Ενοχής Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ετυμηγορία ενοχής.
Της ενοχής, φυσικά.
Ήταν η Γυναίκα της Ενοχής.
Suçlu olan kadındı.Υπέρ" της ενοχής ή της αθωότητας;?
Suçluluğu lehine mi yoksa suçsuzluğu mu?Είναι παραδοχή ενοχής.
İnsanlar da tercüme ediyor
Η παραδοχή ενοχής δεν είναι προσφορά. Είναι αυτοκτονία.
Διεθνές σημάδι ενοχής.
Φυσικά και όλοι είναι αθώοι μέχρι αποδείξεως της ενοχής.
Είναι διεθνές σημάδι ενοχής, φιλαράκο!
Uluslararası suç emaresi, dostum!Δεν είναι παραδοχή ενοχής.
Bu suçu kabullenmek değil.Το αίσθημα της ενοχής: εσείς ξέρετε, ότι αυτό είναι αμαρτία, εσείς.
Sarki Adi: Bilirim bendedir bu suç bu günah.Είναι αυτό παραδοχή ενοχής;?
Bu suçu kabullenme midir?Παραδοχή ενοχής, κατάσχεση κεφαλαίων ύψους 386$ εκατομμυρίων.
Suçun kabulü ve 386 milyon dolarlık paranın haklarını devredersen eğer.Κοίτα το βλέμμα της ενοχής.
Yüzündeki suçlu ifadeye bak.Εκείνον τον καιρό δεν αναρωτήθηκα απόπού προήλθε αυτή η αίσθηση ντροπής και ενοχής.
O zamanlar bu utancın ve suçluluğun nereden geldiğini sorgulamadım.Καταπίνω συνέχεια συναισθήματα αποτυχίας, ενοχής και ντροπής.
Sürekli hatalı, suçlu ve zavallı şekilde hissederek.Ξέρεις τη διαφορά μεταξύ ιρλανδικής και εβραϊκής ενοχής;?
İrlandalı suçlu ile Yahudi suçlu arasındaki fark nedir, bilir misin?Η αγωγή δείχνει ανίκανη να παρουσιάσει απόδειξη ενοχής πέραν των εύλογων αμφιβολιών.
İddia makamı makul şüphenin ötesinde suç delili sunamayacak gibi görünüyor.Μία απολογία είναι αποδοχή ενοχής.
Özür suçu kabullenmektir.Δημόσιος συνήγορος Στίβεν Στο Γουισκόνσιν απαιτείται παραδοχή ενοχής για να αποφυλακιστείς υπό όρους.
Wisconsin Eyaletinde suçu itiraf etmezseniz şartlı tahliye olamazdınız.Εντάξει, κράτησε την ομολογία ενοχής.
Tamam, suçlu itirafın kalsın.Τίποτα απ' όλα αυτά δεν είναι παραδοχή ενοχής, Νικ.
Bunların hiçbiri suç itirafı değil, Nick.Και το τελευταίο πράγμα που θα περίμενα είναι πωςδεν υπάρχει μυρωδιά ενοχής.
Ve beklediğim son şey… Suçluluğun kokusu yoktur.Δεν είναι ποτέ απόδειξη ενοχής.
İtiraflar asla suç kanıtı olamaz.Αλλά ταυτόχρονα απευθύνεται και στο σκιώδη εαυτό του. Μπορεί να ερμηνευτεί, ως παραδοχή ενοχής.
Ayrıca kendi kendine konuşması suçu kabullenme olarak da yorumlanabilir.Θα το θεωρήσω τότε ως παραδοχή ενοχής.
Bunu suçun itirafı olarak algılıyorum.Μα η άρνηση θα είναι ισοδύναμη μιας παραδοχής ενοχής.
Reddetmemek suçun kabulüyle aynı şey olacaktır.Είναι αθώος μέχρι αποδείξεως ενοχής.
Suçluluğu kanıtlanıncaya kadar masum. Değil mi?Αυτό δεν αφορά την κατανομή της ευθύνης ή της ενοχής.
Bu suçu veya sorumluluğu paylaştırmak meselesi değil.Δεν σου έμαθε κανείς πωςη φυγή είναι παραδοχή της ενοχής;?
Sana bunun suçluluğun bir itirafı olduğunu öğreten olmadı?
