BIR TABIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έκφραση
• φράση
• όρος
• λέξη

Bir tabir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İyi bir tabir.
Είναι καλή λέξη.

Lea, bu çok çirkin bir tabir.
Λέα, πολύ άσχημη έκφραση.

Harika bir tabir.
Υπέροχη φράση.

Bu oldukça yaygın bir tabir.
Αυτή είναι μια αρκετά κοινή φράση.

Kaba bir tabir.
Μία αγενής έκφραση.

Dava kapandı'' güzel bir tabir.
Ωραία έκφραση, η υπόθεση έκλεισε.

Korkunç bir tabir, değil mi?
Είναι μια φρικτή φράση, σωστά;?

Allah aşkına Walter, bu bir tabir.
Ήμαρτον, Γουόλτερ, είναι έκφραση.

Bu yanlış bir tabir olurdu.
Το"λείπει" θα ήταν η λάθος λέξη.

Şu'' bununla birlikte'' ne güzel bir tabir.
Ωστόσο", τι γοητευτική λέξη!

Komik bir tabir;'' tatlı rüyalar.''.
Αστεία έκφραση,"καλό ύπνο".

Bu yanlış bir tabir.
Είναι λάθος συνταγή.

Çok kötü bir tabir ama aynen böyle hissettiriyor.
Είναι απαίσια λέξη, αλλά έτσι το νιώθω.

Hala kötü bir tabir.
Ακόμα απαίσια έκφραση.

Bu bir tabir mi yoksa dediklerimin sadece ikisini mi hatırladın?
Είναι έκφραση αυτό ή θυμάσαι μόνο τα δύο;?

Aşina olduğum bir tabir değil.
Δεν ξέρω την έκφραση.

Pekalâ, bak ilk olarak, bu çok çirkin bir tabir.
ΟΚ, κοίτα, πρώτα απ' όλα, είναι πολύ άσχημη φράση.

Ama boş bir tabir değil bu.
Αλλά δεν είναι όρος κενός περιεχομένου.

Mutluluk çok daha iyi bir tabir.
Χαρούμενος είναι πολύ καλύτερη λέξη.

Psikolojide bir tabir vardır:‘ Yaralı şifacı.
Υπάρχει ένας όρος στην ψυχολογία:«Η εξιδανίκευση της Λίμπιντο».

Hayır.'' Sıradan biri'', sadece bir tabir.
Οχι,"Ασχετος" είναι απλά μια φράση.

Bu epey bunaltıcı bir tabir. Ayrıca biraz cinsiyet ayrımcılığı içeriyor.
Πολύ καταθλιπτικός αυτός ο όρος και ελαφρώς σεξιστικός.

Tabii Maris söz konusu olunca bu sadece bir tabir.
Στην περίπτωση της Μάρις, αυτό είναι απλά μια έκφραση.

Batılılardan bize geçen bir tabir vardır: altıncı his.
Ορισμένοι άνθρωποι έχουν ίσως αυτό που λέμε… έκτη αίσθηση.

Sonra federal hükümet, o bilgece anlayışıyla bu tarz hizmetleri'' tefecilik'' olarak adlandırdı, ki aptalca bir tabir bu.
Ύστερα, με τη σοφία της, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μας χαρακτήρισε"τοκογλύφους", που είναι ένας ηλίθιος όρος.

Senin söylediğin bir tabir vardı, neydi yıkılmış bir adam.
Υπάρχει μια έκφραση που λες, εμμ… ένας καταρρακωμένος άντρας.

Vince bu arada'' totoş'' artık pek doğru bir tabir değil.
Βινς, για να ξέρεις, συκιά δεν είναι πολιτικά ορθός όρος.

Charlie Mungerin ortağı Warren Buffet harikulade bir tabir kullanıyor:“ Circle of Competence”.
Ο Γουόρεν Μπάφετ, συνέταιρος του Τσάρλι Μάνγκερ, χρησιμοποιεί μια εξαιρετική έκφραση:«Circle of competence»-«κύκλος ικανότητας»(«αρμοδιότητας»,«δεξιότητας»).

Seni haklayacağım'' kesinlikle bir tehdit ama çocuk olması durumunda ayrıca oyun sırasında söylenen bir tabir de olabilir.
Το"Στην έχω στημένη" είναι τυπική απειλή, αλλά στην περίπτωση των παιδιών, μπορεί να είναι και μια φράση που χρησιμοποιείται κατά την διάρκεια του παιχνιδιού.

Komada yaşadıklarım'' cümlesinin nörolojik bir tabir olmadığını söylerim.
Θα ήθελα να πω ότι"αναδρομές κώμα" δεν είναι μια νευρολογική όρος.