Bir sunak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Önce bir sunak yapacağız.
Evinde Gabriel için bir sunak vardı.
Υπήρχε ένας βωμός του Γαβριήλ, στον στρατώνα του.Musa bir sunak yaptı, adını ‹‹Yahve nissi›› koydu.
Και ο Μωυσής έχτισε ένα θυσιαστήριο και κάλεσε το όνομά του Ιεχωβά-νισσί.Haydutlar, Ganj Nehri kıyısı boyunca bir sunak kurdular.
Evet, bana bir sunak yapmalısın.
Yatağı daha merkezde ve göz önünde olmalı. Bir sunak gibi.
Sence Rainey neden başka bir sunak kurmamıza izin vermedi?
Γιατί πιστεύεις ότι ο Ρέινι δε μας άφηνε να χτίσουμε και άλλο βωμό;?Musa bir sunak yaptı, adını ‹‹Yahve nissi›› koydu.
Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.
Και θελεις καμει θυσιαστηριον δια να θυμιαζης θυμιαμα εκ ξυλου σιττιμ θελεις καμει αυτο.İşaretlerin olduğu bir sunak var. Aynı o adamların kullandığı şekle benziyor.
Υπήρχε ένας βωμός με σύμβολα, παρόμοια με αυτά που χρησιμοποιούσε η οργάνωση.Kendisinin Samaria inşa Baaldan, evinde Baaldan için bir sunak inşa.
Έστησε ένα βωμό για τονBa'al στο σπίτι του Ba'al, το οποίο έχτισε στη Σαμαρία.Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.
Και εστησεν εκει θυσιαστηριον, και εκαλεσεν αυτο Ελ-ελωε-Ισραηλ.Buradaki taşları subayları öldürmek için bir sunak olarak kullanıyorlardı.
Χρησιμοποιούσαν τις πέτρες ως βωμούς, για να σκοτώνουν τους αξιωματικούς.Bu nedenle, kendimize bir sunak yapalım dedik. Yakmalık sunu ya da kurban sunmak için değil.
Δια τουτο ειπομεν, Ας επιχειρισθωμεν να οικοδομησωμεν εις εαυτους το θυσιαστηριον ουχι δια ολοκαυτωμα ουδε δια θυσιαν.Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.
Τοτε ωκοδομησεν ο Ιησους θυσιαστηριον εις Κυριον τον Θεον του Ισραηλ επι το ορος Εβαλ.Asclepius Tapınağı, yılanlarla süslenmiş bir sunak parçası dışında neredeyse tamamen kaybolmuştur.
Σήμερα, ο Ναός του Ασκληπιού έχει σχεδόν εξ΄ ολοκλήρου χαθεί,με εξαίρεση ένα θραύσμα βωμού διακοσμημένο με φίδια.Bence şamdanlar burayı bir sunağa benzetiyor kurban törenimiz için yiyecekleri yığabileceğiniz bir sunak.
Αντιθέτως, συνιστούν… ενα βωμό θυσίας,με σωρό Ertesi gün erkenden kalkıp bir sunak yaptılar, orada yakmalık sunular ve esenlik sunuları sundular.
Και την επαυριον εσηκωθη ο λαος το πρωι, και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον και προσεφερεν ολοκαυτωματα και θυσιας ειρηνικας.O gün Gad Davuta gitti. Ona,‹‹Gidip Yevuslu Aravnanın harman yerinde RABbe bir sunak kur›› dedi.
Και ηλθεν ο Γαδ την ημεραν εκεινην προς τον Δαβιδ και ειπε προς αυτον, Αναβα,στησον θυσιαστηριον εις τον Κυριον εν τω αλωνιω Ορνα του Ιεβουσαιου.Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.
Και εκαμε θυσιαστηριον χαλκουν, εικοσι πηχων το μηκος αυτου, και εικοσι πηχων το πλατος αυτου, και δεκα πηχων το υψος αυτου.Avram çadırını söktü,gidip Hevrondaki Mamre meşeliğine yerleşti. Orada RABbe bir sunak yaptı.
Και εσηκωσε την σκηνην αυτου ο Αβραμ, και ελθων κατωκησε πλησιον των δρυων Μαμβρη, αιτινες ειναι εν Χεβρων,και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον εις τον Κυριον.İlyas bu taşlarla RABbin adına bir sunak yaptırdı. Çevresine de iki seafü tohum alacak kadar bir hendek kazdı.
Και ωκοδομησε τους λιθους θυσιαστηριον εις το ονομα του Κυριου και εκαμεν αυλακα περι το θυσιαστηριον, χωρουσαν δυο μετρα σπορου.Güneydeki Kırcali kentinde bulunan sözde Rahim Mağarasındaki mabede benzeyen mabette mezarlar,nişler ve bir sunak yer alıyor.
Το ιερό είναι παρόμοιο με την αποκαλούμενη Σπηλιά Μητρών κοντά στη νότια πόλη Καρντζχάλι, και περιλαμβάνει τάφους,εσοχές και έναν βωμό.Kanla lekelenmiş bir sunak… Kanla yıkanmış bir Maya tapınağının zirvesi… Olimpos Dağında patlayan bir yanardağından çıkan duman!
Είναι ένας αιματοβαμμένος βωμός, η κορυφή ενός ναού των Μάγια ο καπνός από ένα ενεργό ηφαίστειο στο Όρος Όλυμπος!Cromwell sarayda yaşarken o süslü vitray kaldırılır veQueen Anne daha sonra kaldırıldı pencerelerin önünde ahşap bir sunak koydu.
Όταν Κρόμγουελ ζούσε στο παλάτι είχε αφαιρεθεί το περίτεχνα βιτρό καιQueen Anne τεθεί αργότερα ένα ξύλινο βωμό μπροστά από τα παράθυρα αφαιρεθεί.Bir sunak yaparak oraya El-Beytel adını verdi. Çünkü ağabeyinden kaçarken Tanrı orada kendisine görünmüştü.
Και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον, και εκαλεσε το ονομα του τοπου Ελ-βαιθηλ διοτι εκει εφανερωθη εις αυτον ο Θεος, οτε εφευγεν απο προσωπου του αδελφου αυτου.Tanrı Yakupa, ‹‹Git, Beytele yerleş›› dedi,‹‹Ağabeyin Esavdan kaçarken sana görünen Tanrıya orada bir sunak yap.››.
Και ειπεν ο Θεος προς τον Ιακωβ,Σηκωθεις αναβηθι εις Βαιθηλ και κατοικησον εκει και καμε εκει θυσιαστηριον εις τον Θεον, οστις εφανη εις σε οτε εφευγες απο προσωπου Ησαυ του αδελφου σου.Gidyon orada RAB için bir sunak yaptı. Sunağa ‹‹Yahve şalom›› adını verdi.Sunak bugün de Aviezerlilerin Ofra Kentinde duruyor.
Και ωκοδομησεν εκει ο Γεδεων θυσιαστηριον εις τον Κυριον και ωνομασεν αυτο Ιεοβα-σαλωμ εως της ημερας ταυτης ειναι εν Οφρα των Αβι-εζεριτων.Birinci katta, tıp öğrencileri eğitildi, ikinci hastalara tedavi edildi veüçüncusu ise zengin bir şekilde dekore edilmiş bir sunak ile bir tapınaktır.
Στον πρώτο όροφο εκπαιδεύτηκαν ιατροί, από τους δεύτερους υποβλήθηκαν σε θεραπεία καιαπό τον τρίτο είναι ένας ναός με πλούσια διακοσμημένο βωμό.Musa RABbin bütün buyruklarını yazdı.Sabah erkenden kalkıp dağın eteğinde bir sunak kurdu, İsrailin on iki oymağını simgeleyen on iki taş sütun dikti.
Και εγραψεν ο Μωυσης παντας τουςλογους του Κυριου και σηκωθεις ενωρις το πρωι, ωκοδομησε θυσιαστηριον υπο το ορος, και εστησε δωδεκα στηλας κατα τας δωδεκα φυλας του Ισραηλ.
