Bir tabak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yalnızca bir tabak.
Bu bir tabak yemek.
Ένα πιάτο με φαΐ.İkişer krep, bir de fazladan bir tabak.
Δυο μικρές τηγανίτες κι ένα έξτρα πιάτο.Ve bir tabak yemek.
Κι ένα πιάτο φαΐ.Oturma odasında güzel bir tabak takımın var.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Bir tabak ve çatal mı?
Πιάτο και πιρούνι;?Sadece bir tabak!
Ενα πιάτο είναι μόνο!Bir tabak yemek dedim.
Ένα πιάτο φαΐ, είπα.Yatak ve bir tabak yemek.
Ένα κρεββάτι κι ένα πιάτο φαϊ.Bir tabak spagetti mi?
Büyük bir tabak nacho gibi?
Όπως ένα μεγάλο πιάτο με νάτσος;(καυτερό φαγητό)?Bir tabak gevrek mesela?
Hayatında asla bir tabak yıkamamıştır.
Δεν έχει πλύνει ποτέ πιάτο στη ζωή του.Bir tabak meyve ve bol kahve.
Ένα μπολ φρούτα και πολύ καφέ.Yemek soğuyordu, biz de başladık.- Sana bir tabak koyayım.
Το φαγητό εχει κρυωσει, Θα σε βαλω ενα πιατο.Ve bir tabak bisküvi.
Και ένα πιάτο με μπισκότα.Sharla, bize içki verir misin? Genç Chrise de bir tabak getir.
Σάρλα φέρε μας να πιούμε κι ένα πιάτο στον Κρις.Bugün bir tabak kırılmış.
Ένα πιάτο έσπασε σήμερα.Bize havyarla şaşlık getir. Bir de bir tabak mantar turşusu.
Φέρε μας χαβιάρι, σουβλάκια και ένα πιάτο μανιτάρια τουρσί.Bir tabak kaz ciğeri ve iki şatobiryan*.
Ενα πιατο φουά γκρα και δύο Chateaubriand.Alfredo dükün suratında bir tabak kırmak üzereydi.
Alfredo ήταν έτοιμος να σπάσει ένα πιάτο στο πρόσωπο του δούκα.Sana bir tabak hazırlayıp dolaba koydum.
Σου έφτιαξα ένα πιάτο και το βάζουμε στο ψυγείο.Aydınlıkta, temiz giysiler ve sıcak bir tabak yemekle suçlamıyorum.
Στο φως, με καθαρά ρούχα και ένα ζεστό πιάτο φαΐ, είναι λογικό.Bir tabak spagetti ve 15 sepet bedava ekmek.
Ένα πιάτο μακαρόνια και 15 καλάθια τσάμπα ψωμί.Ben istemem, öğle yemeğinde koca bir tabak yumurta salatası yedim.
Όχι άλλη για μένα. Έφαγα ένα μεγάλο μπολ αυγοσαλάτα για μεσημεριανό.Odama bir tabak gevrek kurt getirin.
Το δωμάτιό μου ήταν ένα πιάτο τραγανό λύκος Μετακίνηση.Her birinizin kendinize ait bir tabak ve bir kaşığı olmalı.
Mavi bir tabak ve gümüş rengi bir çatal vardı.
Ένα μπλε πιάτο κι ένα ασημένιο πιρούνι.Molozlara baktım… ve bir kap, bir tabak ve bir çift çatal buldum.
Εψαξα μεσα στα χαλασματα και βρηκα μια γλαστρα, ενα πιατο και 2 κουταλια.Kendine bir tabak hazırla ve sen de bunu al olur mu?
Πήγαινε φτιάξε κανα πιάτο, και πάρε αυτό για μένα εντάξει?
