Bir tabanca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu bir tabanca.
Havalı ve güzel bir tabanca.
Bir tabanca ve barut.
Evinde bir tabanca var!
Evet, kendisi gerçek bir tabanca!
Ναι, είναι πραγματικό πιστόλι.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Bu bir tabanca değil Bay Helm.
Δεν είναι πιστόλι, κε Χελμ.Bu gerçek bir tabanca.
Αυτό είναι ένα πραγματικό ρεβόλβερ.Hepsi bir tabanca ile öldürüldü.
Σκοτώθηκαν όλοι με πιστόλι.Kimde büyük bir tabanca var?
Bir tabanca 6 mermi alır, 8 değil.
Το περίστροφο παίρνει έξι σφαίρες, όχι οχτώ.Yıllardır böyle bir tabanca görmemiştim.
Εχω να δω χρόνια τέτοιο όπλο.Ne tür bir tabanca olduğunu hatırlıyor musunuz?
Θυμάσαι τι τύπου περίστροφο ήταν;?Zamanı geldiğinde sana bir tabanca verecek.
Τη κατάλληλη στιγμή, θα σου δώσει ένα περίστροφο.Bir tabanca satın almışsam ne olmuş yani?
Έ και λοιπόν, αγόρασα ένα όπλο, τι έγινε;?Arabanın içinde bir Tabanca bulunmaktadır.
Είχε περίστροφο μέσα στο αυτοκίνητο.Bir tabanca mermisi, saatte 1100 kilometreden hızlı ilerler.
Brian Finche dolu bir tabanca verdiğin doğru mu?
Αληθεύει ότι έδωσες γεμάτο όπλο στον Μπράιαν Φιντς;?Bir tabanca çıkarıyorum. Onu doldurup pencereye gidiyorum.
Παίρνω το ρεβόλβερ μου, το γεμίζω και μετά πάω κοντά στο παράθυρο.Başından itibaren bir tabanca ve hırsları şey var ama.
Από την αρχή δεν έχετε τίποτα, αλλά ένα πιστόλι και φιλοδοξίες.Sizi temin ederim ki, iç çamaşırıma gizlenmiş bir tabanca yok.
Θελω να ξερεις, οτι δεν εχω πιστολι κρυμμενο, στα εσωρουχα μου.Elinde boş bir tabanca ve yüzünde endişeli bir ifade.
Ένα άδειο όπλο στο χέρι και μια έκφραση αγωνίας.Sımsıkı sarıldığın o çantana sığabilecek kadar küçük bir tabanca.
Ένα τόσο μικρό πιστόλι, ώστε να χωράει στην τσάντα που κρατάς σφιχτά.( Cebindeki bir tabanca mı yoksa beni gördüğüne mi sevindin sadece?).
Έχεις όπλο στην τσέπη σου ή χάρηκες που με είδες;Ölene dek onu dövdüler, kafasını bir tabanca kabzasıyla kırdılar.
Ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου."Του σπάσανετο κρανίο με τη λαβή ενός πιστολιού.Kaçıyor. Elinde bir tabanca ile ölü bir adamın tepesinde dikiliyorsun.
Στέκεσαι πάνω από ένα πτώμα με ένα όπλο στο χέρι σου.Hodginsin cesedin yanında 22 mm çapında dolu bir tabanca bulduğunu biliyoruz.
Γνωρίζουμε ότι ο Χότζινς βρήκε ένα 22άρι πιστόλι δίπλα στο πτώμα. Ήταν γεμάτο.Onun yanında bir tabanca yatıyordu ve kafasında bir yara vardı.
Δίπλα του βρισκόταν ένα περίστροφο και υπήρχε μια πληγή στο κεφάλι του.Bir tabanca yüzünden bir gemiyi alıkoyamazsınız. Güverteye mürettebat dışında kimse giremez!
Δε θα κρατήσετε το πλοίο εξαιτίας ενός μόνο πιστολιού!O bir makineli tüfek, bir tabanca ve bir av tüfeği ile silahlı edilebilir.
Μπορεί να είναι οπλισμένοι με ένα πολυβόλο, ένα πιστόλι και ένα κυνηγετικό όπλο.Bu yüzden bir tabanca yaptım, gerçek bir tabanca Japon Prensi vurmak için.
Έτσι έφτιαξα ένα όπλο, ένα πραγματικό όπλο, για να πυροβολήσω τον Ιάπωνα πρίγκηπα.
