BIR SUÇLUYUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εγκληματίας

Bir suçluyum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet ben bir suçluyum.
Ναι, είμαι εγκληματίας.

Çaldım çünkü ben bir suçluyum.
Μου αεροπειρατεία γιατί… είμαι εγκληματίας.

Tehlikeli bir suçluyum!
Eίμαι επικίvδυvος εγκληματίας.

Şimdi ben bir zavallıyım, bir suçluyum.
Τώρα είμαι χαμένος. Είμαι παράνομος.

Eski bir suçluyum demiştin.
Είπες ότι είσαι πρώην κατάδικος.

Ben artık bir suçluyum.
Είμαι εγκληματίας τώρα.

Tüm bu kadınları öldüren bendim, ben bir suçluyum.
Εγώ τις σκότωσα όλες τους. Είμαι εγκληματίας.

Catherine, ben bir suçluyum.
Κάθριν, είμαι εγκληματίας.

Ben bir suçluyum ve hırsızım. Ama o hayat artık geride kaldı.
Είμαι εγκληματίας, και κλέφτης, αλλά τελείωσα μ' αυτή τη ζωή.

O zaman ben de bir suçluyum.
Είμαι κι εγώ εγκληματίας!

Pozitif bir karakter gibi görünüyorum ama gerçekte bir suçluyum.
Φαίνομαι καλός χαρακτήρας, Αλλά στην πραγματικότητα είμαι εγκληματίας.

Ben profesyonel bir suçluyum.
Είμαι επαγγελματίας εγκληματίας.

Bildiğiniz gibi ben hala bir suçluyum. Suikastçı mı diyordunuz? Hapistekilerin dikkatini çekmemek için beni çıkartmak için uydurduğunuz sahte bir ameliyat fikri çok akıllıcaydı.
Όπως ίσως ξέρετε, είμαι ακόμα ένας εγκληματίας, αυτός που αποφασίζει… ναι;… στα μάτια των ανθρώπων της φυλακής, γι' αυτό και η ιδέα να με βγάλετε έξω για ψεύτικο χειρουργείο ήταν πολύ έξυπνη.

Hüküm giymiş bir suçluyum.
Έχω καταδικαστεί για κακούργημα.

Para kazanmak için olan aptalca arzumdan dolayı ben bir suçluyum.
Διέπραξα ένα έγκλημα εξαιτίας της ανόητης επιθυμίας μου να βγάλω λεφτά. Είμαι μια εγκληματίας.

Birincisi, ben bir suçluyum.
Πρώτον, είμαι εγκληματίας. Είναι γεγονός.

Sen bir polissin, ben de bir suçluyum.
Είσαι αστυνομικός κι εγώ εγκληματίας.

O zaman ben de bir suçluyum.
Μα τότε είμαι κι εγώ εγκληματίας!

Bende en iyisinden ve rahat bir suçluyum.
Και εγώ είμαι ένας κακός αλλά κομψός εγκληματίας.

Çok tehlikeli bir suçluyum!
Είμαι ένας επικίνδυνος εγκληματίας.

Ben uluslararası bir suçluyum.
Είμαι ένας διεθνής εγκληματίας.

Ben sadece kaçak bir suçluyum.
Ειμαι απλά μια φυγάς κακοποιός.

Almanyada aranan bir suçluyum.
Είμαι καταζητούμενος εγκληματίας στη Γερμανία.

Unuttun galiba, ben bir suçluyum.
Σε περίπτωση που το ξεχνάς, είμαι εγκληματίας.

Ciddi bir suç bu.
Αυτό είναι ένα σοβαρό κακούργημα.

Duyguların yüzünden tehlikeli bir suçlunun kaçmasına göz yumdun.
Φησες έναν επικίνδυνο εγκληματία να ξεφύγει, για καθαρά συναισθηματικούς λόγους.

Senin bir suçun yok.
Δεν έφταιγες εσυ.

Bir Suçlunun Beden Dili.
Η γλώσσα του εγκλήματος.

Gerçek bir suçluya yaklaşıyorduk.
Πλησιάζαμε στον ένοχο.

Bu bir suç ya da zayıflık değil.
Δεν πρόκειται για σφάλμα ή για αδυναμία.