BIR ZAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ζάρι
• μεμβράνη
• ζάρια
• ζαριών

Bir zar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İşte bir zar.
Ορίστε, ζάρια!

Bir zar 6 defa atılıyor.
Ρίχνουμε ένα ζάρι ν 6 φορές.

Pilli bir zar.
Ένα ηλεκτρικό ζάρι.

Altı köşeli bir zar.
Ένα ζάρι με έξι πλευρές.

Bir zar 2 defa atılıyor.
Ρίχνουμε ένα ζάρι δύο φορές.

Sana ait metalden bir zar.
Τα δικά σου μεταλλικά ζάρια!

Bir zar iki defa atılıyor.
Ρίχνουμε ένα ζάρι δύο φορές.

İşte… Herkes bir zar alsın.
Και, τώρα… ο καθένας σας θα πάρει ένα ζάρι.

Bir zar iki kez atılıyor.
Στ Ρίχνουμε ένα ζάρι δύο φορές.

Sırası gelen oyuncu bir zar atar.
Στη συνέχεια ο παίκτης να ρίχνει μια ζαριά.

Hayata, yuvarlanmakta olan bir zar gibi bakarsanız şu durumda ben yalnızca üç olabilirim.
Αν η ζωή ήταν ένα ζάρι… τότε εγώ έχω ρίξει τρία.

Saha Bahisleri- Bu bahisler sadece bir zar rulosu içindir.
Στοίχημα Πεδίου- Αυτά τα στοιχήματα ισχύουν μόνο για ένα ρολό ζαριών.

Eğiticisi bir zar atmakta ve hangi sayının geldiğini ata sormaktadır.
Ο εκπαιδευτής τού έριχνε ένα ζάρι και τον ρωτούσε ποιον αριθμό έφερε.

Bir kere atma hakkın olan bir zar ve işimiz biter.
Να ρίξουμε μια φορά τα ζάρια και μετα να χωρίσουμε δια παντός.

Bir zar var orada, arkasında bir tane daha, Sonra başka bir tane.
Μία μεμβράνη εκεί, και πίσω της μία άλλη και μία άλλη.

Bunun için, kral onların son bir zar oyunu oynamasına karar verdi.
Έτσι ο βασιλιάς αποφάσισε ότι θα έπαιζαν ένα τελευταίο παιχνίδι με τα ζάρια.

Bir zar attığınızda 6 sayısını tutturma olasılığınız 6da 1 ihtimaldir.
Αν ρίξετε ένα ζάρι, η πιθανότητα να έρθει ένας οποιοσδήποτε αριθμός είναι 1 στις 6.

Daha sonra onbirinci boyutta başka bir zar olabileceği teorisini duydu.
Έπειτα άκουσε τη θεωρία ότι μπορεί να υπάρχει μια άλλη μεμβράνη στην ενδέκατη διάσταση.

Bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.
Έπαιξαν μια παρτίδα με τα ζάρια, και οι νικητές θα ξεκινούσαν μια επική αποστολή.

Herhangi bir Fransa limanından beş kuruşa alınabilecek bir zar getirmişsin.
Θα μου φέρει ζάρια που μπορούν να αγοραστούν σε οποιοδήποτε γαλλικό λιμάνι για πέντε sous ένα κομμάτι.

Epiblast hücreleri ise amnion denilen bir zar oluşturur, bunun içinde embriyo ve daha sonra fetüs doğuma kadar gelişir.
Κύτταρα από το επιβλάστιο σχηματίζουν μια μεμβράνη που λέγεται άμνιο, μέσα στην οποία το έμβρυο και αργότερα το κύημα αναπτύσσονται μέχρι τη γέννηση.

Böylece Shakuninin tavsiyesiyle Duryodhan, Yudhisthirayı bir zar oyununa davet etti.
Έτσι, με την παραίνεση του Σακούνι, ο Δουρυοδάνα προκάλεσε τον Γιουντίστιρα σε παιχνίδι με ζάρια.

Oradan da hızla vücut dokularına ulaşır ve bunlar arasında kan beyin bariyeri denen bir zar da vardır.
Από εκεί, τα βακτήρια έχουν ραγδαία πρόσβαση στους ιστούς του σώματος-- συμπεριλαμβανομένης μιας μεμβράνης που ονομάζεται αιματοεγκεφαλικός φραγμός.

O zaman bu bir bu iki bu üç. ve yapmak istediğim, elbette ki biliyoruz bu zarı adil bir zar olarak kabul ediyorum yani burada altı tane aynı şansta olay var.
Αυτό λοιπόν είναι το ένα, αυτό το δύο, αυτό το τρία. Αυτό που θα κάνω είναι να υποθέσω ότι το ζάρι αυτό είναι δίκαιο και κατά συνέπεια υπάρχουν έξι ισοπίθανα ενδεχόμενα.

Omurgaları, uzun belkemiğinin; kanla dolu derinin üzerindeki ince bir zar ile birleştirilmişti.
Η σπονδυλική του στήλη έχει ψηλά αγκάθια, ενωμένα με μια λεπτή μεμβράνη, γεμάτη από αιμοφόρα αγγεία.

Bay James sık gelen müşterilerimizden biridir ve başarılı bir zar oyunu oyuncusudur. Benim için bir zevk.
Ο κύριος Τζέιμς είναι τακτικός πελάτης και πολύ ικανός παίχτης στο μπαρμπούτι.

Herodota göre, 18 yıl sonra kıtlık azalmıyordu. Bunun için, kral onların son bir zar oyunu oynamasına karar verdi.
Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο, μετά από 18 χρόνια ο λιμός δεν απομακρυνόταν. Έτσι ο βασιλιάς αποφάσισε ότι θα έπαιζαν ένα τελευταίο παιχνίδι με τα ζάρια.

Rastgele olmayan bir şekilde pullarınızı oynatabilirsiniz, ancak bir hamlenin sonucu aynı zamanda bir zar atılmasına bağlıdır, ve zarı tahmin etmeniz mümkün değildir.
Αν και κουνάτε τα πούλια με ντετερμινιστικό τρόπο το αποτέλεσμα μιας δράσης εξαρτάται από το ρίξιμο ενός ζαριού και αυτό δεν μπορείς να το προβλέψεις.

Zarı atarsınız ve gelişini izlerken aslında normal bir zar olmadığını anlarsınız.
Ρίχνεις το ζάρι και, καθώς το βλέπεις να κυλάει, συνειδητοποιείς απόλυτα πως δεν είναι ένα κανονικό ζάρι.

Eski Hint efsanelerinde dünya, Şiva ile eşi arasında oynanan bir zar oyunu olarak gösterilirmiş.
Στις παλιές ινδικές παραδόσεις, ο κόσμος απεικονίζεται ως ένα παιχνίδι με ζάρια ανάμεσα στον Σίβα και τη σύζυγό του.