SUÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έγκλημα
• αδίκημα
• κακούργημα
• ενοχή
• λάθος
• κατηγορώ
• εγκληματική
• εγκληματικότητας
• φταίει
• ποινικό
• εγκληματολογικό
• εγκληματιών

Suç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Suç adamın.
Ο άντρας φταίει.

Anne suç işledi.
Μαμά, διέπραξε κακούργημα.

Suç onda değil!
Δε φταίει αυτή!

Asıl suç başkasında.
Το λάθος είναι κάποιου άλλου.

Suç merkezi mi?
Κέντρων εγκληματιών;?

İngiliz suç ailesi.
Μια οικογένεια βρετανών εγκληματιών.

Suç her zaman annenindir.
Πάντα φταίει η μητέρα.

Her zaman suç erkeğin olmayabilir.
Δεν φταίει πάντα το αγόρι.

Suç bizde değil neyleyelim.
Ενοχή δεν έχουμε, αντίθετα βρισκόμαστε.

Ancak tüm suç Danny dedenin.
Αλλά για όλα φταίει ο παππούς σου ο Ντάνι.

Suç mahkemesi, New York şehrinde.
Ποινικό δικαστήριο, πόλη της Νέας Υόρκης.

Korkarım ki suç Winston Churchillın.
Φοβάμαι πως φταίει ο Ουίνστον Τσώρτσιλ.

Suç kimde olursa olsun, hayatım hala bir kepazelik.
Όποιος κι αν φταίει, η ζωή μου είναι ακόμα ένα χάος.

Kimse senden suç işlemeni istemedi.
Κανείς δεν σου ζήτησε να διαπράξεις κακούργημα.

Suç kayıtlarını silmem için CIA beni işe aldı.
Με προσέλαβε η Σι-'Αι-'Ει για να σβήσουν το ποινικό μου μητρώο.

Aslında senin suç geçmişi hakkında yalan.
Για την ακρίβεια είπες ψέμματα για το ποινικό σου παρελθόν.

Suç laboratuvarında metalin eşleştirilmesi pek uzun sürmez.
Δεν θα πάρει πολλή ώρα στο εγκληματολογικό εργαστήριο να ταιριάξει τα μέταλλα.

Herkesin günlüğüne suç hakkında yazı yazmasını istiyorum.
Θέλω να γράψετε για την ενοχή στα ημερολόγιά σας.

Ama suç varsa başvurulacak bir yer de vardır.
Αλλά όπου υπάρχει ενοχή, υπάρχει διέξοδος.

Yani mantıklı olduğunu, bana suç işleme teklif ederek mi kanıtlıyorsun?
Αποδεικνύεις λοιπόν ότι είσαι λογικός ζητώντας μου να διαπράξω κακούργημα.

Hiçbir suç kayıtları yok ve Meksikadalar ve zamanımız azalıyor.
Είναι στο Μεξικό χωρίς ποινικό μητρώο και ένα ρολόι που χτυπάει.

Yani şartlı tahliye ihlali, suç işleme ve zorla itiraf ettirme.
Παραβιάζοντας την αναστολή μου, διαπράττοντας κακούργημα και αναγκάζοντας κάποιον με όπλο να ομολογήσει.

Burası suç laboratuarı, bir Tijillian keşhanesi değil.
Αυτό είναι ένα εγκληματολογικό εργαστήριο, όχι κάποιο Τιτζιλλιανό Κάσμπα.

Garcia, suç geçmişi var mı?
Γκαρσία, υπάρχει ποινικό ιστορικό;?

Ethan ofiste suç laboratuvarından gelecek silah analizi sonucunu bekleyecek.
Ο Ήθαν είναι στο γραφείο και περιμένει την ανάλυση του όπλου από το εγκληματολογικό εργαστήριο.

Bu suç değil.
Αυτό δεν είναι κακούργημα.

Tüm suç Ayın,… dolunayın.
Φταίει το φεγγάρι, η πανσέληνος.

Tatlım, suç ait olduğu yerde… benimledir.
Γλυκειά μου, η ενοχή είναι όπου ανήκει- σε μένα.

Ben Miami Suç Laboratuvarındanım. FBldan değil.
Ανήκω στο Εγκληματολογικό Εργαστήριο Μαϊάμι, όχι στο FΒΙ.

Sizi Uluslararası Suç Mahkemesine teslim ederken tereddüt eder mi sizce?
Νομίζεις θα διστάσει να σε παραδώσει στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο;?