Bir suçluyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir suçluyu yakalamak….
Silahlı bir suçluyu vurdum.
Bir suçluyu yakalamak için dışarıdayım.
Προσπαθώ να πιάσω έναν εγκληματία.Uluslararası bir suçluyu transfer ediyoruz.
Μεταφέρουμε έναν διεθνή κακοποιό.Bugün, gözlerimin önünde bir suçluyu kaçırdım.
Σήμερα, έχασα έναν ύποπτο μπροστά στα μάτια μου.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
organize suçlarciddi bir suçturbüyük bir suçtek suçuinsanlık suçuen büyük suçaynı suçtanağır suçfederal bir suçturciddi suçlar
Daha
Evimize bir suçluyu mu getirdin?
Yüzlerce şahidin önünde bir suçluyu vurmak.
Önemli bir suçluyu hapse attın.
Έκλεισες στη φυλακή ένα σημαντικό εγκληματία.Bir suçluyu koruyorsan, bunu yapmak zorunda değilsin.
Δεν πρέπει να προστατεύεις έναν εγκληματία.Çok tehlikeli bir suçluyu takip ediyorum.
Καταδιώκω έναν εγκληματία πάρα πολύ επικίνδυνο.Bir suçluyu yakalamaktan mı yoksa itibarını zedelemekten mi?
Να πιάσω έναν εγκληματία ή να σε δυσφημίσω;?Baban polis memuruydu, bir suçluyu tutuklamaya çalışırken öldürüldü.
Ήταν αστυνομικός. Πέθανε όταν έπιασε έναν εγκληματία.Bir suçluyu yakalarken size göre en önemli şey nedir?
Ποιο είναι το ποιο σημαντικό πράγμα όταν πιάνεις έναν ύποπτο;?Bayan Florrickin müvekkili bir suçluyu temsil ediyor, Bay Bitcoini.
Kim bir suçluyu yakalar ve kaçmasına izin verir?
Ποιός θα πιάσει έναν εγκληματία, και μετά θα τον αφήσει ελεύθερο?Hiç bir bölümde Matlockun bir suçluyu becerdiğini görmedim!
Σε κανένα επεισόδιο του"Μάτλοκ" δεν πηδάει ο κακοποιός Bazen bir suçluyu yakalamam 2-3 ay sürüyor.
Μερικές φορές μου παίρνει 2 και 3 μήνες να συλλάβω τον ένοχο.Bence erkek arkadaşın, kardeşini soyması için bir suçluyu kiraladı ve işler kötüden daha kötüye gitti.
Νομίζω πως ο φίλος σου προσέλαβε έναν κατάδικο να ληστέψει τον αδερφό του, και τα πράγματα πήγαν από το κακό στο χειρότερο.Kimse bir suçluyu neyin motive ettiğini bilemez.
Κανένα άλλο άτομο δεν μπορεί να καταλάβει τι κίνητρο ενός εγκληματία.Hayatımda ilk defa bir suçluyu iki kez elimden kaçırdım.
Στην ζωή μου, είναι πρώτη μου φορά που… που έχασα τον δράστη για δεύτερη φορά.Bir suçluyu yakalayabilmek için, suçlu gibi düşünmelisin''.
Για να πιάσεις έναν εγκληματία, πρέπει να σκέφτεσαι σαν εγκληματίας».Hiç kendimden daha önemli bir suçluyu yakalamana yardım edebileceğimi düşündün mü?
Έχεις σκεφτεί την πιθανότητα νασε βοηθάω να πιάσεις… έναν μεγαλύτερο εγκληματία από μένα;?Ama bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötü ne olabilir?
Herhalde bir suçluyu sevmek zor.
Φαντάζομαι ότι είναι δύσκολο να αγαπήσεις έναν εγκληματία.Gerçek bir suçluyu yakalayacağın davaya bakmaya ne dersin?
Bitlik sesi olan bir suçluyu geçemiyorsam, nasıl yarış kazanırım?
Αφού δεν μπόρεσα να πιάσω έναν εγκληματία της κακιάς ώρας, πώς θα κερδίσω τον αγώνα;?Polis, silahli bir suçluyu, tamamen kurumsal logolardan oluşmuş bir Los Angeles modeliyle takip eder.
Η αστυνομία κυνηγά ένα ένοπλο κακοποιό σε μια έκδοση του Λος Άντζελες που αποτελείται εξ ολοκλήρου από εταιρικά λογότυπα.Aranan bir suçluyu yakalamak için.
Για να πιάσω τον καταζητούμενο εγκληματία.Tehlikeli bir suçluyu bu şekilde mi kilitliyorsun.
Να κλειδώνεις έναν επικίνδυνο εγκληματία χωρίς να είναι κλειδωμένος.Polis karakoluna bir suçluyu getirdiğimiz için birden gerginleşen sadece ben miyim?
Μόνο εγώ είμαι που ξαφνικά αγχώνομαι επειδή φέρνουμε έναν εγκληματία στο αστυνομικό τμήμα;?
