Bir taverna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orası bir taverna.
Bir taverna işletiyor.
Έχει μια ταβέρνα.Burası bir taverna.
Είναι ταβέρνα.Bir taverna kavgasıydı.
Ήταν καυγάς στο καπηλειό.Burası bir taverna!
Εδώ είναι καπηλειό!Bir tavernaya oturdum.
Καθίσαμε σε μιά ταβέρνα.Burası benim evim ve bir taverna.
Το σπίτι μου δεν είναι καπηλειό.Belki bir taverna açarım.
Ισως ν'ανοίξω μια ταβέρνα.Sahilde küçük bir taverna var.
Υπάρχει μια μικρή ταβέρνα στην παραλία.Süper bir taverna biliyorum.
Ξέρω μια υπέροχη ταβέρνα.Sahilde küçük bir taverna var.
Στην παραλία υπάρχει ένα μικρό ταβερνάκι.Bir taverna kavgasına karış.
Ύστερα από έναν καβγά στην ταβέρνα.Domuz eti satan bir taverna, efendim.
Μια ταβέρνα που πουλάει χοίρινο.Meydanın sonunda, çok güzel sosis yapan bir taverna var!
Η ταβέρνα στην άκρη της πλατείας φτιάχνει έξοχα λουκάνικα!Üç lord, bir tavernaya girer.
Τρεις Άρχοντες μπαίνουν σε ένα καπηλειό.Bana göre yolcuların karşılanacağı en makul yer, bir tavernadır.
Νομίζω ότιτο κατάλληλο μέρος… για να συναντήσεις ταξιδιώτες είναι η ταβέρνα.Sahilde küçük bir taverna da bulunmaktadır.
Υπάρχει μια μικρή ταβέρνα στην παραλία.Bağıran kediler, gülüşen çocuklar ve kırmızı perdeli kokuşmuş bir taverna.
Γάτες να κλαίνε, παιδιά να γελάνε, και μια ταβέρνα με κόκκινες κουρτίνες.Υπήρχε και μια ταβέρνα σε κάποια απόσταση.Charlie, gelirken yolun sonunda bir taverna keşfettim.
Τσάρλι, όπως ερχόμασταν, πρόσεξα μία ταβέρνα στο δρόμο.Neue WilhelmstraBe ile Unter denLindenin köşesinde 900 çeşitten fazla likör sunan ve yazarların buluşma yeri olan Kara Domuz isimli bir taverna.
Στη γωνιά των οδών Νιου Βίλχεμ καιΆντερ ντεν Λίντεν υπάρχει μια ταβέρνα, που σερβίρει πάνω από εννιακόσια είδη αλκοόλ και με το παρατσούκλι"Το Μαύρο Γουρούνι" είναι τόπος συνάντησης για συγγραφείς.Biz herhangi bir tavernada onları alacağım.
Manastırın küratörü Mirko Maydanciç, avlu için bir taverna planlandığını söylüyor.
Ο έφορος του μοναστηριού, Μίρκο Μαϊντάντσιτς,αναφέρει ότι σχεδιάζουν τη δημιουργία ταβέρνας στον προαύλιο χώρο.Gününü bir tavernada, katiliyle birlikte… aşırı miktarda cin tüketerek geçirmiş. Katil onu buraya kadar takip etmiş, orada, kurbanı alkolden sızana kadar beklemiş.
Πέρασε τη μέρα του στην ταβέρνα, καταναλώνοντας πολύ τζιν, με τον φονιά Zengin olsaydım, kendime bir taverna açar ve her şeyi bedava yapardım.
Αν ήμουν πλούσιος θ' άνοιγα μια ταβέρνα και θα τά'χα όλα τζάμπα.Sadece geleneksel lezzetleri satan özel mağazalarda bulabilirsiniz ya da bir tavernada tadına bakabilirsiniz!
Θα το βρείτε μόνο σε εξειδικευμένα καταστήματα παραδοσιακών τροφίμων ή θα το απολαύσετε στα ταβερνάκια!Yaz döneminde adada emlakçılık yapan, ancak aslen emekli bir kimya mühendisi olan Zarbuzanis,geleneksel bir taverna işletiyor ve hatta kendi şaraplarını bile üretiyor. Zarbuzanis, şu anda adada geriye kalan etnik Rum topluluk içinde ilkokul çağında çocuğun olmadığını ifade ediyor.
Ο Ζαρμπουζάνης, συνταξιούχος χημικός μηχανικός, που νοικιάζει δωμάτια κατά την περίοδο του καλοκαιριού,είναι ιδιοκτήτης παραδοσιακής ταβέρνας και φτιάχνει ακόμα και δικό του κρασί, είπε ότι επί του παρόντος δεν υπάρχουν παιδιά σχολικής ηλικίας στην εναπομείνασα ελληνική μειονότητα του νησιού.Başka bir yerde İonlarla içinde- geleneksel balıkçılık veya dağ köylerinde- Sen begonviller ve çınar ağaçlarının gölgesinde merkezi plazalar gezebilirsiniz,ya da yasemin uyutucu kokusu ile bir taverna asma kaplı gölgelik altında dinlenmek.
Αλλού στους Ίωνες- στις παραδοσιακές αλιευτικές ή ορεινά χωριά- μπορείτε να περπατήσετε μέσα από το κεντρικό πλατείες σκιάζεται από μπουκαμβίλιες και πλατάνια,ή να χαλαρώσετε κάτω από κληματαριά θόλο μια ταβέρνα με την υπνωτικών άρωμα του γιασεμιού.Bulgar müzikleri eşliğinde eğlenceli bir taverna gecesi geçireceğinize emin olabilirsiniz.
Για το βράδυ σας προτείνουμε να διασκεδάσετε σε ταβέρνα με τσιγγάνικη μουσική.Burada en belirsiz ve şüpheli bir gelenek,bir zamanlar bir taverna durduğunu söylüyor; gezgin içecek temperli, aynı iyi ve yenilenmiş onun steed.
Εδώ 
