BIR SUÇ MAHALLINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε τόπο εγκλήματος
• σε μια σκηνή εγκλήματος

Bir suç mahallinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir suç mahallinde tanıştım.
Τον συνάντησα σε μια σκηνή εγκλήματος.

Aracınız bir suç mahallinde görüldü.
Το όχημά σας εθεάθη σε τόπο εγκλήματος.

Bir suç mahallinde on polis.
Δέκα ένστολοι στον τόπο του εγκλήματος.

O tampon büyük bir suç mahallinde bulundu.
Ο προφυλακτήρας βρέθηκε σε τόπο εγκλήματος.

Bir suç mahallinde sigara içmişsin.
Κάπνιζες στον τόπο του εγκλήματος.

Parmak izlerine bir suç mahallinde rastlandı.
Τα αποτυπώματά του βρέθηκαν σε τόπο εγκλήματος.

Bir suç mahallinde her zaman yukarıya da bakın.
Πάντα κοιτάζω προς τα πάνω σε μια σκηνή του εγκλήματος.

Evet, babam onu bir suç mahallinde bulmuştu.
Ναι, ο μπαμπάς μου τον βρήκε στον τόπο ενός εγκλήματος.

Ama bir suç mahallinde çalışırken kavga etmişsiniz. Eric Delkonun önünde. Onunla da kısa bir süre çıkmışsın.
Αλλά ήσουν βίαιη μαζί του την ώρα της εργασίας σε μια σκηνή εγκλήματος μπροστά στον Έρικ Ντέλκο με τον οποίο έβγαινες για λίγο διάστημα.

John McEnroenun kanını bir suç mahallinde bulduk.
Βρήκαμε το αίμα του Τζον Μακενρό σε μια σκηνή εγκλήματος.

Şu an bir suç mahallinden çıkıyorum.
Φεύγω από ένα τόπο εγκλήματος τώρα.

Haberlerde fotoğrafımı gördüm, bir suç mahallinden kaçtığım söyleniyordu.
Οι ειδήσεις λένε ότι έφυγα κρυφά από τον τόπο του εγκλήματος.

DNAm bir suç mahallinde bulunsaydı-- öyle olacağını söylemiyorum, ama, anlarsınız ya.
Αν το γονιδίωμά μου βρεθεί στον τόπο ενός εγκλήματος- δεν λέω ότι θα βρεθεί, αλλά ποτέ δεν ξέρεις.

Bayan Willows, diğer şeyler bir yana, bir suç mahallinde bulunmasıyla… ilgili olarak yalan söyledi.
Η Γουίλοους είπε ψέματα για το τι έγινε στη σκηνή του εγκλήματος, μαζί με πολλά άλλα.

Eğer bir suç mahallinde bir şeye dokunursan, bu pudrayı koyduğumda parmak izlerini ortaya çıkarıyor, ben de orada olduğunu anlıyorum.
Αν αγγίξεις κάτι στον τόπο του εγκλήματος, βάζω λίγη σκόνη βλέπω το αποτύπωμά σου και ξέρω ότι βρέθηκες εκεί.

Gene Hunt ile beraber bir suç mahallinde bulunmadığını söylemiştin.
Είπες ότι ποτέ δε μοιράστηκες μια σκηνή εγκλήματος με τον Gene Hunt.

Böyle tipik bir suç mahallinde, kovanda, yalnız bir kraliçe ve diğer birkaç kurtulanı saymazsak neredeyse hiç yetişkin arı kalmaz.
Σε μια συνηθισμένη σκηνή εγκλήματος δεν έχουν μείνει σχεδόν καθόλου ενήλικες μέλισσες στην κυψέλη, εκτός, ίσως, από μία μοναχική βασίλισσα και μερικούς ακόμη επιζήσαντες.

Şu anda bir suç mahallinde olmaman gerekiyor.
Δεν θα έπρεπε να ήσουν σε τόπο εγκλήματος.

Ama yine de bir suç mahallinden kaçarak uzaklaştınız.
Και φύγατε έτσι απλά από τη σκηνή του εγκλήματος.

Bu bölümdeki araba bir suç mahallinde görüldü… çekilme işlemine dair her hangi bir kayıt yok.
Ένα αυτοκίνητο από αυτό το πάρκινγκ εθεάθη σε τόπο εγκλήματος.

Ama onlara, en son bir suç mahallinde bulunduğun sıralarda Hooverın Quanticoda kadın giysileri giydiğini söyledim.
Αλλά τους είπα ότι η τελευταία φορά που δουλέψατε σε σκηνή εγκλήματος ο Χούβερ ντυνόταν τραβεστί στο Κουάντικο.

Reynolds bir suç mahalline çağırdı.
Ο Ρέινολντς με κάλεσε σε μια σκηνή εγκλήματος.

Bir suç mahalline ilk gittiğinizde…-… ne ararsınız?
Όταν πας σε μια σκηνή εγκλήματος για τι πράγμα ψάχνεις;?

Kim bir suç mahalline yumurta getirir?
Ποιος θα'φερνε αυγό στον τόπο του εγκλήματος;?

Bir suç mahalline gidiyorum.
Πηγαίνω στον τόπο ενός εγκλήματος.

Çünkü bir suç mahalline girmek üzereyiz.
Επειδή είμαστε έτοιμοι να μεταβούμε σε μια σκηνή εγκλήματος.

Bizi yataktan çıkarıp bir suç mahalline getiren benim.
Εγώ μας ξεσήκωσα και μας έφερα στον τόπο του εγκλήματος.

Onu katman katman parçalıyorum tıpkı onun bir suç mahalline yapacağı gibi.
Τη διαμελίζω… ένα στρώμα τη φορά… όπως θα έκανε κι εκείνη σε μια σκηνή εγκλήματος.

Bir suç mahalline gidiyor ve kusarak çıkıyor.
Πάει στον τόπο εγκλήματος, και βγαίνει έξω να ξεράσει.

APB kasabanın karşısında bir suç mahallini gösteriyor.
APB μόλις πήρε ένα χτύπημα στην σκηνή του εγκλήματος σε όλη την πόλη.