BIR SUÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έγκλημα
• αδίκημα
• κακούργημα
• εγκληματική
• εγκληματικότητας
• ποινική
• εγκληματίας
• παράπτωμα
• ενοχής
• κατηγορία
• παράβαση

Bir suç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni bir suç.
Είναι νέα κατηγορία.

Bu bir suç veya masumiyet sorunu değil.
Δεν είναι θέμα αθωότητας ή ενοχής.

Ne tür bir suç?
Τι είδους εγκληματίας;?

Bu bir suç sayılmaz.
Αυτό δεν είναι κακούργημα.

Ortada önemli bir suç yok.
Δεν είναι κακούργημα.

Baban bir suç işliyor.
Ο μπαμπάς σου διαπράττει κακούργημα.

Yani, esrar yetiştirmek bir suç değil mi?
Εννοώ, δεν είναι κακούργημα να καλλιεργείς μαριχουάνα;?

Artık bir suç ortağım vardı.
Ημουν πια ένας πορωμένος εγκληματίας.

Bunu yüzlerce kez yapmış Deb; bu federal bir suç.
Το'χει κάνει χίλιες φορές, Ντεμπ. Είναι ομοσπονδιακό παράπτωμα.

Ciddi bir suç bu.
Αυτό είναι ένα σοβαρό κακούργημα.

Denis Vogelın Avery için hazırladığı dosyayı karıştırırken bir suç duyurusuna rastladım.
Ρχισα να ξεφυλλίζω τα αρχεία του Βόγκελ για τον Έιβερι και έπεσα πάνω σε μία ποινική δίωξη.

Az önce bir suç işlediniz.
Μόλις διαπράξατε κακούργημα.

Bu akşamüstü hediyelik eşya dükkanında bir suç dalgası mı bekleniyor?
Περιμένεις κύμα εγκληματικότητας στο μαγαζί σου μεσημεριάτικα;?

Şimdi bu bir suç, öyle değil mi?
Κοίταξε, αυτός είναι εγκληματίας.

Ama maalesef katılmam gereken başka bir suç faaliyeti var.
Δυστυχώς όμως, έχω μία άλλη εγκληματική δράση στην οποία πρέπει να παραβρεθώ.

Bu Federal bir suç soruşturması.
Έχουμε ομοσπονδιακή ποινική έρευνα.

Bir etkinliğin sonucunun doğrudan ya da dolaylı olarak bir suç faaliyetinden etkilenmesi;
Το αποτέλεσμα ενός συμβάντος έχει επηρεαστεί άμεσα ή έμμεσα από εγκληματική δραστηριότητα.

Bu her zaman bir suç işareti olmuştur!
Αυτό είναι πάντα σημάδι ενοχής!

Bu bir suç. Bunu yapamam.
Αυτό είναι κακούργημα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Dün gece gerçek bir suç dalgası vardı.
Είχαμε κύμα εγκληματικότητας, χθες βράδυ.

Ülkemiz bir suç cenneti haline gelmiştir.
Η χώρα μας θεωρείται παράδεισος της εγκληματικότητας.

O bir usta, pislik bir suç, değildir.
Δεν είναι εγκληματίας, είναι βετεράνος.- Κόπανε.

Cinayet ciddi bir suç olmasına rağmen seni yargılamaya hakkım yok.
Αν και ο φόνος είναι σοβαρή κατηγορία… δεν είναι δική μου ευθύνη να σε κρίνω.

Onaylanmamış ilaçları satmanın çok ciddi…-… bir suç olduğunun farkında mısınız?
Γνωρίζετε ότι η εισαγωγή παράνομων φαρμάκων προς πώληση αποτελεί σοβαρό παράπτωμα.

Bugün pek bir suç vakası olacak gibi durmuyor.
Δεν φαίνεται ότι θα έχουμε κύμα εγκληματικότητας σήμερα.

Tüm olanlara rağmen, ben bu olayı bir suç davasına çevirmek istemiyorum.
Και παρά το ότι συνέβη, δεν ενδιαφέρομαι να το κάνω αυτό ποινική υπόθεση.

Bu ciddi bir suç evlat.
Αυτό είναι σοβαρό παράπτωμα, νεαρέ.

Basın buna bir suç dalgası diyor.
Ο τύπος το αποκαλεί κύμα εγκληματικότητας.

Salı sabahı büyük bir suç dalgası Wisteria Lanei kapladı.
Το τρανό κύμα εγκληματικότητας χτύπησε τη Γουιστέρια Λέιν ένα απόγευμα της Τρίτης.

Niye üst düzey bir yetkili gizli bir suç örgütü soruşturmasına karışır?
Γιατί κάποιος υψηλόβαθμος να ανακατευτεί με μια μυστική εγκληματική οργάνωση;?