CIDDI SUÇLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σοβαρά εγκλήματα
• σοβαρές κατηγορίες

Ciddi suçlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunlar ciddi suçlar.
Είναι σοβαρά αδικήματα.

Ciddi suçlar ve özellikle ciddi- üç yıl.
Για σοβαρά εγκλήματα και ιδιαίτερα σοβαρά- τρία χρόνια.

Bunlar ciddi suçlar.
Είναι σοβαρές κατηγορίες.

Bu antlaşmanın imzalanması için ciddi suçlar işlendi.
Διεπράχθησαν σοβαρότατα εγκλήματα πριν από αυτήν τη συμφωνία.

Bunlar ciddi suçlar.
Είναι σοβαρά παραπτώματα.

Gönüllü bekçiliğe ilk başladıklarında, saldırı ya da hırsızlık benzeri ciddi suçlar gördüklerinde alarm verirler.
Οι εθελοντές θα σημάνουν συναγερμό όταν δουν τα πρώτα σημάδια σοβαρών εγκλημάτων, όπως μια επίθεση ή μια διάρρηξη.

Bunlar çok ciddi suçlar Abby.
Είναι σοβαρά εγκλήματα,'μπυ.

İnsan Hakları İzleme Örgütü adlı STKya göre, KLA üyeleri Sırp sivillerin yanı sıra işbirlikçi olarak görülen veya gerilla grubunun amaçları doğrultusunda işbirliği yapmayan Kosovalı Arnavutları kaçırma ve öldürme de dahil olmak üzere'' ciddi suçlar'' işlediler.
Σύμφωνα με την ΜΚΟ Human Rights Watch, τα μέλη του KLA διέπραξαν"σοβαρά αδικήματα" όπως απαγωγές και φόνους Σέρβων πολιτών καθώς επίσης Αλβανών του Κοσσυφοπεδίου οι οποίοι θεωρούνταν δοσίλογοι ή δεν συμφωνούσαν με τους στόχους της ομάδας ανταρτών.

Özellikle ciddi suçlar.
Ιδιαίτερα σοβαρών εγκλημάτων.

Çok ciddi suçlar işlemişler.
Έχουν διαπράξει σοβαρά εγκλήματα.

Bunlar çok ciddi suçlar.
Αυτά είναι πολύ σοβαρά εγκλήματα.

Bunlar ciddi suçlar. Dikkatsiz sürüş.
Υπάρχουν σοβαρές κατηγορίες, για επικίνδυνη οδήγηση.

Wayne Girişimcilik ciddi suçlar işliyor.
Ο Όμιλος Γουέιν διαπράττει σοβαρά εγκλήματα.

İnsanlar ciddi suçların çözümünde bizim uzmanlığımızı hak ediyorlar.
Ο κόσμος δικαιούται την επιτηδειότητά μας να λύνουμε σοβαρά εγκλήματα.

Tarihsel açıdan çarmıha germe ciddi suçlar için verilen bir ceza.
Ιστορικά, η σταύρωση είναι μια ποινή για σοβαρά εγκλήματα.

Doğrudan ciddi suçlar birimine gideceğim.
Θα πάω κατευθείαν στο Σοβαρών Εγκλημάτων.

Bunu, Avrupa ile bütünleşme bağlamında önemli bir şey olarak görmüyorum. Bence Mladiçin yakalanması, işlenen ciddi suçlar konusunda sorumluluk tesis edilmesi açısından önem taşıyor.
Δεν το βλέπω σαν κάτι το σημαντικό στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, αλλά ως κάτι που είναι σημαντικό στην απόδοση ευθύνης για τα σοβαρά εγκλήματα που διαπράχθηκαν.

Hiçbiri ciddi suçlar değil.
Κανείς τους δεν είναι σοβαρός κακοποιός.

İşlediğiniz suçların ivmesine şöyle bir bakınca toplumun, hapisten salıverilmeniz durumunda yeniden suça karışabileceğinizden ve ciddi suçlar işleyebileceğinizden endişelenmeye meşru olarak hakkı var.
Με βάση την εγκλη- ματική σας τάση… η κοινωνία έχει το δικαίωμα να ανησυχεί… πως υπάρχει κίνδυνος να εγκληματήσετε ξανά… και να διαπράξετε σοβαρά εγκλήματα… αν σας επιτραπεί να αποφυλακιστείτε.

Her gün çok ciddi suçlar işlenmekte yalan söyleme olsun.
Σοβαρά εγκλήματα γίνονται κάθε μέρα, εγκλήματα ψεύδους, δουλείας.

Ashdown, söz konusu davetin SIPAnın'' asayişle ilgilendiğini ve görevinin siyaset yerine en ciddi suçlar üzerine eğilmek olduğu'' gerçeğini yansıttığını belirtti.
Η πρόσκληση αντιπροσωπεύει το γεγονός ότι η SIPA"μεριμνά για την αστυνόμευση, και στόχος της είναι να επικεντρωθεί στα σοβαρότερα εγκλήματα και όχι στην πολιτική", δήλωσε ο Άσνταουν.

Fakat şimdi, büyük soruyu ciddi suçlar işleyenlerin hakettikleri cezayı alıp almayacakları oluşturuyor.
Ωστόσο, το μεγάλο ερωτηματικό τώρα είναι εάν όσοι διέπραξαν σοβαρά εγκλήματα θα έχουν την τιμωρία που τους αξίζει.

Ancak Adalet Bakanlığının Cezanın İnfazı Bölüm Başkanı Mitko Dimitrovun Mart ayı başında geçici meclis komitesine yaptığı konuşmada, bunların 13ünün tekrar ciddi suçlar işleyerek kısa süre sonra hapse geri döndüğünü söylediği bildiriliyor.
Ωστόσο, 13 εξ' αυτών διέπραξαν νέα σοβαρά εγκλήματα και επέστρεψαν στη φυλακή λίγο μετά, ανέφερε, σύμφωνα με πληροφορίες, στην προσωρινή κοινοβουλευτική επιτροπή στις αρχές Μαρτίου ο Μίτκο Ντιμίτροφ, επικεφαλής της διεύθυνσης Εκτέλεσης Ποινών του υπουργείου Δικαιοσύνης.

Bunlar çok ciddi suçlar, Brian.
Είναι πολύ σοβαρές κατηγορίες, Μπράιαν.

Bu madde sadece çok ciddi suçlar için geçerlidir.
Η συνταγματική διάταξη μιλά αυστηρά μόνο για ιδιαιτέρως σοβαρά εγκλήματα.

Kasaplar barbarların soyundan gelir. Ciddi suçlar işlemeleriyle tanınırlar.
Οι χασάπηδες είναι οι απόγονοι των βαρβάρων, φημίζονται για να διαπράττουν σοβαρά εγκλήματα.

Bugünden itibaren asıl amacımıza dönüyoruz. Cinayetler, ciddi suçlar. Bizden öncekilerin yaptığı gibi temel polis işleri.
Στο εξής, κάνουμε ποιοτικές συλλήψεις… κακουργήματα, σοβαρά παραπτώματα, η βασική αστυνομική δουλειά των αγιασμένων πατεράδων μας.

Brüksel, önerilen AB Yolcu Adı Kaydı( PNR) yönergesinin amacının, 27 ülkeden oluşan bloğun yetkili makamlarına ciddi suçlar ve terörle mücadelede yardım etmek olduğunu belirterek, hava yolcularının mahremiyetini en üst düzeyde korumak için yeterli tedbirleri alma sözü verdi.
Στόχος της προτεινόμενης οδηγίας Αρχείων Ονομάτων Επιβατών της ΕΕ(PNR) είναι να βοηθήσει τις Αρχές στο μπλοκ των 27 εθνών να καταπολεμήσει σοβαρά εγκλήματα και τρομοκρατία, ανέφεραν οι Βρυξέλλες, ενώ δεσμεύθηκαν για επαρκείς διαφυλάξεις ώστε να εξασφαλιστεί η μέγιστη προστασία του προσωπικού απορρήτου όσων ταξιδεύουν αεροπορικώς.

Şimdiki ve gelecek nesillerin iyiliği için, uluslararası toplumu bir bütün olarak ilgilendiren, en ciddi suçlar üzerinde yargı yetkisi olan, Birleşmiş Milletler Sistemi ile ilişki içinde, bağımsız ve daimi bir Uluslararası Ceza Mahkemesi kurulması konusunda kararlı olarak.
Αποφασισμένα για τους σκοπούς αυτούς και για χάρη της παρούσας αλλά και των μελλοντικών γε νεών, να ιδρύσουν ένα ανεξάρτητο, μόνιμο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο συνδεόμενο με το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, με δικαιοδοσία επί των σοβαρότερων εγκλημάτων που ενδιαφέρουν τη διεθνή κοινότη τα στο σύνολο της.

Her dakika 12 ciddi suç ihbarı yapılıyor. Günde 17 bin ihbar.
Σοβαρά εγκλήματα αναφέρονται κάθε λεπτό, 17. 000 την ημέρα.