BIR VIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βίζα
• θεώρηση
• θεώρησης

Bir vize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir vize problemi daha çıktı.
Εμφανίστηκε κι άλλο πρόβλημα με Βίζα.

Göçmen Bürosu, ona özel bir vize sağlayacak.
Η Υπηρεσία Μεταναστών θα του δώσει ειδική βίζα.

Özel bir vize eğer gerekir:.
Θα χρειαστείτε ειδική θεώρηση εισόδου, εφόσον:.

Aslında, bu tam teşekküllü bir vize değildir.
Στην πραγματικότητα, αυτή δεν είναι πλήρης βίζα.

Bir vize, biraz para ve bir de bilet.
Βίζα, χρήματα και ένα εισιτήριο.

Üyelerinin her biri için ayrı bir vize, pasaport gerekecek.
Για καθένα από τα μέλη του θα απαιτηθεί ξεχωριστή θεώρηση, διαβατήριο.

Online bir vize için başvurabilirler.
Μπορείτε να εφαρμόσετε για μια θεώρηση on-line.

Çin topraklarına girmek için her Rus bir vize sahip olmalıdır.
Κάθε ρώσος για να εισέλθει στη γη της Κίνας πρέπει να έχει θεώρηση.

Öyle bir vize alabilecek kadar meşhur değilsin.
Δεν είσαι αρκετά διάσημη για να πάρεις αυτή τη βίζα.

Sen çalışmanın iki yıl boyunca bir vize için başvuruda bulunabilirsiniz.
Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για μια θεώρηση για τα δύο έτη σπουδών.

Bir vize bir, iki veya çoklu giriş için verilebilir.
Μπορεί να χορηγηθεί θεώρηση για μία, δύο ή πολλαπλές εισόδους.

Biraz zor uçuş yüksek maliyet ve zor bir vize ile ziyaret etmek.
Λίγο δύσκολο να επισκεφθείτε από το υψηλό κόστος της πτήσης και μια δύσκολη θεώρησης.

Yolcunun, geçerli bir vize alıncaya kadar uçak biletini almaması önemle tavsiye edilir.
Συνιστούμε ιδιαίτερα να μην αγοράζονται αεροπορικά εισιτήρια προτού ο ταξιδιώτης λάβει μια ισχύουσα βίζα.

Bazı seyahat amaçları kabul edilirken, diğerleri tam bir Vize başvurusu gerektirir.
Ορισμένοι ταξιδιωτικοί προορισμοί γίνονται αποδεκτοί, ενώ άλλοι απαιτούν πλήρη εφαρμογή Visa.

Bir vize veya eşdeğer bir uygulama reddi geri ödeme için geçerli bir neden olarak kabul edilmez.
Άρνηση χορήγησης θεώρησης ή ισοδύναμη αίτηση δεν θεωρείται βάσιμος λόγος για την επιστροφή.

Eğer Çin Hong Kong dönen iseniz ülkeyi terk gibi, yeni bir vize gerekir.
Εάν επιστρέφετε από το Χονγκ Κονγκ στην Κίνα, θα πρέπει να έχετε μια νέα θεώρηση σαν να φύγουν από τη χώρα.

Bir vize istemek için, haftada 20 akademik saat minimum kurs için kayıt olmanız gerekmektedir.
Για να ζητήσουν βίζα, θα πρέπει να εγγραφείτε για την πορεία, η οποία είναι τουλάχιστον 20 ακαδημαϊκές ώρες την εβδομάδα.

Her aile üyesinin ana“ E” başvuru sahibi ile birlikte dosyalanmış ayrı bir vize başvurusuna ihtiyacı vardır.
Κάθε μέλος της οικογένειας χρειάζεται ξεχωριστή αίτηση θεώρησης που υποβάλλεται σε συνδυασμό με την αίτηση του κύριου αιτούντος"Ε".

Bir vize turist ya da o kim değil daha-- dan 90 gün boyunca iş ülke için içeri için gerekli değildir.
Θεώρηση δεν είναι απαραίτητη για τουρίστες ή εκείνους που έρχονται στη χώρα για επαγγελματικούς λόγους για δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες.

Ancak Kosovanın bağımsızlığını kazanıp kendi pasaportlarını çıkarması halinde, bunlara da yeni bir vize rejimi uygulanacak.
Ωστόσο, σε περίπτωση ανεξαρτητοποίησης του Κοσσυφοπεδίου και έκδοσης δικών του διαβατηρίων, το νέο καθεστώς βίζα θα ισχύσει και γι' αυτό.

Aynı zamanda, bu ülkelerin ortak bir vize politikasına sadık kalarak Schengenin dış sınırlarını korumaları da gerekiyor.
Την ίδια στιγμή, είναι απαραίτητο για τα συμμετέχοντα κράτη να διατηρήσουν τα εξωτερικά σύνορα της περιοχής Σένγκεν τηρώντας μια κοινή πολιτική βίζα.

İlk kez sınıflar için ülkeye giren öğrenciler şahsen başvuru ve özgün bir vize sunmak, pasaport, I-94 kartı ve I-20 damgalı olmalıdır.
Οι φοιτητές που εισέρχονται στη χώρα για τις κατηγορίες για πρώτη φορά πρέπει να εγγραφούν στο πρόσωπο και να παρουσιάσει ένα πρωτότυπο βίζα, διαβατήριο, Ι-94 της κάρτας και σφραγίδα Ι-20.

İsveç için uzun vadeli bir vize peşinde koşarken, Schengen Bölgesi için evrensel uzun vadeli turist vizesi bulunmadığını tespit ettim.
Κατά την αναζήτηση μιας μακροπρόθεσμης θεώρησης για τη Σουηδία, διαπίστωσα ότι δεν υπάρχει καθολική μακροπρόθεσμη τουριστική βίζα για τον χώρο Σένγκεν.

Ancak bunu yaparlarsa ve 90 günlük Schengen vizenizin süresi dolmuşsa, talebinizi işleme koyarken size üç aylık geçici bir vize uzatması uygularlar.
Αλλά αν το κάνουν αυτό και η θεώρηση Σένγκεν 90 ημερών σας πλησιάζει, θα σας δώσουν μια προσωρινή επέκταση θεώρησης τριών μηνών ενώ θα επεξεργαστούν το αίτημά σας.

Vize ve pasaport sen en büyük olasılıkla bir vize gerekmez anlamına gelecek birkaç seçilmiş ülke vatandaşı değilseniz, ülkeye girmek için zorunludur.
Θεώρηση και ένα διαβατήριο είναι υποχρεωτική για να εισέλθουν στη χώρα εάν είστε πολίτης της λίγες επιλεγμένες χώρες, πράγμα που σημαίνει ότι κατά πάσα πιθανότητα δεν απαιτείται θεώρηση.

Birincisi, bir yabancının Amerika Birleşik Devletlerinde bir ticari girişim kurmasını ve yeşil kart veya geçici bir vize almasını sağlamak olabilir.
Πρώτον, μπορεί να συνεπάγεται τη δυνατότητα ενός αλλοδαπού να εγκαταστήσει μια επιχείρηση στις Ηνωμένες Πολιτείες και να αποκτήσει μια πράσινη κάρτα ή μια προσωρινή θεώρηση.

İki ülke arasındaki sınırları açma kararı, Makedonyanın daha katı bir vize rejimi uygulayacağı yönündeki duyurusunun yol açtığı tartışmalardan yalnızca birkaç hafta sonra geldi.
Η απόφαση για άνοιγμα των συνόρων μεταξύ των χωρών πραγματοποιείται μόλις λίγες εβδομάδες έπειτα από αντιπαράθεση που προέκυψε σχετικά με ανακοίνωση της πΓΔΜ περί εφαρμογής αυστηρότερου καθεστώτος βίζα.

Çine seyahat düzenleyen seyahat şirketleri genellikle bu prosedürle temasa geçmemeyi tercih ediyorlar ve turistlere Çinde tam bir vize almasını istemiyorlar.
Πολλές ταξιδιωτικές εταιρείες που οργανώνουν ταξίδια στην Κίνα γενικά προτιμούν να μην επικοινωνήσουν με αυτή τη διαδικασία και να ζητήσουν από τους τουρίστες να αποκτήσουν πλήρη θεώρηση στην Κίνα.

Romanların ülkelerine geri gönderilmesi, bir vize serbestleştirme stratejisi geliştirmek için Kosova ile Almanya, İsviçre, Benelux ve diğer ülkeler arasında imzalanan geri kabul anlaşmaları kapsamında gerçekleşiyor.
Ο επαναπατρισμός τους είναι μέρος των συμφωνιών επανεισόδου που υπογράφηκαν μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Γερμανίας, Ελβετίας, Μπενελούξ και άλλων χωρών προκειμένου να αναπτυχθεί μια στρατηγική απελευθέρωσης των βίζα.

Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa geçtiğimiz hafta İzlanda Başbakanı Geir Haarde ile Tiranda bir araya geldi ve bir vize serbestleştirme anlaşması imzaladı.
Ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας Σαλί Μπερίσα συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό της Ισλανδίας Γκέιρ Χαάρντε την προηγούμενη βδομάδα στα Τίρανα και υπέγραψαν συμφωνία για την απελευθέρωση των βίζα.