BIR UNVAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τίτλος
• τίτλο

Bir unvan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Asil bir unvan.
Μια ευγενής τίτλο.

İstediğim milli bir unvan.
Θέλω εθνικό τίτλο.

Böyle bir unvan yok ki.
Δεν υπάρχει τέτοιος τίτλος.

Romalı Rory, bu güzel bir unvan.
Ρόρυ ο Ρωμαίος, να ένας καλός τίτλος.

Sadece bir unvan, Cary.
Είναι απλά ένας τίτλος, Cary.

Hiçbir zaman arzulamadığım bir unvan ve amaç.
Τίτλος και σκοπός που ποτέ δεν ποθούσα.

Sadece bir unvan'' değil.
Δεν είναι απλά ένας τίτλος. Cary.

Bir unvan. Bir varis. Bir çeyiz.
Έναν τίτλο ευγενείας, έναν διάδοχο, μια προίκα.

Etkileyici bir unvan.
Εντυπωσιακός τίτλος.

Bu bir unvan, sizin Aziz gibi.
Είναι ένας τίτλος, όπως η λέξη'άγιος'.

O sadece bir unvan.
Είναι απλά ένας τίτλος.

Ah… Bir unvan var mı?
Έχεις έναν τίτλο για τη συλλογή των δοκιμίων σου;?

Bu sadece bir unvan.
Είναι μόνο ένας τίτλος.

Sana bir unvan satın aldılar, Baronessa. Beni değil.
Αγόρασες έναν τίτλο, όχι εμένα.

Bu sadece bir unvan.
Ότι είναι μόνο ένας τίτλος.

O yüzden bir unvan veya sabit bir mevki istemiyorum.
Γι' αυτό, δεν ζητώ κάποιο τίτλο ή κάποια θέση.

Çünkü sana güzel bir unvan vereceğiz.
Γιατί θα σου δώσουμε ένα τίτλο.

Steve yeni bir unvan kazanır, Baş COO, Kuzey Kutbu Operasyonları.
Ο Στιβ κερδίζει νέο τίτλο, Αρχηγός Επιχειρήσεων Βορείου Πόλου.

Kulağa hoş gelen bir unvan da buldular.
Σε που του βρήκαν και ωραίο τίτλο.

Bir unvan seçecek olsaydım elbette Şampiyonlar Ligi şampiyonluğunu seçerdim.
Αν έπρεπε να διαλέξω έναν τίτλο, το Τσάμπιονς Λιγκ θα ήταν το πιο σημαντικό.

Ona soylu bir unvan verelim.
Δώστε του έναν τίτλο ευγενείας.

Hiçbir zaman arzulamadigim bir unvan ve amaç.
Ένας τίτλος κι ένας σκοπός που ποτέ δεν επιθύμησα.

Birine şanlı bir unvan ver ve o da senin yerini Starbucksa çevirsin.
Δίνεις σε κάποιον έναν τίτλο και το αντιμετωπίζουν σαν ένα μαγαζί Starbucks.

Bana yeni bir ofis hatta yeni bir unvan verilmişti.
Μού δόθηκε νέο γραφείο, άκόμα καί νέος τίτλος.

Akademisyen sadece bir unvan değil aynı zamanda büyük bir başarı.
Ακαδημαϊκός δεν είναι μόνο ένας τίτλος, αλλά και ένα τεράστιο επίτευγμα.

Sana ayda ekstra 500 dolar maaş ve hoş bir unvan teklif ediyorum.
Μπορώ να σου βρω άλλα 500 δολάρια το μήνα κι έναν ωραίο τίτλο.

Neyse ki ona bir unvan vermediğimiz için tazminat ödemek zorunda kalmadık.
Ευτυχώς, δεν του δώσαμε τίτλο εργασίας, έτσι δεν χρειάζεται να τον αποζημιώσουμε.

Dört yıl çalışmadan sonra, sonunda bir unvan mücadelesine çıkacaktık.
Μετά από τέσσερα χρόνια επιτέλους διεκδικούσαμε τον τίτλο.

Lardan bu yana ilk kez bir unvan mücadelesi kablolu televizyonda yayınlanacak.
Για πρώτη φορά από το 1960 ο τίτλος του μποξ θα μεταδοθεί τηλεοπτικά από την καλωδιακή.

Usta'' sadece bir unvan değil.
Ο Κλέβερμαν δεν είναι απλά ένας τίτλος.