BIR TEPENIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λόφου

Bir tepenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kilise bir tepenin üzerinde.
Εκκλησία πάνω σε βράχο.

Güzel bir siyah kilisesi, bir tepenin üzerinde.
Πολύ όμορφη εκκλησία πάνω σε ένα λόφο.

Otel bir tepenin üzerinde.
Το ξενοδοχείο βρίσκεται στο λόφο.

Sambanın hakkı ancak buz tutmuş bir tepenin yamacında verilebilir.
Η σάμπα μπορεί να χορευτεί καλά μόνο στην πλαγιά ενός παγωμένου λόφου.

Bir tepenin yamacında doğmuşum.
Γεννήθηκα στην πλευρά ενός λόφου.

Birkaç gün önce bir tepenin dibinde bulundu.
Βρέθηκε πριν μέρες στην βάση ενός λόφου.

Biz bir tepenin üzerindeki şehiriz.
Είμαστε η πόλη πάνω σε ένα λόφο.

Paleopolis yakınlarında, bir tepenin üzerinde yer alır.
Βρίσκεται κοντά στην Παλαιόπολη, πάνω σε ένα λόφο.

Bir tepenin üzerinde bir otel!”!
Ένα ξενοδοχείο στον γκρεμό!

Biz burada yedi kişi bir tepenin üzerinde bulunuyoruz.
Πίσω από ένα λόφο. Είμαστε εφτά άτομα.

Bir tepenin üzerinde, güzel ev.
Ένα ωραίο σπίτι πάνω σε ένα λόφο.

Başkent Fira bir tepenin üzerinde yer alıyor.
Τα Φηρά, η πρωτεύουσα, βρίσκεται επάνω σε έναν λόφο.

Bir tepenin üstünde.- Bir şarap bağına bakıyor.
Είναι πάνω στον λόφο και βλέπει έναν αμπελώνα.

Manastır, Neohori köyünün yakınındaki bir tepenin zirvesine kurulmuştur.
Το Μοναστήρι χτίστηκε στην κορυφή ενός λόφου κοντά στο χωριό Νεχώρι.

Emniyetli bir tepenin arkasına gizlenmiştim.
Ημασταν πίσω από ένα λόφο για λόγους ασφαλείας.

Kötü Rachi( sırt)'', sakinlerinin tatmin etmemiş gibi görünüyor, bu yüzden onu terk ve Kallirachi bugün bilinen bir tepenin yamaçlarında inşa.
Η«κακή Ράχη», φαίνεται ότι δεν ικανοποιούσε τους κατοίκους της, με αποτέλεσμα να την εγκαταλείψουν και να χτίσουν στις πλαγιές ενός λόφου τη γνωστή μέχρι σήμερα Καλλιράχη.

Yıl önce bir tepenin kenarında nasıl öldü?
Πως πέθανε στην πλαγιά του λόφου πριν από 10. 000 χρόνια;?

Bir tepenin üzerinde ve nefes kesen bir manzarası var.
Είναι πάνω σε λόφο με θέα που κόβει την ανάσα.

Büyüdüğümüz ev bir tepenin eteklerindeydi ve ne zaman bir kardeşim, şey.
Το σπίτι… όπου μεγαλώσαμε… ήταν στη τέλος αυτού του λόφου… και κάθε φορά που κάποιος αδερφός μου.

Bir tepenin üzerindeki büyük bir evde yaşarmış.
Και ζούσαν σε ένα μεγάλο σπίτι στο λόφο, με θέα στην πόλη.

Şey… Gece vaktiymiş gibi sanki bir şimşek fırtınası var ve ben bir tepenin kenarında duruyorum. Aşağıdaki vadinin haritasını çıkarmam isteniyor.
Βασικά νιώθω σαν να είναι νύχτα και έχει καταιγίδα και στέκομαι στην πλαγιά ενός λόφου και μου έχουν ζητήσει να σχεδιάσω έναν χάρτη της κοιλάδας από κάτω.

En küçük bir tepenin üzerinde Müzesi İspanyol kültürüne kutluyoruz.
Μικρότερο Μουσείο στο λόφο γιορτάζουμε ισπανική πολιτισμού.

Bir tepenin eteğinde duruyordum ve bir tane bile içki içmedim.
Βρισκόμουν στους πρόποδες ενός λόφου και ούτε ένα ποτό δεν πήρα.

Şehrin kalesi bir tepenin üzerinde olup orman etrafını çevrelemiştir.
Η πόλη της Óbidos βρίσκεται πάνω σε ένα λόφο και περιβάλλεται από οχυρωματικό περίβολο.

Küçük bir tepenin üzerinde olduğundan şehrin her yerinden görülebilmektedir.
Πάνω από εκείνο τον λόφο έβλεπες όλη την πόλη από κάτω.

San Franciscoda, bir tepenin üzerinde, büyük ve güzel bir ev aldım.
Αγόρασα ένα μεγάλο, πανέμορφο σπίτι στον Σαν Φραντσίσκο, πάνω στο βουνό.

İbizada bir tepenin üzerinde yer alan 19. yüzyıldan kalma Can Pere Lifestyle& Spa, çam ormanları ve vadilerle çevrilidir.
Το Can Pere του 19ου αιώνα βρίσκεται πάνω σε λόφο στην Ibiza και περιστοιχίζεται από πευκοδάση και κοιλάδες.

Atladım, bir tepenin üstüne indim. Böyle bir şey.
Πήδηξα και προσγειώθηκα σε έναν λόφο ή κάτι τέτοιο.

Ladikodaki bir tepenin üzerinde sakin ve huzurlu bir konumda yer alan Ano Kampos Hotel& Studios, Faliraki plajına sadece 2 km mesafede klimalı konaklama olanağı sunmaktadır.
Το Ano Kampos Hotel& Studios βρίσκεται σε μια ήσυχη τοποθεσία πάνω σε ένα λόφο στο Λαδικό και προσφέρει κλιματιζόμενα καταλύματα, σε απόσταση μόλις 2χλμ. από την παραλία Φαληράκι.

Sadece insan böyle bir tepenin yaratabilirdi” Schmidt savundu“ Ve Bu Taş Devri kadar uzanan büyük bir site olduğunu açık”.
Μόνο ο άνθρωπος θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα λόφο, όπως αυτό” sostenne Schmidt“Το' Σαφώς αυτό είναι ένα τεράστιο χώρο που χρονολογείται από την εποχή του λίθου”.