BIR SUÇU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έγκλημα
• φταίει
• αδίκημα
• ενοχή
• εγκλήματα
• φταίνε
• εγκλήματος
• έφταιγε
• ένοχος

Bir suçu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kızın bir suçu yok.
Δεν φταίει η μικρή.

Bir suçu ihbar ettim.
Ανέφερα πράξη εγκλήματος.

Onların bir suçu yok.
Δεν φταίνε αυτοί.

Bir suçu kabul mu ediyorsun?
Ομολογείς ένα αδίκημα;?

Annemin bir suçu yok.
Δεν φταίει η μαμά.

Olayda annemin ve ağabeyimin bir suçu yok.
Η μάνα και ο αδελφός μου δε φταίνε σε τίποτα».

Onların bir suçu yoktu.
Δεν φταίνε αυτές.

Farkındayım ama ikimiz de biliyoruz ki kazada bir suçu yok.
Το καταλαβαίνω. Αλλά ξέρουμε ότι δεν έφταιγε για το ατύχημα.

Toprağın bir suçu yok.
Δεν φταίει ο τόπος.

Onun bir suçu yok!
Βασίλισσά μου, σώστε με! Δεν φταίει.

Bunda Reginanın bir suçu yok.
Δεν φταίει η Ρεγκίνα.

Oğlumun hiç bir suçu yoktu ve onu bir polis vurdu.
Ο γιος μου δεν ήταν ένοχος για τίποτα.

Fakat, kendi sorunlarımı çözemezken bir suçu nasıl çözebilirim.
Αλλά πώς μπορώ να λύσω ένα έγκλημα όταν δεν μπορώ να λύσω το πρόβλημά μου;

Henryye Teddynin bir suçu olmadığını söyle lütfen. Ciddi söylemedi.
Σε παρακαλώ, πες στον Ερρίκο, ότι δεν έφταιγε ο Τέντι, δεν το εννοούσε.

İki parmak ve bir şişe kapağıyla bir suçu çözdüklerini gördüm.
Τους έχω δει να επιλύουν εγκλήματα με δύο δάχτυλα κι ένα καπάκι μπουκαλιού.

Jacein bir suçu yok.
Ναι αλλά δεν φταίει ο Jace.

Kendisini suçlandırıcı tanıklık yapmaya veya bir suçu itirafa zorlamama.
Να μην εξαναγκασθεί να μαρτυρήσει κατά του εαυτού του ή να ομολογήσει ενοχή.

Kurbanı anlamadan bir suçu nasıl çözebilirsiniz?
Πώς θα εξιχνιάσετε το έγκλημα χωρίς να κατανοείτε το θύμα;?

Dolandırıcılık veya kimlik hırsızlığı gibi olası bir suçu engellemek veya soruşturmak ya da.
Πρόληψη ή διερεύνηση πιθανού εγκλήματος, όπως απάτης ή κλοπής ταυτότητας ή.

Kimsenin bir suçu yok.
Δεν έφταιγε κανείς γι' αυτό.

İstatiklere bakılırsa kar elde etmek ya da bir suçu örtbas etmek için bombalıyor.
Στατιστικά, τοποθετεί βόμβες για κέρδος ή για ν'αποκρύψει ένα έγκλημα.

Athelstanın bir suçu yok, Floki.
Δεν φταίει ο Άθελσταν, Φλόκι.

Ölümün bir suçu yok.
Οι νεκροί δεν έχουν ενοχή.

Kadınların bir suçu yoktur.
Οι θεσμοί δεν φταίνε.

Ama annenin bir suçu yok.
Αλλά η μητέρα σου δεν φταίει σε τίποτα.

Majeste ben böyle alçakça bir suçu aklıma bile getiremem.
Μεγαλειοτάτη, δεν θα μπορούσα καν να διανοηθώ ένα τέτοιο απεχθές έγκλημα.

Nasıl öldüğünü anlamak bir suçu açığa çıkarmak için değil Robbie.
Σκεφτόμαστε για το πώς πέθανες, όχι για την διαλεύκανση ενός εγκλήματος, Ρόμπι.

Sonuçta bir savaş bu, kimsenin bir suçu yok. Yani Alman böyle dedi.
Είμαστε όμως σε καιρό πολέμου κι έτσι δε φταίει κανείς, λέει ο Γερμανός.

Eğer yapmadıysa birinin böyle bir suçu itiraf ettiğine inanmak zor.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι κάποιος θα ομολογούσε ένα τέτοιο έγκλημα αν δεν το είχε κάνει.