BIR YETIMHANE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ορφανοτροφείο

Bir yetimhane Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burası bir yetimhane.
Ορφανοτροφείο είναι.

Bir yetimhane kurdu.
Ίδρυσε ένα ορφανοτροφείο.

Burası bir yetimhane.
Είναι ορφανοτροφείο.

Bir yetimhane çocuğu ve bir yılan.
Παιδί του φτωχοκομείου και καρφί. Κοίταξέ τον..

Burası bir yetimhane.
Αυτό είναι ορφανοτροφείο.

Şey, bir yetimhane tıpkı büyük bir hapishane gibidir.
Το ορφανοτροφείο είναι σα μεγάλη φυλακή.

Burası bir yetimhane.
Αυτό είναι ένα ορφανοτροφείο.

Wayne Vakfı tarafından finanse edilirdi. Bir yetimhane.
Το χρηματοδοτούσε το Ίδρυμα Γουέιν, ήταν ορφανοτροφείο.

Süslü bir yetimhane gibi.
Σαν χλιδάτο ορφανοτροφείο.

Yarın sabaha kadar, Sikestonda artık bir yetimhane olmayacak.
Από αύριο το πρωί, το Σάικστον δεν θα έχει πλέον ορφανοτροφείο.

Ben bir yetimhane de büyüdüm.
Μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο.

Çok yoksul bir yetimhane.
Αυτό είναι ένα πολύ φτωχό ορφανοτροφείο.

Ama bir yetimhane kurmadığı kesin.
Αλλά σίγουρα δεν χτίζει ορφανοτροφεία.

Yaşlılar için bir yetimhane gibi mi?
Σαν ορφανοτροφείο για μεγαλύτερους ανθρώπους;?

Onu bir yetimhaneye yerleştirdim ve okula gittiğinden emin oldum.
Την πήγα σε ορφανοτροφείο και φρόντισα να πάει στο σχολείο.

Anlaşılan bir yetimhanede büyümüş.
Μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο.

Bununla Mogadişuda bir hastane açarsın, ya da Meksikada bir yetimhane kurarsın.
Θα μπορούσες να ανοίξεις δωρεάν κλινική στο Μογκαντίσου… ή ένα ορφανοτροφείο στο Μεξικό.

Orada bir yetimhane vardı.
Υπήρχε ένα ορφανοτροφείο στο Κφαρ Χουτ.

Benim adımı verecekleri bir yetimhane yapacaklar.
Θα χτίσουν ένα ορφανοτροφείο στο όνομα μου.

Ya bir yetimhane açacağım, ya da, burada devam edip 14 bin dolarla kaç margarita alabileceğime bakacağım.
Ή θα ανοίξω ορφανοτροφείο, ή θα δοκιμάσω πόσες μαργαρίτες μπορώ να αγοράσω με 14. 000.

Cumaralda bir yetimhane var.
Υπάρχει ένα ορφανοτροφείο στην Κουμαράλ.

Eski erkek arkadaşların, neyi yanlış yaptıklarını düşünüp ağlayabilecekleri, temiz ve güvenli bir yetimhane.
Ένα ορφανοτροφείο όπου οι πρώην θ'αναλογίζονται τα λάθη τους, και θ'απαιτούν ασφαλές και καθαρό περιβάλλον για ύπνο.

Burası bir yetimhane, memur bey.
Αυτό είναι ορφανοτροφείο, Αξιωματικέ.

Eskiden piyanistti. Şimdi bir yetimhane yönetiyor.
Ήταν πιανίστρια συναυλίας, αλλά τώρα διευθύνει ένα ορφανοτροφείο.

Kalkütadaki bir yetimhane müdürü bir hayırseverle görüşmek için New Yorka gider.
Η διευθύντρια ενός ορφανοτροφείου στην Καλκούτα ταξιδεύει στη Νέα Υόρκη για να συναντήσει μία ευεργέτιδα.

Kasabada büyük bir pazar yapıyorlar ve yeni bir yetimhane yapabilmek için para bulmaya çalışıyorlar.
Γίνεται ένα μεγάλο παζάρι στην πόλη και προσπαθούν να μαζέψουν λεφτά για να φτιαχτεί ένα νέο ορφανοτροφείο.

Bu evin lanet olası bir yetimhane gibi olmasını istiyorum.
Θέλω το σπίτι μας να μοιάζει με ορφανοτροφείο.

O bir hafta İskoçyada bir beşik çatlak olacak ve bir yetimhane inşa etmek için para toplama Cornwall.
Αυτός θα σπάσουμε ένα παχνί στη Σκωτία μία εβδομάδα, και να είναι η αύξηση χρήματα για να χτίσει ένα ορφανοτροφείο στην Κορνουάλη το επόμενο.

Saarne Enstitüsü bir yetimhane değil. Bir akıl hastanesi.
Εδώ δεν είναι ορφανοτροφείο, αλλά ψυχιατρείο;

Kaybolduğunda Portlandda bir yetimhane için bağış topluyormuş.
Συγκέντρωνε δωρεές στο Πόρτλαντ για ένα ορφανοτροφείο, όταν εξαφανίστηκε.