BIR YÖNDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προς μία κατεύθυνση
• προς μια κατεύθυνση

Bir yönde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İyi bir yönde.
Με την καλή την έννοια.

Bir yönde ilerleyen dalgalar.
Χωματόδρομος μιας κατεύθυνσης.

Hepsi tek bir yönde.
Όλα σε μία κατεύθυνση.

Sosu bir yönde karıştır.
Ανακάτευε τη σάλτσα προς μια κατεύθυνση.

Bay Crusher, warp altı. Herhangi bir yönde.
Κε Κράσερ, δίνη έξι, οποιαδήποτε κατεύθυνση.

Zaman tek bir yönde akar.
Γιατί ο χρόνος ρέει προς μια κατεύθυνση.

Bir yönde, geniş bir buz duvarı.
Στην μια πλευρά, ένα αχανές τείχος πάγου.

Bütün kanıtlar başka bir yönde toplanıyor.''.
Όλα τα στοιχεία δείχνουν προς μία κατεύθυνση».

Yani her bir yönde eşit genişliyor.
Επεκτείνεται σε όλες τις κατευθύνσεις εξίσου.

Bir elektrik akımı sadece bir yönde akar.
Είναι ένα ηλεκτρικό ρεύμα που ρέει προς μία κατεύθυνση.

Bir yönde gidip, ayak izlerinden aynı yolu geri dönebilir.
Πάει προς μία κατεύθυvση αφήvοvτας διπλά αποτυπώματα.

Böylece kan sadece bir yönde hareket edebilir.
Το αίμα μέσω της καρδιάς κινείται μόνο προς μία κατεύθυνση.

Bir yönde eniyilenmiş, kesişen caddeler de yardımcı.
Βελτιστοποιημένος σε μια κατεύθυνση, οι κάθετοι οδοί μπλοκάρουν.

Ben sadece ödenen$ 15 bir yönde yolculuk için ABD Doları.
Πλήρωσα μόνο $15 USD για το ταξίδι σε μια κατεύθυνση.

Evet, çünkü bu hanımın ilgisinin tamamen başka bir yönde olduğunu keşfettim.
Ναι, διοτι ανακαλυψα… Οτι οι συμπαθειες της κυριας ειναι εντελως αλλου.

Sadece bir yönde ilerleyin ve geriye doğru hareket etmeyin.
Μόνο προς μια κατεύθυνση, μην κινείστε προς τα πίσω.

Bu odalar sadece kan akışının tek bir yönde olmasını sağlamaktadır.
Επιτρέπουν τη ροή του αίματος μόνο προς μία κατεύθυνση.

Ama herhangi bir yönde iki adım atıverse güneş ışığına çıkacak.
Αν κάνει δυο βήματα σε μια κατεύθυνση, θα είναι στο φως του ήλιου.

Duygusal nedenleri ancak istenmeyen bir yönde bazı evrim oluşturuluyor.
Γενιά συναίσθημα, ωστόσο, προκαλεί κάποια ανεπιθύμητη εξέλιξη κατεύθυνση.

Sadece tek bir yönde gidiyorsunuz ve beklentileriniz düz bir çizgide.
Πηγαίνετε μόνο προς μία κατεύθυνση και οι προσδοκίες σας είναι σε ευθεία γραμμή.

Veya en azından araştırmaların yönünün olumsuz bir yönde gitmediğinden emin olmaya çalıştılar.
Ή τουλάχιστον για να εξασφαλίσουν ότι η κατεύθυνση της έρευνας δεν θα ακολουθούσε πολύ αρνητικό δρόμο.

Elektronlar bir yönde döner, Pozitronlar diğer yönde..
Τα ηλεκτρόνια περιστρέφονται προς μια κατεύθυνση, τα ποζιτρόνια προς την άλλη.

Bu sübaplar, kanın damarlarda sadece bir yönde hareket edebildiği anlamına geliyordu.
Πρέπει να σημειώσουμε ότι οι βαλβίδες επιτρέπουν τη ροή του αίματος μόνο προς μία κατεύθυνση.

Bir yönde veya başka bir şekilde önemli sapmalar bir hastalığın varlığına işaret eder.
Οι αποκλίσεις σε μια ή την άλλη κατεύθυνση δείχνουν την παρουσία παθολογίας.

Zaman neden sadece tek bir yönde geçiyormuş gibi görünüyor?
Και γιατί η μήνις να κατευθύνεται μονομερώς σε μία κατεύθυνση;?

Her birey diğerini bir yönde ittirmeye başlıyor ve ortaya bu çıkıyor.
Κάθε άτομο αρχίζει να σπρώχνει προς μία κατεύθυνση και συμβαίνει αυτό που βλέπετε.

Yapılması gereken tek bir yönde değil, her açıdan kendimizi geliştirmektir.
Πρέπει όχι µόνο να το επικροτήσουµε, αλλά και να το αναπτύσσουµε µε κάθε τρόπο.

Eğilimler genellikle bir yönde veya başka bir yönde güçlü hareketlerle başlar.
Οι τάσεις συχνά ξεκινούν με δυνατές κινήσεις προς μία ή την άλλη κατεύθυνση.

Üretimde zeka bir yönde genişler, çünkü başka birçok yönde kaybolur.
Οι πνευματικές ικανότητες της παραγωγής προεκτείνονται σε μια κατεύθυνση, διότι εξανεμίζονται σε πολλές άλλες.

Diyot, elektriğin yalnızca bir yönde akmasına izin veren elektronik bir bileşendir.
Η δίοδος είναι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα που αφήνει το ρεύμα να περάσει προς μια κατεύθυνση μόνο.