Bir vitrin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hoş bir vitrin.
Bir vitrinin önünde durdu.
Σταμάτησε μπροστά από μια βιτρίνα.Size özel bir vitrin.
Μια ολόδικιά σου βιτρίνα.Ona bir vitrin verdin!
Της έδωσες βιτρίνα;!Oh, bak, yeni bir vitrin.
Ω, κοίτα μια υπέροχη νέα επίδειξη βιτρίνας.Ve bu bir vitrin dekorasyonu.
Και αυτή είναι μια βιτρίνα.Spectorın yanan arabasının bagajında bir vitrin mankeni vardı.
Υπάρχει μια κούκλα βιτρίνας στο πορτ μπαγκάζ του αυτοκινήτου του Σπέκτορ.Hemen bir vitrine başlarım.
Θα ξεκινήσω μια βιτρίνα αμέσως.Eğer yanımızdaki boş yeri alırsak,… bunun gibi sandıklardan hoş bir vitrin hazırlayabiliriz.
Cam bir vitrini parçaladı, ama Jerryde kesik yoktu.
Έσπασε Olimpiyatların sıkı çalışan mutantlar için bir vitrin olmasını ister misiniz?
Θέλετε οι Ολυμπιακοί να είναι μια βιτρίνα για μεταλλαγμένους που δουλεύουν σκληρά;(Γέλια)?Bir vitrinin önünden geçiyorduk. O güzel posterleri gördük. Hepsinde mavi denizler ve palmiyeler vardı.
Περνώντας από τη βιτρίνα είδα τις αφίσες, γαλάζιες θάλασσες, κοκοφοίνικες.Ev sahiplerinin zevklerini ve olanaklarını gösteren bir vitrin benziyorlar.
Μοιάζουν με μια βιτρίνα που δείχνει τις προτιμήσεις και τις δυνατότητες των ιδιοκτητών σπιτιού.Bir vitrin gibi bir web sitesi düşünüyorsanız, birisi girip satın almadıkça o mağaza para kazanmaz.
Εάν σκέφτεστε έναν ιστότοπο σαν μια βιτρίνα, αυτό το κατάστημα δεν κερδίζει χρήματα, εκτός αν κάποιος μπαίνει και αγοράζει.Üç opsiyon: Olimpiyatların sıkı çalışan mutantlar için bir vitrin olmasını ister misiniz?
Τρεις επιλογές: Θέλετε οι Ολυμπιακοί να είναι μια βιτρίνα για μεταλλαγμένους που δουλεύουν σκληρά;?Oceanside, Californiada bulunan şirket, bir vitrin paleo/ düşük karbonhidrat fırını işletiyor ve ayrıca ürünlerini çevrimiçi satıyor.
Βασισμένο σε Oceanside, Καλιφόρνια,η εταιρεία λειτουργεί μια βιτρίνα Παλαιό/ χαμηλή αρτοποιίας υδατανθράκων, και πωλεί επίσης προϊόντα τους στο διαδίκτυο.Ama aynı zamanda getirdilerse, buzdolabına gitmesi gerekiyordu ya da buzdolabında bir vitrin ve dondurucu vardı.
Αλλά και όταν το έφεραν, έπρεπε να πάει στο ψυγείο ή είχαμε μια ψυγμένη θήκη και καταψύκτη.Ένα ακόμα έτος, η μεγάλη βιτρίνα του κλάδου της αυτοκινητοβιομηχανίας, το Διεθνές Σαλόνι Αυτοκινήτου γίνεται το Automobile Barcelona 2017.Çeviri, şirketinizin deneyimlerinidünyadaki bütün yolculara duyurmak için eşsiz bir vitrin sunabilir.
Η μετάφραση αναδεικνύει με μοναδικό τρόπο τις εμπειρίες που μπορεί να προσφέρει η εταιρεία σας σε ταξιδιώτες από όλο τον κόσμο.Ayrıca, yetenek ve mesleki becerileri için bir vitrin olarak değerli olması ve lisansüstü eğitim için sağlam bir hazırlık sağlayacaktır…[-].
Επίσης, θα είναι πολύτιμη ως βιτρίνα για τις ικανότητές σας και επαγγελματικών δεξιοτήτων, και παρέχουν μια καλή προετοιμασία για μεταπτυχιακές σπουδές…[-].Ama babamın bir haftalık maaşıydı. Bu yüzden altın dansçı ilebenim aramda her zaman kocaman bir vitrin camı oldu.
Όμως κόστιζε όσο οι μισθοί μιάς εβδομάδας για τον πατέρα μου… και έτσι,η χρυσή χορεύτρια και εγώ είχαμε πάντα μια μεγάλη γυάλινη βιτρίνα ανάμεσά μας.Bize tutuklama odasına kadar eşlik ederlerken bir kapıdan baktım ve bir vitrinde Ahit Sandığını gördüğüme oldukça eminim.
Όταν μας πήγαιναν στο δωμάτιο κράτησης… κρυφοκοίταξα και είμαι σίγουρος ότι είδα την Κιβωτό της Διαθήκης σε μια προθήκη.Sonynin ikinci Play State video sunumu, öncelikle oyunların aslında heyecanlı olduğu özellikliolduğu için ilkinden çok daha başarılı bir vitrindi.
Η δεύτερη παρουσίαση βίντεο του State of Play τηςSony ήταν μια πιο επιτυχημένη βιτρίνα απ'ό, τι η πρώτη, κυρίως επειδή εμφανίστηκαν παιχνίδια για τους φίλους είναι πραγματικά ενθουσιασμένοι.Kendimizi, uzman konuşma başkanları için bir vitrin etkinliğinin kutlanmasıyla sınırlamak istemiyoruz, bunun yerine ne tür bir ekonomi istediğimizi açıkça tartışmak istiyoruz.
Δεν θέλουμε να περιορίσουμετον εαυτό μας στον εορτασμό μιας εκδήλωσης βιτρίνας για ειδικούς, αλλά μάλλον να συζητήσουμε ανοιχτά τι είδους οικονομία θέλουμε.Fireworks Arcade- Fireworks Arcade her yaş için eğlence dolu bir app,ve multi-touch ve grafikler için bir vitrin uygulaması.
Fireworks Arcade- Πυροτεχνήματα Arcade είναι μια διασκεδαστική εφαρμογή για όλες τις ηλικίες,και ένα app βιτρίνα για multi-touch και γραφικά.Sonra da, bir kilise ve bir papaz ve küçük bir vitrin ya da öylesine geçmişti oyuncaklar ve tatlılar ve tuhaf şeyler bir yazlık satışı için yola çıktı.
Στη συνέχεια,είχε περάσει μια εκκλησία και μια αντιπροσωπεία και μια μικρή βιτρίνα ή έτσι σε ένα εξοχικό σπίτι με τα παιχνίδια και τα γλυκά και τα περίεργα πράγματα που ορίζονται για την πώληση.Antik balmumu modern bir rekreasyon ile yapılan mockup maskeleri,Cornellde korunan bir vitrinde oturuyor.
Αυτές οι μάσκες, οι οποίες κατασκευάστηκαν βασιζόμενες σε ένα σύγχρονο τρόπο αναδημιουργίας του αρχαίου κεριού της μέλισσας,βρίσκονται σε μια προστατευμένη προθήκη στο Cornell.Muhteşem renkleri patlamalar ve şaşırtıcı zaman atlamalı bir gündoğumu, yine, fantastik ve canlı renkler ilekelimenin gerçek anlamıyla 4K için gerçek bir vitrin.
Από το ένδοξο χρώματα της μια Ανατολή που οι εκρήξεις και η καταπληκτική πάροδο του χρόνου, με, και πάλι, φανταστικό και δονούμενα χρώματα,μια πραγματική βιτρίνα για 4K με την πραγματική έννοια της λέξης.Bu yıllık mesele hem yerel hem de uluslararası sanatçılar şehre yol yapım ile iyi sahne sanatları bazıları için bir vitrin haline Barcelona dönüştürüyor.
Η ετήσια αυτή υπόθεση μετατρέπει Βαρκελώνης σε μια βιτρίνα για μερικές από τις καλύτερες σκηνικές τέχνες, με τοπικές και διεθνείς καλλιτέχνες κάνουν το δρόμο τους προς την πόλη.Londra Üniversitesi Kolejinin merkezini ziyaret edersek,1850de buraya gelen filozof Jeremy Benthamın mumyalanmış bedenini gösteren bir vitrin görebiliriz.
Αν επισκεφτούμε την έδρα του Πανεπιστημιακού Κολλεγίου του Λονδίνου,μπορούμε να δούμε μια βιτρίνα που παρουσιάζει το μουμιοποιημένο σώμα του φιλόσοφου Jeremy Bentham, ο οποίος έφτασε εδώ το 1850.
