρόποι να μαγειρέψουν στο σπίτι Φέτος έχουμε μια μεγάλη σοδειά επιτραπέζιων σταφυλιών, και σκέφτηκα να τη διατηρήσω, αποφάσισα να διερευνήσω την ερώτηση: πώς να μαγειρεύω σταφίδες στο σπίτι.

Kızlarla beraber mutfaga dalıp, bana harika bir sofra hazırlamışlar….
Τα παιδιά είχαν μαγειρέψει φαγητό και μου είχαν ετοιμάσει μία μεγάλη κάρτα.

Ama bak şimdiden söyleyeyim Öyle Süreyyanınki gibi mükellef bir sofra falan bekleme!
Όμως σε προειδοποιώ! Μην περιμένεις κανένα μεγαλοπρεπές δείπνο, όπως στο σπίτι της Süreyya!

Ben bu yerli amerikaliya bize hada büyük bir sofra vermesini soracağım.
Θα ζητήσω από αυτόν τον καλό ντόπιο να μας βρει ένα μεγαλύτερο τραπέζι.

İnsanlar nasıl yapar bilmiyor olabilirim, ama benim bir sofra adabım vardır.
Μπορεί να μην γνωρίζω τους τρόπους του κόσμου, αλλά ξέρω το τρόπο μου γύρω από το τραπέζι.

Mukoza zarındaki alerjen partiküllerini ortadan kaldırmak için, boğazı yıkamalı ve burnu bir sofra tuzu çözeltisi ile durulamalısınız.
Για να εξαλείψετε τα σωματίδια του αλλεργιογόνου στην βλεννογόνο μεμβράνη, πρέπει να ξεπλύνετε το λαιμό και να ξεπλύνετε τη μύτη με ένα διάλυμα επιτραπέζιου αλατιού.